Що таке ЗАПРОСИЛИ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• invited him
• asked him

Приклади вживання Запросили його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запросили його приєднатися.
Asked him to join.

Чоловікові і запросили його на чашку чаю.
To the man and invited him in for a cup of tea.

Запросили його приєднатися.
Asked him to come with.

Було приємно, що ми запросили його на вечерю.
It was a delight to have her join us for dinner.

Запросили його на сцену.
They invited him on stage.

Тому цього разу ми запросили його до суддівського складу косплей-шоу нашого фестивалю.
So this time, we invited him to join the jury of our cosplay show.

Запросили його на сцену.
He was called to the stage.

Він послав йому чудесну зустріч із християнами, які запросили його до церкви.
He met some friendly Christians who invited him to church.

Запросили його приєднатися.
They invite him to join.

На щастя, сценаристи написали роль Ізгоя і зателефонували Гаррісону, запросили його на проби.
Fortunately, the writers wrote the role of outcasts and called Harrison, invited him to audition.

Запросили його приєднатися.
They invited him to join.

Брати були вражені вокальними даними Дікінсона і запросили його стати учасником їхнього колективу.
The brothers were impressed with Dickinson's vocal abilities and asked him to join their group.

Ми запросили його здійснити візит у лютому.
We have invited them to do an onsite visit.

Йому дуже сподобався наш виступ, в нас мав бути тур США і ми запросили його на наш концерт в Нью-Йорку.
We were supposed to go to the USA on a tour, so we invited him to our concert in New-York.

Ті, хто запросили його виступати, знали, що він скаже.
Those who invited him to speak knew what he would say.

Мер Риму, міста Ювілейного, заявив, що він прийшов на Всесвітню зустрічі сімей, тому що Ви запросили його.
The Mayor of Rome declared that he came to the World Meeting of Families because you invited him.

Там Ферран настільки сподобався власникам, що ті запросили його повернутися сюди через рік, після закінчення служби.
There Ferran liked the owners so much that they invited him to return here in a year, at the end of the service.

На це грузини відповіли, що запізнилися через те, що пили за здоров'я Господа, та запросили Його взяти участь у гулянні.
And Georgians replied that they were late while they were drinking for His health and invited Him to banquet.

Крім того, мер Риму, міста Ювілейного, заявив, що він прийшов на Всесвітню зустрічі сімей, тому що Ви запросили його.
Also, the mayor of Rome, city of the Jubilee, declared that he came to the World Meeting of Families because you invited him.

На це грузини відповіли, що запізнилися через те, що пили за здоров'я Господа, та запросили Його взяти участь у гулянні.
Georgians vindicated themselves by announcing that they were late as they were drinking to the health of the Lord and invited him over to their tablefull.

Пара забудовників, брати Гай, запросили його жити у Сан-Дієго, обіцяючи побудувати йому будинок за його побажаннями.
He was invited to live in San Diego by a pair of real-estate developers, the High brothers, who enticed him by promising to build a mansion to his specifications.

Коли французький дослідник Жак Картьє дістався Нового Світу, місцеві мешканці запросили його в kanata, тобто«село».
When the French explorer Jacques Cartier met with the local people in the New World, they invited him to their“Kanata”, meaning“village”.

Знаючі толк в футболі бразильці виявилися незлопамятными і в 1967 році запросили його погостювати і зіграти кілька матчів у складі своїх провідних клубів.
Brazilians who knew a lot about football not forgot hem, and in 1967 they invited him to visit and play several matches as part of their leading clubs.

Коли французький дослідник Жак Картьє дістався Нового Світу, місцеві мешканці запросили його в kanata, тобто«село».
When French explorer Jacques Cartier was visiting the new world, the indigenous people invited him to their“kanata,” their word for“village.”.

У 1970-х роках королева-мати і принцеса Маргарет, шанувальники співака, запросили його взяти участь в благодійному концерті The Prince's Trust, який був заснований принцом Чарльзом.
In the 1970s, Queen Mother and Princess Margaret, the fans of the singer, invited him to take part in a charity concert of The Prince's Trust, which was founded by Prince Charles.

Спочатку були сумніви з приводу обладнання, але технологи компанії«Шульц» все пояснили та провели пробні варки разом з нашим технологом, запросили його на свій завод до Києва.
At first we had doubts about the equipment, but the company adjusters"Schulz" explained everything available and conducted test brew with our technologist, invited him its plant in Kiev.

Ставало очевидним, що петербурзькі«національні інтелігенти» запросили його лише як«модну знаменитість» і зовсім не цікавляться виданням нових татарських газет і журналів.
It became obvious, that St. Petersburg«national intellectuals» invited him only as a«fashionable celebrity” and were not interested in publication of the new Tatar newspapers and magazines at all.

Ми запросили його більше розповісти про те, як відбуватиметься співпраця з українським Міністерством освіти, як«Пласт» працює на сході України та про те, як досвід життя у вільному світі допоміг організації у відновленні її діяльності в Україні.
We invited him to tell us more about Plast's cooperation with Ukraine's Ministry of Education, Plast's activity in eastern Ukraine, and how experience in the free world has helped the organization restore its activity in Ukraine.

Дуже скоро Ніколаус Арнонкур і Густав Леонгардт звернули увагу на його музичний підхід і запросили його разом з Collegium Vocale Gent приєднатися до них у їх записі кантат Баха.
Very soon Nikolaus Harnoncourt and Gustav Leonhardt took notice of his musical approach, and invited him and the Collegium Vocale Gent to join them in their recordings of the complete Bach cantatas.

Що стосується Августіна Дубнічки, то минулого року ми запросили його на роботу у“Фармак” для того, щоби він перевів бізнес-процеси компанії на європейський рівень, щоби вони були зручними та зрозумілими європейським менеджерам.
As regards Augustin Dubnička, last year we invited him to work in Farmak, so that he moved the company's business processes to a European level, making them convenient and clear to European managers.