Що таке ЗАРЕЄСТРОВАНИЙ БАГАЖ Англійською - Англійська переклад

• checked-in baggage
• checked baggage
• registered baggage
• registered luggage

Приклади вживання Зареєстрований багаж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зареєстрований багаж включений в ціну квитка.
Baggage included in the ticket price.

Додаткова плата за вже зареєстрований багаж.
Extra charge for already checked-in baggage.

Зареєстрований багаж безкоштовно провозиться згідно зі стандартними правилами авіакомпанії.
Baggage carried free of charge in accordance with standard airline regulations.

Ми рекомендуємо Вам запакувати такі речі в зареєстрований багаж.
We advise you to place such items in your checked baggage.

Зареєстрований багаж одержує особа, вказана у відривному талоні багажної бирки.
The registered luggage is received by the person specified in the luggage identification tag.

Зверніть увагу! Якщо маршрут передбачає зупинки, зареєстрований багаж необхідно оплатити ще раз.
Please note: In case of stopover en route the checked baggage needs to be paid for again.

В цьому випадку перевізник буде перевозити зареєстрований багаж наступним найближчим рейсом, на якому є вільний простір перевезення.
In such case, the carrier shall carry the checked baggage on the carrier's next flight on which free space is available.

Якщо зареєстрований багаж містить будь-що з вищенаведених речей, то WIZZ не може нести відповідальності за втрату, пошкодження або затримку багажу.
If the checked-in baggage contains any of the above listed items, WIZZ cannot be liable for any loss, damage or delay.

Задля безпеки або через операційну необхідність зареєстрований багаж може бути відправлений іншим рейсом.
For safety or operational reasons, the checked-in baggage might be carried on an alternative flight.

Зареєстрований багаж пасажира, який не явився на посадку у повітряне судно, підлягає обов'язковому вивантаженню з повітряного судна.
The checked-in baggage of a passenger who has not presented himself for boarding shall be subject to mandatory unloading from the aircraft.

Одна одиниця додаткового обладнання може перевозитися без необхідності внесення збору, якщо вона перевозиться в рамках дозволеного ліміту на зареєстрований багаж.
One piece of extra equipment may be carried without a fee if it does not exceed the allowed limit for registered baggage.

Такі авіакомпанії, як Easyjet, Ryan Air, Wizz Air, вважаються бюджетними перевізниками, і зареєстрований багаж не входить в бронювання авіарейсу.
Airlines such as Easyjet, Ryan Air, Wizz Air, are considered Low-Cost Carriers, and checked baggage is not included in the flight booking.

На всіх міжконтинентальних рейсах в LOT Economy Class Ви можете взяти з собою ручну поклажу до 8 кг та один зареєстрований багаж до 23 кг.
On all intercontinental flights at LOT Economy Class you can take with you one hand baggage up to 8 kg and one checked baggage up to 23 kg.

В більшості тариф на міжнародних рейсах в LOT Economy Class ручна поклажа до 8 кг та зареєстрований багаж до 23 кг включений в ціну квитка.
In most fares on short-haul flights in LOT Economy Class hand luggage up to 8 kg and checked baggage up to 23 kg are included in the ticket price.

Наш базовий тариф не включає ніякий зареєстрований багаж, але тарифи WIZZ Go та WIZZ Plus включають зареєстрований багаж у ціну квитка.
Our basic fare excludes any checked-in bags, but both WIZZ Go and WIZZ Plus fares have checked-in baggage included in the price of your flight.

Виключення: один інвалідний візок, необхідний пасажиру для пересування, може перевозитися як зареєстрований багаж незалежно від його розмірів та ваги.
Exception: one wheelchair required for passenger's moving can be transported as checked baggage free of charge regardless of its size and weight.

Багаж трансферний- зареєстрований багаж трансферного пасажира, який прийнято для перевезення від пункту відправлення до пункту призначення з перевантаженням у пункті трансферу.
Transfer baggage: checked baggage of transfer passenger, which is accepted for transportation from the point of departure to the point of destination, and handled at the transfer point.

Речі Пасажира залежно від їх розміру, ваги та особливостей можуть перевозитися як зареєстрований багаж або незареєстрований багаж(ручна поклажа).
Goods of a passenger depending on their quantity, size, weight and peculiarities can be carried as checked baggage and unchecked baggage(hand luggage).

Місце багажу, вага якого перевищує 32 кг, як зареєстрований багаж до перевезення не приймається, такий багаж повинен оформлятися пасажиром для перевезення у якості вантажу.
Baggage pieces which weight exceeds 32kg, as checked baggage is not accepted for transportation and such baggage shall be arranged by a passenger for transportation as cargo.

Речі пасажира залежно від їх кількості, розміру, ваги та особливостей можуть перевозитися як зареєстрований багаж або незареєстрований багаж(ручна поклажа).
Passenger belongings, depending on their size, weight and features, can be transported as checked-in baggage or non-checked-in baggage(hand baggage)..

Музичні інструменти, які не відповідають вище вказаним розмірам і не перевозяться як зареєстрований багаж, можна перевозити в салоні на пасажирському сидінні після здійснення оплати за користування сидінням.
Musical instruments that do not fit the above dimensions and cannot be transported as checked-in baggage can be carried on an aircraft seat after purchasing the seat.

У терміналах аеропорту заявка на багаж або місце повернення позову- це область, де пасажири, які прибувають, вимагають зареєстрований багаж після висадки з рейсу авіакомпанії.
In airport terminals, a baggage claim or reclaim area is an area where arriving passengers claim checked-in baggage after disembarking from an airline flight.

Під час виконання міжнародних перевезень пасажири, їх зареєстрований багаж і ручна поклажа обов'язково проходять контроль на безпеку і паспортний контроль, а також на вимогу митних та інших уповноважених органів інші види контролю.
During international carriage, passengers, their checked-in baggage and hand baggage shall be necessarily subject to security check and passport control, as well as other types of control at the request of customs and other authorized bodies.

Для того щоб уникнути будь-яких проблем під час вашої подорожі, ви можете переглянути усі застереження про зареєстрований багаж нижче та на сторінці нашого веб-сайту з інформацією про обмеження.
To avoid any problems on your journey, you can review all our warnings about registered baggage below and on our restrictions page.

Якщо перевізник приймає зареєстрований багаж з письмовою декларацією пасажира про вартість багажу, яка є вищою за ліміти відповідальності, передбачені в Конвенції, пасажир зобов'язаний сплатити додатковий збір, зазначений в тарифі.
If the carrier accepts checked baggage with the passenger's written declaration concerning the value of checked baggage in excess of the liability limits defined in the Convention, the passenger is obliged to pay an additional charge specified in the fare.

Якщо авіакомпанія визнає втрату зареєстрованого багажу або якщо зареєстрований багаж не прибув після закінчення 21 дня, рахуючи з дати, коли він повинен був прибути, пасажир може пред'явити авіакомпанії вимоги, що випливають з договору повітряного перевезення.
If the airline acknowledges loss of checked baggage and if checked baggage does not arrive after 21 days, calculating from the date, when it supposed to arrive, the passenger may set demands to the airline which result in the air transportation agreement.

Перевезення тварин, прийнятих як зареєстрований багаж разом з контейнером і харчуванням, повинно оплачуватися як додаткова послуга, за яку пасажир має сплатити відповідний тариф згідно Правил застосування тарифів авіаперевізника, установлений авіаперевізником.
Carriage of animals accepted as checked-in baggage with the container and food shall be paid as an additional service for which the passenger shall pay the appropriate tariff in accordance with the Rules of Application of Tariffs of the Air Carrier set by the air carrier.