Що таке ЗАРЕЄСТРУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• registered

Приклади вживання Зареєструвало Українська мовою та їх переклад на Англійською

NASA зареєструвало планету, що«танцює» з парою зірок.".
NASA Detects Planet Dancing With a Pair of Stars".

Управління США з патентів та торгових марок(USPTO) зареєструвало новий патент компанії Samsung.
The US Patent and Trademark Office(USPTO) has registered a new Samsung patent.

УВКБ ООН зареєструвало ще 1 305 сирійських біженців у Єгипті і 400 в Марокко.
The UNHCR has registered another 1,305 Syrian refugees in Egypt and 400 in Morocco.

Управління США з патентів та торгових марок(USPTO) зареєструвало новий патент компанії Samsung.
The office of the United States patent and trademark office(USPTO) has registered a new patent from Samsung.

Японське метеорологічне агентство зареєструвало величину 6, 1 MJ і інтенсивність нижче 6 по шкалі Шіндо.[1].
The Japan Meteorological Agency registered a magnitude of 6.1 Mj and an intensity of lower 6 on the shindo scale.[1].

Міністерство економічного розвитку і торгівлі України зареєструвало державне підприємство ProZorro. Продажі.
The Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine has registered the state-owned enterprise ProZorro. Sale.

У 2015 році Frontex зареєструвало понад 1, 5 млн незаконних перетинів кордонів у Європі, в основному в Греції.
In all of 2015, Frontex recorded more than 1.5 million irregular border crossings into Europe, mostly to Greece before.

Місцеве керівництво, оцінивши професіоналізм виконавців, зареєструвало хор як«Державну капелу ім. М. Д.
The local leadership, assessed the professionalism of the performers, registered the choir as the«State Chapel named by M.

Міністерство охорони здоров'я 25 жовтня зареєструвало державне підприємство"Медичні закупівлі України".
On October 25, the Ministry of Health of Ukraine registered the State-Owned Enterprise"Medical Procurement of Ukraine"(SOE).

Бюро перекладів«Традос» зареєструвало свою торговельну марку Trados™ у сфері послуг усного та письмового перекладу.
TraDos Translation Agency has registered its trade mark Trados™ in the sphere of translation and interpreting services.

Жовтня Міністерство охорони здоров'я України зареєструвало державне підприємство«Медичні закупівлі України»(ДП).
On October 25, the Ministry of Health of Ukraine registered the State-Owned Enterprise"Medical Procurement of Ukraine"(SOE).

NPA зареєструвало більше 417 000 випадків передбачуваного відмивання грошей, що більш ніж на 17 тисяч більше з 2017 року.
The NPA says it recorded more than 417,000 cases of alleged money laundering, an increase of over 17,000 from 2017.

Міністерство юстиції України зареєструвало Всеукраїнську незалежну профспілку працівників хімічної промисловості.
The Ministry of Justice of Ukraine has registered the All-Ukrainian Independent Trade Union of Chemical Industry Workers.

У понеділок Бюро патентів і торгових знаків США зареєструвало заявку на Apple на торговельну марку«Night Shift».
On Monday, the Office of patents and trademarks United States registered the application on the Apple trademark“Night Shift”.

За останні два роки МЕРТ зареєструвало 133 донорські проекти для України на 920 млн дол- дані міністерства, розрахунки VoxUkraine.
The Ministry has registered 133 donor projects amounting to $920 million in the last two years(data provided by the Ministry, calculations by VoxUkraine).

Управління Верховного комісару ООН з прав людини(УВКПЛ) зареєструвало свідчення затриманих через звинувачення у тероризмі.
The Office of the High Commissioner for Human Rights of the UN has registered a testimony of the detainees charged with terrorism.

Особа, яка входить в об'єднання, яке зареєструвало колективний знак, має право користуватися своїм товарним знаком поряд з колективним знаком.
A person which is a member of the association that registered the collective mark has the right to use his own trademark along with the collective mark.

