Що таке ЗАСМІЧЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• contamination
• littering
• impurity
• debris
• of weediness

Приклади вживання Засміченості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Совочок № 1 призначений для лабораторних робіт при визначенні засміченості зерна;
Scoop№ 1 is for laboratory operations when determination of grain dockage;

Це показник засміченості металу, який регламентується в ДСТУ і становить 3-5%.
This is an indicator of metal contamination, which is regulated in DSTU and is 3-5%.

Чашечки № 1 і № 3 призначені для лабораторних робіт при визначенні засміченості зерна;
Cups№1 and№3 are for laboratory operations when determination of grain dockage;

Очищення зерна від засміченості проводиться з використанням сепараторів A1- БИС- 100.
Grain purification against contamination shall be performed with use of separators A1- БИС- 100.

Препарату залежить від механічного складу ґрунту та його потенційної засміченості.
The standard of the preparation consumption depends on the mechanical components of the soil and its potential contamination.

Відсоток засміченості(або засмічення)- те, про що приймальники зазвичай замовчують, називаючи ціну.
The percentage of contamination(or clogging) is what the assessors are usually silent about when they tell the price.

Щільність- характеризує ступінь засміченості сировини(підмішування в сировину стебел, суцвіть і паличок).
Density- characterizes the degree of weediness of raw materials(mixing in the raw materials of stems, inflorescences and sticks).

Зразки вихідного матеріалу були некондиційними, мали різні рівні якості зерна та ступені його засміченості.
Samples of the initial material were substandard and had different levels of grain quality and its degree of contamination.

Зручність роботи машини з будь-яким вихідним матеріалом без суттєвих обмежень по засміченості і вологості вихідного матеріалу(у 95% випадків);
Convenience in work with any initial material without essential restrictions in impurity and humidity of the initial material(in 95% cases);

Обробку можна починати з первинного очищення зерна, якщо зерно не потребує сушіння, и в ньому міститься невисокий відсоток засміченості.
Grain processing can be started from primary grain purification if the grains don't require drying and they contain low percentage of impurity.

Викопані із землі, іржаві або горілі металоконструкції мають понижуючий їх вартість показник засміченості 3-5%, прописаний в ДСТУ(ГОСТ).
Rusty or burned metal structures, which were dug out of the ground, have a 3-5% contamination rate that decrease their value, prescribed in GOST and DSTU.

Сьогодні у великих пунктах прийому України за алюміній пропонують від 20 до 30 гривень за 1 кілограм, в залежності від його кількості і засміченості.
Today, in the large receiving centers of Ukraine, for aluminum they offer from 20 to 30 hryvnia per 1 kilogram, depending on its amount and contamination.

Елеваторний комплекс ПП«Західний Буг» приймає сільськогосподарську продукцію з підвищеними показниками вологості, засміченості та доводить її до товарних кондицій.
Zakhidnyi Bug Elevator Complex receives agricultural products of high humidity, impurity content and brings them up to market standards.

Але питання«засміченості узбіччя» залишається відкритим, адже більш ніж половину разів, а саме під час 14 моніторингових виїздів(56%), узбіччя поблизу КПВВ було відчутно засмічене.
But the issue of"littered roads" remains unsolved there. In 56 per cent of the visits(14 times) the roadsides were significantly littered.

Однак проблемним залишається засміченість узбіччя, хоча в грудні лише під час двох моніторингових виїздів(22%) спостерігачі відзначали факт засміченості.
However, the problem of littered roadside is still unsolved. Although, in December the observers noted the fact of littering only during two monitoring visits(22 per cent of all visits).

І щоб уникнути плутанини і так званої«засміченості»сайту, рекомендується, замовити підтримку сайту щоб цим займався окремий фахівець, тоді все буде працювати правильно і коректно.
To avoid confusion and so-called"debris" of the site, it is recommended that was engaged in a separate specialist, then everything will work properly and correctly.

Сита лабораторні широко використовуються в лабораторіях елеваторів, млинів, крупозаводів, комбікормових заводів, хлібозаводів при визначенні засміченості, наявності зараженості шкідниками.
Sieves laboratory are widely used in the laboratories of elevators, milling plants, groat mills, animal-feed plants, bread-making plants when admixtures tests and pest contamination tests.

Масу нетто вираховують, я к різницю між масою брутто та масою тари і засміченості: домішок чорних та інших кольорових металів, деталей та матеріалів, таких як: бумага, ізоляція, волога, мастила та інш.
Net weight is calculated by difference between gross weight and weight of tare and litter, which is: impurities of ferrous or other non-ferrous metals and details; materials, such as paper, insulation, moisture, oils, etc.

Особливо важлива роль у землеробстві використовуючи No-Till приділяється севооборотам, які сприяють захворюваності сільськогосподарських культур, зниженню засміченості, усуненню проблем, пов'язаних зі шкідниками, збільшуючи родючість грунту і рентабельність земель.
No-Till technology has a particularly important role in farming due to crop rotation, which contribute to the incidence of crop debris mitigation, elimination of problems associated with pests, soil fertility increasing and land profitability.

Ця зерносушарка вже дозволяє проводити сушіння зерна, засміченість якого досягає чотирьох відсотків.
This grain dryer allows drying of grain, the contamination of which is four percent.

Досить часто причиною цього є засміченість машини.
Quite often the reason for this is the contamination of the machine.

І засміченістю великими домішками до 3%.
And dockage with large impurities up to 3%.

Головна причина їх появи- засміченість приміщення.
The main reason for their appearance- clogging premises.

Усі знають про проблему з засміченістю рік Закарпаття.
Everyone knows about the crash of 2000.

А якщо сама не справляється, інформує господарів про засміченість, протечках або необхідності зміни фільтрів спеціальним сигналом або виводячи цю інформацію на панель управління.
And if she fails, inform the owners of the contamination, leakage or the necessity to change filters, a special signal or displaying this information on the control panel.

Адже навіть невелике порушення норм до глибини, часу механічного обробітку землі може супроводжуватися сильною засміченістю територій та ерозійними змінами.
Even a small violation of the depth, time, mechanical cultivation may be accompanied by strong contamination of the territories and erosive changes.

Продуктивність при очищенні насінного зерна(засміченістю до 3%)………. 4 т/год.
Capability based on cleaning of seed grain(impurities grade 3%)………. 4 t/ h.

Продуктивність на продовольчому зерні при роботі без трієрів(засміченістю до 10%)………. 6 т/год.
Capability based on food grain working without Indented cylinders(10% grade)………. 6 t/ h.

Засміченість узбіч поблизу контрольного пункту фіксувалася двічі під час візитів на КПВВ«Майорське»(22%) і тричі під час візитів на КПВВ«Мар'їнка»(33%).
Littered roadsides near the control points were documented twice during monitoring visits to control point"Mayorske"(22 per cent of all monitoring visits) and three times at control point"Marinka"(33 per cent of all monitoring visits).