Що таке ЗАРПЛАТИ І ПЕНСІЇ Англійською - Англійська переклад

• salaries and pensions
• wages and pensions

Приклади вживання Зарплати і пенсії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди не отримують зарплати і пенсії.
People are not getting salaries and pensions.

Зарплати і пенсії виплачуватимуться вчасно.
Salaries and pensions will be paid on time.

Здійснювалися заходи по боротьбі з корупцією, підвищувалися зарплати і пенсії.
Measures have been taken to combat corruption, rise wages and pensions.

Зарплати і пенсії в Україні зростуть, названо суми: що потрібно знати.
Salaries and pensions in Ukraine will rise sharply, called sum: what you need to know.

Якщо буде економічний зріст, підвищуватимуться зарплати і пенсії, то він матиме шанс.
If there is economic growth, wages and pensions increase, then he will have a chance.

А це- гідні зарплати і пенсії, робочі місця і соціальна справедливість.
Therefore, to implement decent wages and pensions, jobs and social justice.

Якщо буде економічне зростання, підвищуватимуться зарплати і пенсії, то у нього є шанс.
If there is economic growth, wages and pensions increase, then he will have a chance.

Вперше в історії України зарплати і пенсії дорівнюють 43% від прожиткового рівня.
For the first time in the history of Ukraine, wages and pensions are equal to 43% of the subsistence level.

Якщо буде економічне зростання, будуть підвищуватися зарплати і пенсії, то він буде мати шанс.
If there is economic growth, wages and pensions increase, then he will have a chance.

Також Politeka писала, що у Зеленського приголомшили новинами про зарплати і пенсії.
Also Politeka wrote that Zelensky was stunned by the news about salaries and pensions by Almost two times.

У Зеленського заговорили про мобілізацію, зарплати і пенсії різко скоротять: перші подробиці.
From Zelenskaya talking about the mobilization, salaries and pensions will dramatically reduce: the first details.

На жаль, зарплати і пенсії, якщо і підвищуються в цей час, то явно не настільки, щоб без проблем оплачувати своє існування.
Alas, salaries and pensions, if they are rising at this time, it is clearly not enough to pay for its existence without problems.

Також Politeka писала, що у Зеленського приголомшили новинами про зарплати і пенсії: Майже в два рази.
Also Politeka wrote that Zelensky was stunned by the news about salaries and pensions by Almost two times.

Це шокуючі тарифи, принижуючі зарплати і пенсії, болючі ціни, неіснуючі робочі місця.
Among them are the shocking utility tariffs, humiliating wages and pensions, painful prices and non-existent jobs.

Це пов'язано з тим, що громадяни перебувають у скрутному економічному становищі і тому хочуть отримати гідні зарплати і пенсії, низькі тарифи та податки.
This is related to citizens' economic hardships, which make them wish to have decent salaries and pensions, along with low tariffs and taxes.

Троє інших підтвердили BUILD те, що практично жодні зарплати і пенсії не були виплачені в районах, контрольованих сепаратистами взимку 2014-15.
Three more of those concerned confirmed to BILD that virtually no salaries and pensions were paid in the regions controlled by separatists in the winter of 2014-15.

Він назвав ще кілька бід, окрім війні, які роблять українців нещасливими:«Це шокуючі тарифи, принижуючі зарплати і пенсії, болючі ціни, неіснуючі робочі місця.
He acknowledged that Ukraine,"apart from the war," had many problems, including"shocking tariffs, humiliating salaries and pensions, painful prices, the absence of job opportunities…".

Інші країни, влада яких зволікала з реформами, змушені були знижувати зарплати і пенсії, а також розпродавати держмайно для уникнення банкрутства держави”,- сказав Тігіпко.
Other countries, whose power was slow to reform, were forced to cut wages and pensions, as well as sell off state property to avoid bankruptcy of the state,” he said.

Постанова уряду №389 про перепризначення субсидій сьогодні призводить до того, що громадян позбавляють державної підтримки, а зарплати і пенсії не підвищуються.
Government Resolution No. 389 on the reassignment of subsidies today leads to the fact that citizens are deprived of state support, and salaries and pensions are not raised.

По-четверте, Україні необхідно не знижувати зарплати і пенсії(по суті, це відбувається шляхом девальвації національної валюти), а навпаки, піднімати їх, стимулюючи споживчий попит.
Fourthly, Ukraine should not reduce salaries and pensions(in fact, it is done by the devaluation of the national currency), but rather raise it, stimulating consumer demand.

Багато мешканців Донбасу з ностальгією згадують тоталітарний радянський режим, готові стати частиною Росії, наївно вірячи в те, що зарплати і пенсії там вище, а життя- краще.
Many residents of Donbas nostalgically recall the totalitarian regime of Soviet Union, ready to be part of Russia, naively believing that salaries and pensions are higher there, and life is better.

Що"його висловлювання поставили під сумнів обіцянки Януковича підвищити зарплати і пенсії державним службовцям після рецесії, яка в минулому році призвела до падіння української економіки на 15%".
His remarks cast doubt on Mr. Yanukovych's campaign promise to raise wages and pensions for government workers on the heels of a recession that shrank Ukraine's economy by 15% last year.

Ми повинні запропонувати шахтарям і трактористам Донбасу мир і роботу, зарплати і пенсії, ремонт житла, мостів, доріг, шкіл і лікарень.
We must offer Donbas miners, tractor drivers and farmers both peace and jobs, salaries and pensions, and we must repair their homes, bridges, roads, schools and hospitals.

Згідно з усіма репрезентативними дослідженнями останніх років, трьома основними проблемами для українського суспільства є війна на сході, погана економічна ситуація(включаючи високі ціни, комунальні тарифи та порівняно низькі зарплати і пенсії) та корупція.
According to all representative researches of the recent years, three main problems for Ukrainian society are the war in the east, a bad economic situation(including high prices, communal tariffs and relatively low salaries and pensions) and corruption.

Через два роки після того, як Росія анексувала Крим і пообіцяла 2 мільйонам людей краще життя, жителі говорять, що ціни злетіли, зарплати і пенсії‒ на колишньому рівні, а туристи зникли.
More than two years after Russia annexed Crimea and promised its 2 million people a better life, residents say prices have soared, wages and pensions have stagnated and tourists have fled.

Він зазначив, що життя у місцевих жителів тут складне: не завжди вчасно приходять соціальні виплати, зарплати і пенсії, але люди налаштовані оптимістично, тому що побачили реальні кроки, спрямовані на повернення миру.
He noted that locals lead a difficult life here, with social allowances, wages, and pensions not always made on time, but in general they are optimistic because they see real steps aimed at peace restoration.

Перемога Зеленського може змінити«все», особливо якщо він прийме некомпетентну політику, яка дозволить олігархам відновити контроль над економікою, підніме інфляцію, підвищивши зарплати і пенсії, і дозволить російське вторгнення, нехтуючи безпекою і обороною.
A Zelenskiy victory could change“everything,” especially if he adopts incompetent policies that enable the oligarchs to retake control of the economy, fuels inflation by raising wages and pensions, and invites Russian invasion by neglecting security and defense.

Підвищення зарплат і пенсій, зниження комунальних тарифів;
Increasing the salaries and pensions, reduction of communal tariffs;

З такими зарплатами і пенсіями українці скоро зникнуть як нація.
With such salaries and pensions, Ukrainians will soon disappear as a nation.