Що таке ЗАРОДЖУЄТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• originates in
• starts in
• emerging in
• begins in

Приклади вживання Зароджується в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Патріот зароджується в кожному з нас.
The monster lurks in all of us.

Тепер щось подібне зароджується в Пакистані.
There are people like this scattered in Pakistan.

Психічна лабільність розглянутого типу зароджується в пубертате.
Psychic lability of this type originates in puberty.

Нова цивілізація зараз зароджується в наших життях.
A new civilization is emerging in our lives.

Воно виникає як наслідок бажання, яке зароджується в мозку.
It arises as a consequence of a desire that originates in the brain.

Конго зароджується в центральній частині материка під іменем Луалаби.
Congo originates in the central part of the continent called Lualaba.

Нейробластома- це тип раку, який зароджується в деяких….
Neuroblastoma is a form of cancer that starts in certain types of very primitive….

ОЛ все частіше зустрічається у дітей, зароджується в B або T-клітинах, які є незрілими лейкоцитами.
ALL all more common in children born in the B or T-cells, which are immature leukocytes.

Джаз-сцена зароджується в СРСР в 20-і роки одночасно з її розквітом в США.
Jazz stage emerged in the USSR in the 1920s, just parallel to its flourishing in the USA.

Такий головний погляд Крійя Тантри, коли він зароджується в свідомості через практику.
This is the basic view in Kriya Tantra, as it dawns in your mind through practice.

Сомнілоквія частіше зароджується в дитячому періоді і відображає специфіку пристрою нервової системи малюків.
Somnilquia often begins in the childhood period and reflects the specifics of the nervous system of babies.

Але я глибоко вірю, що справжня зміна можлива тільки тоді, коли вона зароджується в людині, яка її прагне.
But I believe deeply that true change is possible only when it begins inside the person who is advocating it.

Нейробластома- це тип раку, який зароджується в деяких дуже ранніх формах нервових клітин, виявлених у ембріона або плода.
Neuroblastoma is a type of cancer that starts in certain very early forms of nerve cells found in an embryo or fetus.

Завдяки власному досвіду Сергій Володимирович Дядечко знав, що любов до спорту зароджується в ранньому віці, але зберігається потім на все життя.
Through his own experience Sergey Vladimirovich Dyadechko knew that love for sports begins in early childhood, but then remains for life.

Культура хакерів та відповідна філософія зароджується в Массачусетсьому технологічному інституті(МТІ) в 1950-тих та 60-тих.
The early hacker culture and resulting philosophy originated at the Massachusetts Institute of Technology(MIT) in the 1950s and 1960s.

Вона зароджується в дитинстві і в подальшому проявляє значний вплив на доросле життя дітей, їх поведінку, ставлення до себе і подій, навколишнього соціуму.
It originates in infancy and in the future shows a significant impact on the adult life of children, their behavior, attitude towards themselves and the events surrounding the society.

На KiAC Карло Паган не тільки поділиться власним багаторічним досвідом у гральному маркетингу, а й приведе успішні кейси, які будуть особливо корисні легальному азартному бізнесу, що зароджується в Україні.
At KiAC, in addition to sharing his extensive experience, Carlo Pagan will demonstrate successful cases that will become useful to a legal gambling business originating in Ukraine.

Часто зароджується в лімфатичних вузлах, але оскільки лімфатична тканина присутня в багатьох органах і структурах, вона може виникнути практично в будь-якому місці організму.
Often it begins in the lymph nodes, but because the lymphatic tissue is present in many organs and structures, it can occur almost anywhere in the body.

Значить, така властивість елемента, як поширеність у всесвіті, визначається будовою його атомних ядер, законами їх утворення і перетворення, законами нової зароджується в наш час хімії майбутнього ядерної хімії.
This means that this property of the element, as the prevalence in the universe is determined by the structure of atomic nuclei, the laws of their formation and transformation, the laws of the new, emerging in our time of chemistry of the future of nuclear chemistry.

Прагнення до нового життя зароджується в умах і фантазіях багатьох, набуваючи різні ступені своєю масштабністю і серйозності- комусь хочеться почати бігати, а хтось хоче розлучитися і виїхати на протилежний континент.
Striving for a new life is born in the minds and fantasies of many, acquiring various degrees of its magnitude and seriousness- someone wants to start running, and someone wants to get a divorce and go to the opposite continent.

VII в. до н. е.- I в. н. е. Грошовий обіг на південній території сучасної України зароджується в епоху переселення сюди греків із Малої Азії та розвитку торгових відношень між ними й іншим грецьким світом, а також місцевими скіфськими племенами.
Money circulation in the Southern territory of modern Ukraine was born in epoch of Greek's movement here from Asia Minor and development of trade relationship between them and other Greek world, and also between aborigen Scythian tribes.

Згідно з Платоном, сни зароджуються в органах, розташованих у животі.
According to Platon, dreams are generated in the organs that are in the stomach.

Британські вчені виявили, що почуття любові і ненависті зароджуються в схожих областях мозку.
British scientists found out that love and hate originate in similar brain areas.

Британські вчені виявили, що почуття любові і ненависті зароджуються в схожих областях мозку.
Scientists have recently found that love and hate originate in the similar brain areas.

Тільки личинки комах зароджуються в грунті.
Only insect larvae originate in the soil.

Північні райони Китаю кожну весну накривають жовті пилові бурі, які зароджуються в північних пустелях і переносяться вітрами у бік Кореї і Японії.
Every spring, the northern regions of China get covered with yellow dust storms, originating in the northern deserts and carried by the winds towards Korea and Japan.

Почуття, що зароджуються в четвертій чакри,- це любов в ім'я любові, гармонійний зв'язок, що пере кордону між людьми.
The feelings arising in the fourth chakra are love in the name of love, a harmonious connection that erases the boundaries between people.

Спеціальний агент Евері Райан повинна розкривати злочини, які зароджуються в головах, відбуваються онлайн і відображаються на реальному світі.
Special Agent Ryan Avery should solve crimes that originate in the heads, take place online and are reflected in the real world.