Приклади вживання Започатковуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Започатковуємо власний сад!
Сьогодні ми започатковуємо нову традицію.
Започатковуємо власний сад!
We start with its garden!Сьогодні ми започатковуємо нову традицію.
Започатковуємо власний сад!
Зберігаємо давні традиції, започатковуємо нові.
We kept old traditions, started new ones.Започатковуємо нові традиції!
Це іще одна традиція, яку ми започатковуємо.
This Ми започатковуємо нову традицію.
We're starting a new tradition.Ми відновлюємо старі фестивалі й започатковуємо нові.
We renew old friendships and start new ones.Започатковуємо багато нових проектів.
We start a lot of new projects.Як компанія, ми гордимося тим, що започатковуємо такий проект.
As a company, we are proud to launch this project.Започатковуємо багато нових проектів.
Ми вважаємо, що все це має бути публічно й тому започатковуємо нову традицію.
Започатковуємо два пілотні проекти.
І це одна з основних цілей громадської організації, яку ми з вами сьогодні започатковуємо.
And so that is one of the goals in this new series we're beginning today.Започатковуємо нову традицію студради!
Start a new tradition for Advent!Всеукраїнський центр волонтерів People's Project прагне дещо об'єднати усі ці зусилля- заради цього ми започатковуємо новий благодійний проект.
People's Project, the all-Ukrainian volunteer initiative, is eager to unite all their efforts- this is the purpose of our newly launched charity project.Започатковуємо багато нових проектів.
Starting up a lot of new projects.Інна Ільєнко: Олександре Леонідовичу,першим виданням нашого вісника для постачальників молока Данон в Україні ми започатковуємо серію інтерв'ю з господарствами, що долучилися до Програми Розвитку Постачальників.
Inna Iliyenko:With the first issue of our magazine for Danone milk providers we are launching a series of interviews with officials of households that have joined to our Providers Development Programme.Започатковуємо нову традицію студради!
Тому ми започатковуємо новий проект- по бізнес-плануванню.
So I'm starting up a new project.Започатковуємо багато нових проектів.
We're starting up lots of new projects.Цього року започатковуємо серію екскурсій про розвиток окремих наук у Львові.
This year we are launching a series of excursions on the development of individual sciences in Lviv.Ми започатковуємо конкурс історій, що ляжуть в основу анімаційних документальних роликів на підтримку кампанії з протидії кібербулінгу, а також для максимального долучення всіх зацікавлених до участі у кампанії.
We are launching a competition for stories which will become the basis for animated documentaries in support of the campaign against cyberbullying and for maximum involvement of all stakeholders in the campaign.Зараз започатковуємо перший етап- 765 млн грн, але найближчим часом будуть нові рішення.
Now, we are initiating the first stage- UAH 765 million, however, new resolutions will Ми започатковуємо стратегічний план готовності та реагування(…) Ми просимо 675 мільйонів доларів для фінансування цього плану на наступні три місяці”,- заявив генеральний директор ВООЗ Тедрос Адханом Гебреєсус на пресконференції у Женеві.
Today we're launching a strategic preparedness and response plan… We're requesting $675 million to fund the plan for the next three months,” WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus said at a press briefing in Geneva.Ми започатковуємо нову традицію-«Свято лосося».
We started a new tradition- the«Salmon Festival».Ми започатковуємо стратегічний план готовності та реагування(…).
Today we're launching a strategic preparedness and response plan….Сьогодні ми започатковуємо важливий механізм консультацій серед представників країн та міжнародних організацій, які виступили співавторами резолюцій Генасамблеї ООН щодо забезпечення прав людини у Криму.
Today we are starting an important mechanism of consultations among representatives of countries and international organizations that co-sponsored the UN General Assembly resolution on ensuring human rights in the Crimea.
