Що таке ЗАРУБІЖНОЮ Англійською - Англійська переклад

• foreign
• overseas

Приклади вживання Зарубіжною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мовне турне на Мальту зручно навіть як першою зарубіжною поїздкою.
Linguistic tour to Malta comfortable even as the first foreign trip.

У червні 2012 року(Manland Dads CC) стала першою зарубіжною командою, яка відвідала Київ.
In June 2012,(Manland Dads CC) became the first overseas team to tour Kyiv.

Встановлено перші побратимські стосунки із зарубіжною АЕС.
The first sworn brotherhood relationships with the foreign NPP were established.

Це стало першою зарубіжною поїздкою лідера Північної Кореї з моменту вступу на посаду в 2011 році.
It was the North Korean leader's first foreign trip since taking office in 2011.

Величезний професійний досвід наших фахівців підкріплений зарубіжною практикою.
The huge professional experience of our specialists is backed by foreign practice.

У порівнянні із зарубіжною машиною, співвідношення продуктивності до ціни нашої машини вище.
Compared with the overseas machine, the performance to price ratio of our machine is higher.

Одеська онлайн радіостанція з колоритним гумором і хорошою зарубіжною музикою.
Odessa online radio station with a colorful sense of humor and a good foreign music.

Першою зарубіжною журналісткою, яка працювала в приміщеннях об"єкта"Укриття", стала француженкаФрансуаза-Марі Морель.
The first foreign journalis, working in the place of object“Shelter”, was Frenchwoman Francoise-Marie Morel.

Концерн Bayer в 2018 році купив компанію Monsanto за 63 мільярди доларів, що стало найдорожчою зарубіжною покупкою, зробленою німецькою компанією за всю історію.
In 2018, Bayer bought Monsanto for$ 63 billion, which was the most expensive foreign purchase by the German company.

Ознайомитися із зарубіжною культурою, історією, вивчити звичаї країни і навчитися розуміти стратегію ведення переговорів;
To familiarize with the foreign culture, history and customs of the country, also to learn to understand negotiation strategy;

І ми можемо допомогти їм зрозуміти усвідомити причинно-наслідковий зв'язок між зручним життям та авантюрною зарубіжною політикою уряду.
And we can help them understand why; make them realise what the cause-and-effect link is between a comfortable life and the adventurist foreign policy of the government.

Офіційним представникам України у виступах перед вітчизняною та зарубіжною громадськістю варто було б відмовитися від цифр, озвучених вперше в публікаціях української діаспори п'ятдесятих років минулого століття.
In public addresses to Ukrainian and foreign communities, Ukraine's official representatives would be better off refraining from citing the figures that were first published by the Ukrainian diaspora in the 1950s.

Наукові записки Державного природознавчого музею" наявне свідоцтво про державну реєстрацію друкованого масової інформації із та зарубіжною сферою його розповсюдження.
Proceedings of the State Natural History Museum" Certificate of state registration of print media with national and foreign sphere of its distribution.

Поїздка була організована Департаментом сільського господарства США(USDA) в рамках Програми обміну Кохран(Cochran Fellowship Program), а також зарубіжною сільськогосподарською службою Посольства США в Україні та Інститутом маркетингу морепродуктів Аляски(ASMI), представники якого безпосередньо проводили програму та супроводжували українську групу під час перебування в США.
The trip was organized by the US Department of Agriculture(USDA) under the Cochran Fellowship Program, as well as the foreign agricultural service of the US Embassy in Ukraine and the Alaska Seafood Marketing Institute(ASMI), whose representatives directly conducted the program and accompanied the Ukrainian group during the stay in the USA.

Путін, безсумнівно, відзначив той факт, що протести в країні спонтанні та органічні, а не організовані опозиційною партією або ворожою зарубіжною країною, що робить їх ще більш тривожними.
Putin has doubtless noted the fact that the protests are spontaneous and organic, not being organized by an opposition party or hostile foreign country, which makes them more worrisome.

Споживачі при цьому більш ретельно підходять до вибору кінцевого продукту і вимагають підвищеного рівня сервісу, так як стали обмежені в засобах і/ або ознайомилися з зарубіжною практикою сервісу.
Consumers thus more closely approach to the choice of the final product and require high service level, since become strapped for cash and/ or acquainted with the foreign service practice.

У січні 2018 р. на 8 років посадили опозиціонера Надіра Аль-Маджида за участь у протестах 2011 р. проти дискримінації шиїтської релігійної меншини, за спілкування з зарубіжною пресою та правозахисними організаціями.
In January of 2018, for eight years, oppositionist Nadir Al-Majid was imprisoned for participating in the 2011 protests against discrimination against the Shiite religious minority, for communicating with the foreign press and human rights organizations.

Після смерті матері від сухот в 1906 році залишилися з сестрою Анастасією, єдинокровними братом Андрієм і сестрою Валерією під опікою батька, який знайомив дітей з класичною вітчизняною і зарубіжною літературою.
After his mother died of tuberculosis in 1906 We were left with her sister Anastasia, half-brother Andrew and sister of Valeria father care, which introduces children to classical Russian and foreign literature.

Популярне зарубіжне кіно з найвищими рейтингами серед глядачів.
Popular foreign cinema with the highest ratings among the audience.

Зарубіжне Біблійне Товариство.
Foreign Bible Society.

Міжнародні стандарти зарубіжне законодавство і пропозиції щодо реформування.
International Standards Foreign Legislation and Proposals for Reform.

Товариство Євангелія в зарубіжне поширення.
The Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts.

Міжнародне та зарубіжне право.
International and foreign law.

Зарубіжної Церкви Високопреосвященніший митрополит Східно Американський Іларіон.
The Russian Church Abroad His Eminence Hilarion Metropolitan of Eastern America.

Величезний зарубіжний досвід в охороні та участь у великих міжнародних проектах.
Huge international experience in the protection and participation in major international projects.

Зарубіжного шосе.
Overseas Highway.

Зарубіжна Ретро.
International Retro.

Зарубіжний досвід дозволяє виявити три основних стратегії створення університетів світового класу.
International experience shows that three basic strategies can be followed to establish world-class universities.

Зарубіжні та вітчизняні фахівці вважають, що захворювання вже набуло характеру епідемії.
National and international experts consider it to have developed into an epidemic.