Що таке ЗАПОРУКОЮ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• guarantee of safety
• guarantee of security

Приклади вживання Запорукою безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було запорукою безпеки та виживання.
It was the key to safety and survival.

У ньому не міститься ніяких хімічних добавок, що є запорукою безпеки.
It does not include any kind of chemical mixtures which guarantee it's safety.

Крім того, це є запорукою безпеки інших особин.
In addition, it is the key to the safety of other individuals.

Багаторічний успішний досвід у цій сфері є свідченням і запорукою безпеки і успіху.
Many years of successful experience in this field is a proof and the guarantee of the safety and success.

Це перш за все є запорукою безпеки й збереження життя на морі.
The principal object aimed at was the safety and preservation of life at sea.

Поліс є запорукою безпеки туриста та гарантією отримання своєчасної кваліфікованої медичної допомоги.
The policy is for the safety of tourists and guarantee the timely qualified medical assistance.

Ми підтримуємо тільки Linux VPS хостинг, що є запорукою безпеки, стабільності і продуктивності серверів.
We support only Linux vps hosting, that is a guarantee of safety, stable and productive servers.

Найбільш просунуті користувачі записують копію секретного ключа та замовляють апаратні USB-гаманці, але й це не є запорукою безпеки.
The most advanced users write a copy of the secret key and order the hardware USB-wallets, but this is not a security guarantee.

Але своєчасне якісне, кваліфіковане обслуговування складських стелажів є запорукою безпеки експлуатації конструкції і безперервної роботи складу.
But of course timely qualitative service of storehouse shelves stands performed by highly-qualified specialists guarantees stands' operational safety and non-stop functioning of the storehouse.

На переконання голови парламенту, речі, що формують ідентичність нації, є головним запобіжником від агресії і запорукою безпеки.
According to the Chairman of Parliament, matters that form the identity of a nation are the main safeguard against aggression and guarantee of security.

Він зазначив, що для українців усіх соціальних станів, переконань, конфесій, віросповідань запорукою безпеки є гуртування довкола чотирьох“принципів успіху” або“серцевинних цінностей”.
He noted that for Ukrainians of all social statuses, beliefs, and confessions the key for security is based around four"principles of success" or"core values.".

У своєму виступі з нагоди 25 річниці Дня незалежності Президент України Петро Порошенко наголосив, що тільки сильна армія є запорукою безпеки нашої держави.
In his speech to mark the 25th anniversary of the country's independence, the President of Ukraine Petro Poroshenko said that strong army is a key to security of our country.

Оскільки надійність технічного оснащення катка буде запорукою безпеки та зручності клієнтів, цей пункт плану матиме вагоме значення при запуску нового проекту.
Because the reliability of technical equipment of the rink will guarantee the safety and convenience of customers, this point of the plan will have a weighty importance when starting a new project.

Відсутність необхідності відкривати рахунок в банку робить процедуру переказу максимально простою і комфортною, а надійність банку є запорукою безпеки перерахувань.
The absence of the need to open an account with the bank makes the transfer procedure as simple and comfortable as possible, and the reliability of the bank is the key to security of transfers.

Запорукою безпеки пацієнтів, направлених на виконання процедур і хірургічного лікування, є один з найсучасніших у Польщі операційних блоків з двома комплексно оснащеними операційними залами, призначеними для окремих типів хірургічних процедур.
The safety of patients subjected to procedures and operations is guaranteed by one the most modern operating theatres in Poland with two fully equipped operating rooms intended for separate types of surgical procedures.

Відповідність міжнародним стандартам, запорука безпеки і комфорту.
Compliance with international standards, guarantee of safety and comfort.

Охорона праці як запорука безпеки сучасних енергозберігаючих технологій.
Labor protection as a guarantee of the safety of modern energy-saving technologies.

Запорука безпеки та економічної доцільності.
Is a key to security and economic feasibility.

Валерія Лутковська:«Безпека пацієнтів- запорука безпеки держави та нації».
Mrs. Valeria Lutkovska:"Safety of patients- guarantee of safety of the state and the nation".

Якість стосовно охорони здоров'я та безпеки праці: мінімізація виробничих ризиків- запорука безпеки наших працівників та зацікавлених сторін;
Quality of occupational safety and health: minimizing occupational hazards is the key to the safety of the employees and interested parties;

Тому сильна українська армія, сильний український оборонний комплекс- запорука безпеки усієї Європи»,- заявив Турчинов.
Therefore, a strong Ukrainian army, a strong Ukrainian defense complex, is a prerequisite for the security of the whole of Europe",- Oleksandr Turchynov stated.

Адже мир в Україні- це запорука безпеки та стабільності у Європі та світі, а успіх України- це й ваш успіх»,- зауважив Володимир Зеленський, звертаючись до учасників форуму.
After all, peace in Ukraine is the key to security and stability in Europe and the world, and Ukraine's success is your success,” Volodymyr Zelenskyy said, addressing the participants of the forum.

Більше того- саме тому й ви сьогодні тут. Адже мир в Україні- це запорука безпеки та стабільності у Європі та світі, а успіх України- це й ваш успіх»,- зауважив Володимир Зеленський, звертаючись до учасників форуму.
Moreover, that is why you are here today. After all, peace in Ukraine is the key to security and stability in Europe and the world, and Ukraine's success is your success,” Volodymyr Zelenskyy said, addressing the participants of the forum.

Віце-президент Незалежного аналітичного центру геополітичних досліджень«Борисфен Інтел» кандидат військових наук, доцент, генерал-лейтенант запасу Юрій Радковець в своїй доповіді«Рішучість на шляху до НАТО та ЄС як запорука безпеки України в умовах збройної агресії з боку Російської Федерації» розглянув шляхи вирішення європейської та євроатлантичної інтеграції України в умовах жорсткої протидії цим процесам з боку Російської Федерації.
Vice-President of the Independent Analytical Center for Geopolitical Studies“Borysfen Intel”, Ph.D. in Military Science, Associate Professor, and Lieutenant-General Yuriy Radkovets in his report"The Vigour on the Way to NATO and the EU as a Guarantee of Security of Ukraine in the Condition of the Russian Federation's Armed Aggression" analyzed the ways of solutions to Ukraine's European and Euro-Atlantic integration in the situation of the Russian Federation's severe counteracting these processes.

Вибір двірників повинен бути особливо ретельним, адже вони- запорука безпеки руху.
The choice of janitors should be especially careful, because they are the guarantee of traffic safety.

Це не тільки збільшує ефективність виконання поставлених задач, це ще й запорука безпеки самих водолазів.
This not only increases the efficiency of tasks, it is also a guarantee of the safety of the divers themselves.

Вчасне та кваліфіковане обслуговування канатної дороги- це в першу чергу, запорука безпеки працівників та пасажирів.
Right on time, high-quality service is- first of all safety of employees and passengers.

Але це не означає, що з такою машиною буде менше турбот або що вона сама по собі- запорука безпеки і стабільності.
But that does not mean that with such a car there will be less worry or that it is itself a guarantee of safety and stability without any breakdowns at all.

Хороша страховка є запорукою фінансової безпеки в США.
Good insurance is the key to financial security in the United States.

Енергетична незалежність- це теж запорука безпеки.
Energy self-sufficiency is also a form of security.