Що таке ЗАПОБІГТИ МОЖЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• to prevent possible
• prevent potential

Приклади вживання Запобігти можливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як запобігти можливим проблемам.
How to prevent possible problems.

Перевірте, у якому стані ваші подушки, щоб запобігти можливим майбутнім проблемам.
Check your pillows to avoid these possible problems.

Це допомагає запобігти можливим ускладненням(гормональні порушення, безпліддя).
This helps to prevent possible complications(hormonal disorders, infertility).

Утилізація старого обладнання допоможе запобігти можливим негативним наслідкам.
Old appliance will help prevent potential negative consequences.

Запобігти можливим загрозам кібератак і забезпечити надійність захисту даних дає можливість впровадження стандарту ISO 27001.
Implementation of ISO 27001 allows preventing possible threats of cyber-attacks and ensuring the reliability of data protection.

Перевірте, у якому стані ваші подушки, щоб запобігти можливим майбутнім проблемам.
Check out what state your pillows are in to prevent possible future problems.

Хоча RSP вигідний Bitcoin, так як він допоможе запобігти можливим порушенням безпеки, він не пов'язаний безпосередньо з Bitcoin.
While the RSP is beneficial to Bitcoin, as it will aid in preventing potential security breaches, it is not directly associated with Bitcoin at all.

Вони допоможуть уникнути штучного формування черг та запобігти можливим корупційним проявам.
They help prevent the formation of artificial queues and prevent possible corruption manifestations.

На жаль, більшість жінок не приділяють належної уваги цією ознакою, а адже завдяки йому можна вчасно виявити хворобу і запобігти можливим ускладненням.
Unfortunately, most women do not pay due attention to this feature, and in fact thanks to him, you can find the disease on time and prevent possible complications.

Завдання даної політики- зробити використання ліків більш безпечним і запобігти можливим випадкам небажаних реакцій.
The task of our company is to make the use of drugs safer and to prevent possible adverse effects.

Глибока перевірка партнерів і контрагентів, яку здійснюють працівники нашої компанії, допоможе підвищити безпечність Вашого бізнесу і вчасно запобігти можливим ризикам.
The in-depth check-up of partners and counteragents carried out by our company's employees will help improving security of your business and timely prevent eventual risks.

Ми не будемо боятися відкрито говорити про те, що нас турбує, і тим самим зможемо запобігти можливим конфліктам у зародку.
We will not be afraid to speak openly about what bothers us, and thus prevent any possible conflicts in the bud.

Через 14 днів після проведення міні-аборту необхідно пройти огляд у гінеколога, щоб переконатися, що операція пройшла без наслідків і, в разі необхідності, запобігти можливим ускладненням.
After 14 days after mini-abortion need to be examined by a gynecologist to make sure that the operation was without effect and, if necessary, to prevent possible complications.

Ветеринарний супровід професіонала допоможе Вам уникнути численних помилок і запобігти можливим фінансових втрат на вашому ФГ.
Veterinary support professional will help you to avoid many mistakes and prevent possible financial losses on your FH.

Для тяжкохворих дитини, або одного з іншими особливими обставинами, лікар може призначити антивірусні препарати, які можуть зменшити тривалість хвороби на 1-2 днів і запобігти можливим ускладненням грипу.
For a severely ill child or one with other special circumstances, a doctor may prescribe an antiviral medicine that can decrease the duration of illness by 1-2 days and prevent potential complications of the flu.

Відсутність прогресу в переговорах спонукає Європу накопичувати газ, щоб запобігти можливим перебоям у постачанні взимку.
The lack of progress in talks has spurred Europe to stockpile gas to prevent possible supply disruption in winter.

Плацентарна недостатність- явище поліетіологічне, отже, виявлення основної причини її розвитку дозволить правильно визначити комплекс діагностичних і лікувальних заходів та запобігти можливим ускладненням.
Placental insufficiency- a phenomenon polietiologic, therefore, identify the main reasons for its development will correctly identify a set of diagnostic and therapeutic measures and to prevent possible complications.

Раніше на 64-ий округ прилітав гелікоптер зі спецпризначенцями, аби запобігти можливим порушенням під час підрахунку голосів.
Earlier, a helicopter with special forces arrived at district No. 64 to prevent possible violations during the vote count.

