Приклади вживання Заражених тварин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усіх заражених тварин знищили.
Що смертність серед заражених тварин наближується до 100%.
Mortality amongst infected animals can be up to 100%.Заражених тварин доводиться забивати і спалювати їх туші.
The infected animals have to be piled in Pits and burned.При цьому Госпродпотребслужба не уточнює кількість заражених тварин.
However, the agency does not specify the number of infected animals.Клінічна картина у заражених тварин супроводжується конвульсіями і паралічами задніх кінцівок.
The clinical picture in infected animals is accompanied by convulsions and paralysis of the hind limbs.При цьому Держпродспоживслужба не уточнює кількості заражених тварин.
However, the agency does not specify the number of infected animals.Чума викликається бактеріями і передається через укуси бліх і заражених тварин, може розвиватися в трьох різних формах.
Plague, caused by bacteria and transmitted through bites and infected animals, can develop in three different forms.При цьому Госпродпотребслужба не повідомляє про кількість заражених тварин.
However, the agency does not specify the number of infected animals.Передача вірусу зазвичай відбувається через споживання заражених тварин, тілесний контакт[2].
The transmission of the virus usually occurs through consuming the infected animals, close quarters, or bodily liquid contact.[41].Стада страждають від хвороб, які призводять до 100-відсоткової смертності заражених тварин.
Herds are suffering from diseases thatlead to a 100 percent mortality rate for infected animals.Два інших- те, що джерелом була група заражених тварин або одну тварину, яке з'явилося на ринку.
The other two scenarios are that the origin was a group of infected animals or a single Як правило, хвороба передається людям від кішок через контакт з калом абопри вживанні в їжу м'яса заражених тварин.
As a rule, the disease is transmitted to people from cats through contact with feces orby eating the meat of infected animals.Чума викликається бактеріями і передається через укуси бліх і заражених тварин, може розвиватися в трьох різних формах.
The Black Death Plague,caused by bacteria and transmitted through flea bites and infected animals, can develop in three different forms.Рух потенційно заражених тварин через кордони в неінфіковані регіони контролюється шляхом суворого дотримання карантинних правил.
The movement of potentially infected animals across borders into uninfected regions is controlled by strictly enforcing quarantine regulations.Вживання непастеризованого молока та харчування непастеризованих молочних продуктів від заражених тварин, особливо кіз, може піддавати вас вірусу TBE.
Drinking unpasteurised milk and eating unpasteurised dairy products from infected animals, particularly goats, can expose you to the TBE virus.Ту була першою, хто довів ефективність цього компоненту,пізніше названого Артемізінином проти малярійного паразита, як у заражених тварин, так і в людях.
Tu was the first to show that this component, later called Artemisinin,was highly effective against the Malaria parasite, both in infected animals and in humans.".Нещодавно ідентифікований як істотні господаря сказом серед диких життя,повідомлення про заражених тварин різко збільшилася за останні 30 років.
Recently identified as a significant host for rabies among wild life,reports of diseased animals have increased dramatically over the past 30 years.Незважаючи на обґрунтовану безпеку вживання м'яса заражених тварин, через неприємний зовнішнього вигляду хворих особин багато хто відмовляється від таких страв.
Despite the reasonable safety Найчастіше всілякі підземні порожнини використовуються як природні або(що значно частіше) як штучні(тобто створені людьми)могильники заражених тварин і навіть людей.
Most often, all kinds У більшості випадківзаразитися токсоплазмозом можна через поїдання м'яса заражених тварин або шляхом потрапляння в організм вагітної випорожнень заражених тварин. .
In most cases,can be Що стосується питання, чи небезпечний лейкоз для людини,то тут слід відзначити небезпеку м'яса і молочних продуктів від заражених тварин, адже вони здатні викликати розвиток онкології.
As for the question whether leukemia is dangerous forhumans, the danger of meat and dairy products from infected animals should be noted here, because they can cause the development of oncology.Зараження продуктів харчування, а саме овочів і фруктів, які вживаються найчастіше в сирому вигляді, відбувається ще в момент їх вирощування на полях, де вони удобрюються гноєм,зібраному від заражених тварин.
Infection of food products, namely vegetables and fruits, which are consumed most often in raw form, occurs even at the time of their cultivation in the fields,where they are fertilized with manure collected from infected animals.Переносниками є заражені тварини.
Carriers are infected animals.Це зазвичай відбувається, якщо люди були в тісному контакті із зараженими тваринами.
It usually occurs where people have been in close contact with infected animals.Контакт із зараженими тваринами.
Contact with infected animals.Обробка зараженої тварини, такого як корова або теля.
Handling an infected animal such as a cow or calf.Заражена тварина швидко втрачає апетит, слабшає і гине.
The infected animal quickly loses its appetite, weakens and dies.Максимальний термін, впродовж якого заражена тварина може бути джерелом збудника інфекції.
The longest period during which an affected animal can be Трансмісійне зараження відбувається через укус комахи, яке до цього кусав заражене тварина.
Transmissible infection occurs through insect bite, which until then bites an infected animal.Це може бути поширення кліщів, які живляться зараженими тваринами.
It can be spread by ticks that feed on infected animals.
