Приклади вживання Зарекомендувати себе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крему встигли позитивно зарекомендувати себе.
Cream managed to prove positively.І при цьому зарекомендувати себе добропорядним громадянином.
Йому доведеться непогано попрацювати, щоб зарекомендувати себе.
She will have Ви повинні зарекомендувати себе найкращими у чомусь.
You have to establish yourself to be the best at something.Компанія відразу зуміла зарекомендувати себе, як відмінний бренд.
The new company immediately established itself as a specialty brewer.
Люди також перекладають
Ми прагнемо зарекомендувати себе як надійного партнера та виробника якісної продукці.
We strive to prove ourselves as a reliable partner and manufacturer of high quality products.За цей час вона встигла зарекомендувати себе як надійний постачальник.
During that time she has proved herself to be a reliable person.Ливанська служба Casper VPN- новачок, що прагне зарекомендувати себе на ринку.
За цей час вона встигла зарекомендувати себе тільки з позитивної сторони.
During this time, it has established itself only on the positive side.Незважаючи на те, що це молодий сорт винограду,він вже встиг добре зарекомендувати себе серед садівників.
Despite the fact that it is a young grape variety,it has already managed to establish itself well among gardeners.Провину вдалося добре зарекомендувати себе, тому заробіток хлопця був досить пристойним.
The wine managed to prove itself well, so the guy's earnings were decent enough.Студія працює з 2003 року й за цей час встигла зарекомендувати себе як в Україні, так і за її межами.
The studio has been operating since 2003, and during this time it managed to prove itself both in Ukraine and abroad.За час роботи ми зуміли зарекомендувати себе як надійного партнера, якому можна і потрібно довіряти.
The company managed to prove itself as a partner that can and should be trusted.Під час виробничої практики,стажування або підробітки у Вас є всі шанси зарекомендувати себе з кращого боку.
In the industrial practice,internships or part-time work You have every chance to prove itself from the best side.Кавові компанії Siemens встигли зарекомендувати себе як одні з найбільш надійних і популярних.
Вона працює на ринку вже більше 20 років іза цей термін зуміла зарекомендувати себе тільки з кращого боку.
It works on the market for more than 20 years andduring this period has managed to establish itself only from the best side.Тому одним з ефективних способів зарекомендувати себе для неї буде грамотне створення офісу.
Therefore, one of the most effective ways to prove itself Відеореєстратор з таким зручним способом роботи в продажу з'явився не так давно,але встиг зарекомендувати себе з позитивної сторони.
This shampoo with antifungal agent went on sale not so long ago,but managed to establish itself from the best side.За цей час ми встигли добре зарекомендувати себе серед студентів, які потребують допомоги з написання будь-яких робіт.
During this time, we have managed to prove ourselves well among the students who need help in writing an assignment.Свою роботу він веде з 2003 року, і за цей час зміг зарекомендувати себе як один з постачальників якісних товарів.
His work goes back Georgia Gaming Congress встиг зарекомендувати себе як наймасштабніший захід для представників гральної індустрії в Грузії.
Georgia Gaming Congress has managed to establish itself as the biggest event for the representatives of the gambling industry in Georgia.Молода марка La Perla Home Collection встигла відмінно зарекомендувати себе в Лондоні, Мілані, країнах Азії, а тепер і в Україні.
The young brand La Perla Home Collection had a great time to prove itself in London, Milan, Asian countries, and now in Ukraine.За цей час ми змогли зарекомендувати себе як стабільний і надійний магазин, а також завоювати велику популярність і заслужений авторитет.
During this time they have been able to establish itself as a stable and reliable store and also gained a lot of popularity and well-deserved reputation.Саме завдяки ентузіазму та плідній роботі нам вдалось зарекомендувати себе з найкращої сторони перед нашими замовниками.
It is thanks Протягом наступних кількох роківкомпанія продовжує розвивати технологію теплових насосів і встигає зарекомендувати себе лідером ринку Німеччини.
Over the next few years,the company continues Спеціалізована Ремонтно-будівельна компанія„Портал” встигла зарекомендувати себе як надійний партнер, що виконує роботи швидко і якісно.
Specialized the Repair-building company„Portal” had time to make itself as a reliable partner which executes works quickly and high-quality.Ця пряність використовується в боротьбі із зайвою вагою порівняно недавно,але вже встигла зарекомендувати себе як прекрасний жироспалюючий засіб.
This spice is used in the fight against excess weight compared Незважаючи на всі зусилля автовиробник Lexus IS F не зміг зарекомендувати себе в якості серйозної альтернативи для Mercedes-C63 AMG та BMW M3.
Despite the best efforts of Lexus, the IS F failed to establish itself as a serious alternative Варто сказати, що вкрай важливо здійснювати покупку квітів у тих магазинах,які мають позитивну репутацію і змогли зарекомендувати себе з кращої сторони.
It should say that it is extremely important Націленість на інновації тазабезпечення повного контролю усього шляху прямування дозволило компанії Garant Group зарекомендувати себе як надійного і відповідального експедитора в сфері залізничного транспорту.
Aiming at innovation and providing full control along the way,allowed the Garant Group company to establish itself as a reliable and responsible forwarder in the field of railway transport.
