Приклади вживання Зараз ви бачите Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз ви бачите такі прояви?
You see such events?Невидима жінка Зараз ви бачите мене Легендарна сили Marvel Strike Force.
Зараз ви бачите усю систему.
Now you see all the code.Серцевий Напад" має всього п'ять років, і зараз Ви бачите перший офіційний альбом гурту.
Sertsevy Napad" is only five years old, and now you see the first official album by the group.Зараз ви бачите повну картину.
Now you see the full picture.Якщо ви до цього сумнівалися в цьому курорті, то зараз ви бачите, що це місце краще для всієї родини.
If Зараз ви бачите повну картину.
Now you see the whole picture.І, звичайно, образи, створені органами чуття. Наприклад, зараз ви бачите мене на сцені. Це ваш зоровий образ. Або ж слухові образи, пов'язані з моїми словами.
And of course consider images that can be sensory patterns, visual, such as you're having right now in relation to the stage and me, or auditory images, Зараз ви бачите такі прояви?
Однак, на відміну від наших, що живуть усередині, в кишках,їхні живуть на поверхні і захищають від оточення. Зараз ви бачите тримірне зображення живої частини коралу з усіма його живими бактеріями, яке я створила завдякидиво-технології-- швидкісній скануючій лазерній конфокальній мікроскопії.
However, rather than keeping theirs on the inside as we do in our gut, they keep theirs on the outside,to protect them from their surroundings So what you're seeing here is a three-dimensional image of a live spot on a living coral with all of its living bacteria, that I took with some exciting technology-- a high-speed laser-scanning confocal microscope.Зараз ви бачите 5 слухачів.
Навіть зараз, ви бачите що сьогодні було так тепло.
Even now, you see today it was so warm.Зараз ви бачите кінцевий результат.
Now you are seeing the end result.Побачимо, а зараз ви бачите, що люди надзвичайно швидко змінюють місце проживання.
We will see, but what you're seeing now is people moving much more quickly.Зараз Ви бачите Землю.
So what you're looking at right now is the Earth.Як зараз ви бачите нашу співпрацю?
Зараз ви бачите аерозйомку Віллагранде.
What you're looking at is an aerial view of Villagrande.Зараз ви бачите, як хвилі нового зразка захоплюють інший тип.
Зараз ви бачите третю складову нефрона, вона називається петля Генле.
You're seeing now part three is called the loop of Henle.Зараз ви бачите атлас анатомії людини та тактильний інтерфейс робогамі.
So what you see here is an atlas of anatomy and the robogami haptic interface.Зараз ви бачите результат ваших спроб і те, чого ви досягли.
Now you are to see the result of your endeavours and what Зараз ви бачите звичайних працівників. Вони мають жовті бірки на футболках.
Зараз ви бачите вдих. Саме завдяки скороченням ми збільшуємо об'єм.
So you can see it now, inhaling, the way that we actually increase the volume, is by pulling things open through contraction.Зараз ви бачите ящик-приманку. Навколо нього- купка океанських тарганів, по-іншому- ізоподи.
And what you're seeing here is a bait box with a bunch of-- like the cockroaches of the ocean-- there are isopods all over it.Зараз ви бачите середньостатистичний робочий день і три різні часові відрізки: 2007 рік- це 10 років тому, 2015. І останній рядок- це дані, що я зібрав минулого тижня.
What I'm showing you here is the average 24-hour workday at three different points in history: 2007-- 10 years ago-- 2015 and then data that I collected, actually, only last week.Зараз ви бачите орбіти Юпітера, Сатурна, Урана та Нептуна, і в цьому маленькому колі у самому центрі є Земля, і Сонце, і майже все, що ми знаємо та любимо.
Here you can see the orbits of Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune, and in that little circle in the very center is the Earth and the Sun and almost everything that Зараз ви бачите саморобну карту, зроблену студентами Прінстонського курсу соціології 101, де вони позначили свої міста на мапі світу. Це демонструє справжній масштаб такого роду зусиль.
What you see here is a self-generated map from students in our Princeton Sociology 101 course, where they have put themselves on a world map, and Зараз ви бачите пульс та серцевий ритм, який ми виміряли у новонародженого за допомогою відео, знятого на звичайний дзеркальний фотоапарат. Отримані показники точно співпадають з тими, що ми могли б одержати зі звичайного монітора в лікарні.
So here you see the pulse and heart rate we extracted from a neonatal baby from a video we took with a regular DSLR camera, and the heart rate measurement we get is as accurate as the one Зараз ви бачили, що[Девід] Денністон досить добре пливе, тому кожен являється суперником.
Just now you saw that[David] Denniston swims quite well, so everyone is an adversary.
