Що таке ЗАПОВНИТИ ПРОСТІР Англійською - Англійська переклад

• to fill the space

Приклади вживання Заповнити простір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони намальовані для того, щоб заповнити простір.
They might be desperate to fill the space.

Ми повинні заповнити простір між верхом і низом тіари.
We must fill the space between the top and bottom of the tiara.

Вони намальовані для того, щоб заповнити простір.
They are stacked tightly to fill the space.

Він запрошує Вас заповнити простір об'єктами, які ви любите і унікальні знахідки, які вражають ваша уява.
It invites you to fill a space with objects you love and unique finds that strike your fancy.

Ви можете розтягнути його, щоб заповнити простір, коли….
You can stretch it out to fill space as needed.

Дозволяє раціонально заповнити простір, аби кожна річ у Вашій оселі була на своєму місці.
It allows you to efficiently fill the space so that everything in your home will take its own place.

Очевидно, вони намальовані для того, щоб заповнити простір.
They obviously custom-designed it to fill the space.

Якщо я хочу заповнити простір однаковими частинками, при цьому не залишаючи дір, тоді можу взяти куб, чи не так?
If I want to fill the space with equal pieces, without leaving any gaps, I can use cubes, right?

У нас є багато куль, і ми хочемо цими кулями заповнити простір.
There's a lot of room, and you want to fill that space.

А ось заповнити простір до самої стелі поличками і ящиками ми дуже рекомендуємо, порожніми вони все одно не залишаться.
But we fill the space up to the ceiling with shelves and drawers, we highly recommend that they will not remain empty.

Хоча деякі центри можуть знайти кінотеатр, щоб заповнити простір, багатьох вже є.
While some malls may be able to find a cinema to fill the space, many already have one.

Найкращим варіантом заповнити простір уздовж вікна для маленької кухні- це установка кутового диванчика з відкидними сидіннями.
The best option to fill the space along the window for a small kitchen- setting the corner of the sofa with folding seats.

При укладанні мозаїки необхідно розподілити великі шматки випадковим чином і заповнити простір між ними меншими фрагментами.
When laying tiles to allocate large chunks of random and fill the space between them is smaller fragments.

У просторих кухнях можна використовувати П-подібну форму, щоб заповнити простір і при цьому заощадити місце за рахунок відмови від класичного столу.
You can use the U-shape in the spacious kitchen, to fill the space and thus save space by eliminating the classic table.

Для зрощування хребта необхідно взяти невеликі фрагменти додаткової кістки, щоб заповнити простір між двома хребцями.
To fuse the spine, small pieces of extra bone are needed to fill the space between two vertebrae.

Продукція ТМ Komandor широко застосовується для облаштування квартир, будинків, готелів чи офісів, допомагаючи функціонально, стильно та оригінально заповнити простір.
Products of TM Komandor are widely used for decorating apartments, houses, hotels or offices, helping to fill the space with maximum functionally, in stylish and original way.

Тепер можна підібрати подібні відправлення відразу декількох замовників і оптимально заповнити простір транспортного засобу.
Now you can pick up similar shipments of several customers at once and optimally fill the vehicle space.

Розтягування відкриває пробіли між клітинами і викликає зростання або зцілення відповідь в організмі, в якому суміжних клітинок починають ділитися і заповнити простір.
The stretching opens up spaces between cells, and triggers a growth or healing response in the body, in which adjacent cells begin to divide and fill in the space.

Більше не в змозі залучити ходи вони якось хвалилися, багато центри в США в даний час намагаються заповнити простір на підлозі і приходять в занепад.
No longer able to attract the footfall they once boasted, many malls in the US are now struggling to fill floor space and falling into disrepair.

Наразі невідомо, кому вперше в історії спала на думку ідея заповнити простір сіті-лайтів власне рекламованим товаром, проте цей концепт легко й успішно масштабується майже під будь-який продукт, від одягу до їжі.
It is unknown who filled up the space of the city-light with advertised product for the first time, but this concept is easily and successfully fits for almost any product, from clothing to food.

Пікселі мають певну пропорцію, яка ґрунтується на їхній роздільній здатності(високій або низькій), і коли пікселі розтягуються, щоб заповнити простір, який вони спочатку не призначили, вони спотворюються, що призводить до розмитості або нечітких зображень.
Pixels have a defined proportion based on their resolution(high or low), and when the pixels are stretched to fill space they were not originally intended to fit, they distort resulting in blurry or unclear images.

З самого початку своєї дуже гарячої, високої густини як точка, вся матерія й енергія Всесвіту вибухово розширилися, щоб заповнити простір і, в решті решт, породили Всесвіт, який ми бачимо сьогодні, через багато мільярдів років після Великого вибуху.
From its very hot, high-density beginning as a point, all of the matter and energy of the universe explosively expanded to fill space and eventually produced the universe that we see today, many of billions of years after the big bang.

Натуральне дерево заповнить простір теплом іпозитивною енергією.
A natural tree will fill the space with heat andPositive energy.

Ви зможете запобігти деформування сонечка, якщо заповніть простір всередині целофаном або невеликим шматочком полімерної глини.
You can prevent deformation of the ladybug if you fill the space inside with cellophane or a small piece of polymer clay.

Разом із бренд-амбасадором Monin в Україні Анастасією Судак вони заповнять простір ароматами.
Together with Monin brand ambassador in Ukraine Anastasia Sudak, they will fill up room with flavours.

Для цього саджанець періодично струшують, щоб посадкова суміш рівномірно розподілилася, заповнивши простір між відростками кореневища.
For this sapling periodically shaken to evenly distribute the mixture landing by filling the space between the processes of the rhizome.

Після американської окупації, в грудні 1944 року, інженерно-будівельні війська ВМС США заповнили простір між островами;
After the American occupation, US Navy SeaBees filled the area between the islands by December 1944;

Замовте незвичайний стіл для маленької кухні, де такі ящики заповнять простір під стільницею.
Book a table unusual for a small kitchen, where these boxes will fill the space under the sink.

Після американської окупації, в грудні 1944 року, інженерно-будівельні війська ВМС США заповнили простір між островами; тепер вони з'єднані та називаються Рой-Намур із загальною площею близько однієї квадратної милі.
After the American occupation, US Navy SeaBees filled the area between the islands by December 1944; the two islands are now joined are presently called Roi-Namur with a total area of about one square mile.