Станом на травень 2016 року, Міністерство соціальної політики України зареєструвало понад 1, 7 мільйона внутрішньо переміщених осіб(ВПО).
As of May 2016, The Ministry of Social Policy of Ukraine has registered over 1.7 million internally displaced persons(IDPs).

Відомство по патентам і товарним знакам США зареєструвало заявку компанії Apple на технологію ідентифікації особистості через iPhone.
The patent and trademark United States has registered a request by Apple for a technology of personal identification through the iPhone.

Керівництво порту Джурджулешти, на чолі з капітаном Петром Кодрену, просто зареєструвало корабель Iman T, не перевіривши власника та історію корабля.
Giugiulesti Captaincy, led by Captain Petru Codreanu simply registered Iman T ship, without having checked the owner and the history of the ships.

Відомство по патентам і товарним знакам США зареєструвало заявку компанії Apple на технологію ідентифікації особистості через iPhone.
Department of patents and trademarks of the USA registered the request of the Apple company for the technology of identification of the personality through an iPhone.

У 1914 р. виробництво Мартіна і Бемфорда викупило своє перше приміщення в Лондоні, а в березні 1915 зареєструвало перший гоночний автомобіль Aston Martin.
In 1914, Bamford and Martin Limited bought its first premises in Chelsea, London and by March, 1915 the first Aston Martin race car was registered.

Нове незалежне Національне антикорупційне бюро дійсно зареєструвало кримінальну справу проти Кононенка на підставі заяви міністра.
Indeed, Ukraine's new independent National Anti-Corruption Bureau registered a criminal case against Kononenko on the basis of the minister's statement.

Особа, яка входить в об'єднання, яке зареєструвало колективний знак, має право користуватися своїм товарним знаком поряд з колективним знаком.
The person being a member of the association that has registered the collective mark shall be entitled to use his own trademark along with the collective mark.

А 25 жовтня МОЗ зареєструвало нове державне підприємство, яке після тестового режиму стане централізованою закупівельною організацією, що перебере на себе функції міжнародних організацій.
On October 25, MoH registered a new state-run company, which after a trial period, will become the centralized procurement body which will take over the functions of international organizations.

Однак на даний момент слідство прокуратури зареєструвало кримінальне провадження за статтею службова недбалість, яка призвела до тяжких наслідків.
However, at the moment the investigation of the Prosecutor's office has registered criminal proceedings under article negligence that led to serious consequences.

Серпня Міністерство юстиції України зареєструвало Розпорядження Антимонопольного комітету України №14-рп«Про затвердження змін до Положення про узгоджені дії та Положення про концентрацію», спрямованих на реалізацію чинного законодавства у сфері захисту економічної конкуренції.
On August 1, Ministry of Justice registered Instruction of the Antimonopoly Committee of Ukraine 14-рп“On Amendments to the Provision on Concerted Actions and Provision on Concentration”, aimed at application of recent changes to the legislation on protection of economic competition.

У свою чергу Степан Кубів нагадав, що станом на 1 липня 2018 року Мінекономрозвитку зареєструвало 11 проектів технічної допомоги від Уряду Канади на суму 137, 5 млн канадських доларів.
Stepan Kubiv also reminded that as of July 1, 2018, the Ministry of Economic Development and Trade registered 11 projects of technical assistance from the Government of Canada to the tune of 137.5 million Canadian dollars.

Квітня Міністерство юстиції Росії зареєструвало Федеральну національно-культурну автономію«Українці Росії», проте українська діаспора заявляла, що ця організація створюється без її відома.
The Russian Ministry of Justice registered the Federal national-cultural autonomy‘Ukrainians of Russia, however, the Ukrainian Diaspora declared that the organization is created without their knowledge.

Зокрема, міністерство юстиції у цьому році зареєструвало Національний ЛГБТ-портал України як інформаційне агентство”,- зазначив Сергій Петухов, заступник міністра юстиції України з питань євроінтеграції.
In particular, the Ministry of Justice this year registered the National LGBT portal of Ukraine as a news agency,”- said Serhii Petukhov, Deputy Justice Minister of Ukraine for European integration.