Також після амніоцентезу деякий час лікар буде перевіряти серцебиття малюка і спостерігати за жінкою, щоб запобігти можливим маткові скорочення.
Also, after a while amniocentesis doctor will check the baby's heartbeat and observe the woman to prevent possible uterine contractions.

Тому краще обмежити його в якийсь дуже улюбленої для нього їжі, щоб запобігти можливим ускладненням і рецидиви хвороби.
Therefore, it is better to limit it to some very favorite food to prevent possible complications and relapses of the disease.

Також після амніоцентезу деякий час лікар буде перевіряти серцебиття малюка і спостерігати за жінкою, щоб запобігти можливим маткові скорочення.
Also, after amniocentesis, for some time, the doctor will check the baby's heartbeat and observe a woman to prevent possible uterine contractions.

СРСР, опинилася від 1929 в епіцентрі репресій, які мали на меті запобігти можливим у майбутньому проявам сепаратизму.
As the largest national republic, from 1929 found itself at the epicenter of repressions designed to prevent possible future manifestations of separatism.

Росії доведеться вибудовувати оборонний пояс поблизу нашої третьої столиці- Сочі, що потребує витрат колосальних ресурсів, щоб запобігти можливим діям з боку ймовірного супротивника.
We will have to build a defensive line near our third capital, Sochi, and spend enormous resources to prevent possible actions from a potential enemy.

Кремль вперше офіційно використав гарячу лінію в 1967 році під час шестиденної арабо-ізраїльської війни, щоб запобігти можливим непорозумінням між групами кораблів радянського Чорноморського й американського 6-го флоту, які небезпечно близько підійшли одні до одних у Середземному морі.
The Kremlin first used the Hotline in 1967 during the six-day Arab-Israeli war to prevent possible misunderstanding between the naval groups of the Soviet Black Sea Fleet and the US 6th Fleet, which approached each other dangerously closely in the Mediterranean.

Світлана подзвонила українцям і сказала, що має у своєму розпорядженні такі дані і хоче запобігти можливим жертвам",- згадує чоловік Давидової.
Davydova called the Ukrainian embassy to say“she had this information and wanted to avoid possible casualties”, Gorlov said.

Грудня 2019 року кілька ЗМІ повідомили, що Федеральна розвідувальна служба Німеччини отримала достовірну інформацію про те, що агент російської спецслужби намагався вбити Вадима Соколова, який перебував під вартою, щоб запобігти можливим заявам від нього.
On December 6, 2019, several media outlets reported that the Federal Intelligence Service had received credible information that a Russian secret service agent was attempting to kill Vadim S. while in remand to prevent possible statements from him.

Саме через це Україна як найбільша нац. республіка СРСР опинилася з 1929 в епіцентрі репресій, які мали метою запобігти можливим у майбутньому проявам сепаратизму.
For this very reason Ukraine, as the largest national republic, from 1929 found itself at the epicenter of repressions designed to prevent possible future manifestations of separatism.

З цієї єдиної причини альфа-тестування має можливість забезпечити раннє виявлення проблем, що стосуються питань проектування і помилок, щоб запобігти можливим проблемам в майбутньому.
For this sole reason, alpha testing has the ability to provide early detection, regarding design issues and errors, to prevent potential problems in the future.

Запити країн на використання трибуквений форми коду країни, зазначеної в ISO 3166, будуть розглянуті у випадках, коли це потрібно, щоб запобігти можливим конфліктам і нерозуміння".
Requests made by countries to use the three- letter form of country code specified in the ISO-3166 standard will be considered in such cases so as to prevent possible conflicts and confusion.

Яворівський вважає, що прийняття цього законопроекту буде сприяти розробці дієвого та досконалого механізму продажу землі, створенню необхідної інфраструктури ринку землі, яка дозволить уникнути соціальної напруги та запобігти можливим соціальним конфлікти при реалізації землі як товару.
Yavorivsky believes that the adoption of this bill will help develop an effective and perfect the mechanism of sale of land, creating the necessary infrastructure of the land market, which will avoid social tension and prevent possible social conflicts in the implementation of the land as a commodity.