Що таке ЗАСАДАХ Англійською - Англійська переклад

• basis
• principles
• based
• grounds
• foundations
• footing
• bases
• principle
• foundation
• base

Приклади вживання Засадах Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це на громадських засадах!
And that includes in public restrooms!

На яких ключових засадах будуєте свій бізнес?
On what key tenets do you build your business?

Воно базується на певних засадах:.
It is based on certain premises:.

Сильна Європа будується на засадах поваги, терпимості і солідарності;
A strong Europe is built upon the foundations of respect, tolerance and solidarity.

Радник Міністра соціальної політики України на громадських засадах.
In 2015- the Minister of Social Politics of Ukraine on social ground.

Перший спосіб- звичайне розташування на засадах однакової товщини.
The first method is the usual arrangement on the bases of the same thickness.

Членство в Асоціації може бути індивідуальним та колективним, на добровільних засадах.
There shall be individual and collective Association members based on voluntary principle.

Підхід до організації освітнього процесу на засадах поваги до прав людини.
The approach to organizing the educational process basing on the respect for human rights.

Суспільне життя починається з природної нерівності і повинно продовжуватися на цих засадах.
Social life begins with natural inequality, and it must continue upon that foundation.

Ми вибудовуємо відносини з кожним працівником на засадах довіри та взаємної відповідальності.
Our relations with each employee are based on trust and joint responsibility.

Такі банки були власністю учасників, а їх функціонування базувалося на засадах взаємодопомоги.
The banks would be owned by their members, according to the principle of mutuality.

На яких засадах було створено Веймарську республіку? З'ясуйте слабкі риси Веймарської республіки.
Onwhat principles established Weimar Republic? Find out weaknessesWeimar Republic.

Докторська програма INCEIF є індустріальною, але заснована на сильних академічних засадах.-.
INCEIF's PhD programme is industry-driven but yet based on strong academic fundamentals.

Національна патентна реформа у сфері охорони здоров'я на засадах верховенства прав людини.
National Patent Reform in the sphere of Health Care on the principle of Rule of Human Rights.

Воно буде грунтуватися на засадах свободи, справедливості і миру, відповідно до ідеалами єврейських пророків.
It will be based on the foundations of freedom, justice and peace as envisioned by the prophets of Israel.

Вона також має чітке уявлення про майбутнє, засноване на міцних засадах, побудованих на власних цінностях.
It has a clear vision of the future based on strong foundations built on own values.

Одного разу на вечірці у Соні він раптом розуміє, що міг би опинитися в цьому будинку зовсім на інших засадах.
One day at a party at Sonya, he suddenly realizes that he could be in this house on entirely different grounds.

ВідеоЯкщо депутати не створять Антикорупційний суд на чесних засадах, МВФ відмовиться надавати кредити.
Videoizle deputies will not create anti-corruption court on fair footing, the IMF will refuse to provide loans.

Розрізняють субкультури, що формуються на національній, демографічної, професійної, географічної та інших засадах.
There are subcultures that are formed on the national, demographic, professional, geographical and other bases.

Історія привласнюється та засвоюється на інших засадах, аніж просто науково-раціональне пізнання фактів.
History is privatized and appropriated on foundations other than the simple scientific and rational understanding of facts.

Вибори Президента України є рівними: громадяни України беруть участь у виборах на рівних засадах, кожний виборець має один голос.
Elections of the President of Ukraine shall be equal: citizens of Ukraine participate in elections on equal bases: each voter has one vote.

У республіці, яка побудована на цих засадах, свобода прирівнюється до третьої сили, а влада докорінно зменшується.
In a republic constructed on these foundations, one may say that liberty is raised to its third power, authority reduced to its cube root.

На його думку, цілком послідовним було противитися В'єтнамській війні на антиімперіалістичних засадах і безкомпромісно підтримувати вторгнення до Іраку;
It was perfectly consistent, he opined, to have opposed the Vietnam War on anti-imperialist grounds and unapologetically supported the invasion of Iraq;

Медичний центр відкритий на благодійних засадах і покликаний безкоштовно допомагати жінкам у вирішенні гінекологічних проблем.
The medical center is open on charitable grounds and is called upon to help women free of charge in solving gynecological problems.

Партія Пенсіонерів України, надалі- партія, є політичною партією, яка об'єднує громадян України на добровільних засадах і має всеукраїнський статус.
The Ukrainian Party of Pensioners,(the PPU further), is a political party that unit the population of Ukraine on voluntarily bases and has All-Ukrainian status.

Це відкрите, добровільне об'єднання підприємств, засноване на засадах рівноправності, вільного волевиявлення і спільності інтересів своїх членів.
Is an open union of manufactures, based on the grounds of equality, free will and common interests of its members.

У 20 столітті, виявлення суперечностей, таких як парадокс Расселла у засадах математики поставило під загрозу усю структуру математики.
Around the turn of the 20th century, the discovery of contradictions such as Russell's paradox at the foundations of mathematics thus threatened the entire structure of mathematics.

Вважається, що в період СРСР така співпраця відбувалась винятково на ідеологічних засадах і, у зв'язку з цим, здебільшого концентрувалась на лівих партіях та рухах.
It is believed that during the USSR, such cooperation was based solely on ideological grounds and, in this connection, focused mainly on left parties and movements.

Якщо Просвещение характеризується культом розуму і заснованої на його засадах цивілізації, то романтизм стверджує культ природи, почуттів і природного в людині.
While the Enlightenment is featured by the cult of intellect and a civilization based on its grounds, romanticism establishes the cult of nature, feelings and the natural in man.

Тікопіанці практикують інтенсивне сільське господарство(інколи порівнюється з пермакультурою), яке в своїх засадах подібне до лісового садівництва та сільськогосподарської практики гірьских районів Нової Гвінеї.
Tikopians practice an intensive system of agriculture(which has been compared to permaculture), similar in principle to forest gardening and the gardens of the New Guinea highlands.