Що таке ЗАСТЕРЕГЛИ Англійською - Англійська переклад

• warned
• cautioned
• warn
• warns

Приклади вживання Застерегли Українська мовою та їх переклад на Англійською

США застерегли Іран:"Світ стежить".
US warns Iran: The world is watching.

Від яких би ви помилок застерегли початківців музикантів?
What mistakes can you warn the beginner musicians of?

НАТО і США застерегли Косово від створення армії.
US and Nato warn Kosovo against plans to form army.

Ніхто в ті дні не хотів цілувати американців, чесно кажучи. Мене застерегли.
Nobody wants to kiss an American these days, to be very frank. I have been warned.

Від чого ви б застерегли майбутніх своїх клієнтів?
What would you warn your future customers against?

США застерегли Євросоюз від протекціонізму на оборонному ринку.
US envoy warns EU against defense industry protectionism.

Однак два з них застерегли, що докази не є кінцевими.
Two of these sources, however, cautioned that the evidence is not conclusive.

США застерегли Євросоюз від протекціонізму на оборонному ринку.
Envoy warns European Union against defense industry protectionism.

У той же час тривалий сон пов'язаний з деякими ризиками для здоров'я, застерегли вчені.
At the same time a long sleep is associated with some health risks, scientists have warned.

Лідери G7 застерегли Росію про нові санкції через Україну.
G7 leaders warn Russia of fresh sanctions over Ukraine.

Тунець, наприклад, вбирає в себе пари ртуті, це небезпечна речовина легко може виявитися в організмі завзятого любителя суші»,- застерегли вони.
Tuna, for example, absorbs mercury vapor, it is a dangerous substance may not be easy in the body avid sushi"- they warned.

По-друге, застерегли від спроби організувати вибори на Донбасі.
Secondly, we warned them against attempts to organize elections in Donbas.

Гіганти соціальних мереж використовують«неетичні» методи для утримання дітей в Інтернеті протягом багатьох годин, застерегли експерти….
Social media giants are employing“unethical” psychologists to keep children hooked online for hours on end, industry experts have warned.

Вони застерегли, що викривлення історії війни загрожує«основі сучасної європейської ідентичності».
They warned that distorting the war's history threatens“the foundation of modern European identity”.

Марія Коулфілд і Бен Бредлі застерегли прем'єрку, що її план не використовуватиме можливості Brexit.
Maria Caulfield and Ben Bradley warned the PM her plan would not capitalise on the opportunities of Brexit.

США і Європа застерегли Київ, що майбутні відносини України із Заходом залежатимуть від того, наскільки влада здатна забезпечити вільні і чесні вибори.
The United States and Europe have warned Kiev that future relations will depend on whether the elections are free and fair.

Сімнадцять мільйонів немовлят дихають токсичним повітрям, яке негативно впливає на розвиток мозку, застерегли у дитячому фонді ООН.
Seventeen million babies under the age of one are breathing toxic air, putting their brain development at risk, the UN children's agency has warned.

Священний синод також застерегли від захоплення і привласнення церков, монастирів та інших об'єктів.
The Holy Synod also cautioned against the seizure and appropriation of churches, monasteries and other facilities.

Вирушаючи на заробітки, аби забезпечити своїх дітей освітою, українці ризикують отримати суспільство соціальних сиріт, застерегли експерти п….
Going to work to ensure their children's education, Ukrainian society runs the risk of social orphans, warned experts at the Ukrainian-Ger….

Щоб його переконати, радники застерегли, що преса на нього накинеться, якщо він не стане йти в ногу з американськими союзниками",- йдеться в статті.
To persuade him, his advisers warned that he would get hammered in the press if he was out of step with U.S. allies, officials said.

Якщо вчасно не почати лікувати захворювання, це призводить не тільки до сильних болів, але і до втрати зору»,- застерегли медики з Австралії.
If time does not begin to treat the disease, this causes not only significant pain but also loss of vision,” warned the doctors of Australia.

Однак фахівці застерегли від помилкового припущення, що це проблема виключно тих країн, на території яких відбуваються такі процеси.
However, experts warned against the false assumption that this is a problem exclusively for those countries in whose territory such processes take place.

Вчені нагадали, що діти не можуть самостійно приймати рішення про необхідну їм терапію, і застерегли батьків від використання альтернативних методів лікування.
Scientists recalled that children could not make their own decisions about the therapy they needed, and warned parents against using alternative therapies.

Арабські та європейські лідери застерегли раніше, що офіційне визнання Єрусалима столицею Ізраїлю зведе нанівець дальші мирні переговори.
Arab and European leaders warned ahead of the announcement that formally recognizing Jerusalem as Israel's capital would push the talks further off track.

Інші застерегли муніципалітети від продажу або купівлі землі курдам і наказали арабським племенам перебратися в райони, де переважають курди, щоб"розбавити" їх присутність там.
Others warned municipalities against selling or buying land to Kurds and ordered Arab tribes to move to Kurdish-dominated areas to"dilute" their presence there.

Вчені з Стелленбосского університету застерегли про те, що двох банок газованих напоїв на тиждень вистачає, щоб виросли ризики діабету, гіпертонії, серцевих порушень, інсульту.
Scientists from Stellenbosch University has warned that two cans of carbonated drinks a week is enough to have increased risks of diabetes, hypertension, cardiac disorders, stroke.

Політична та економічна криза в Україні загрожує перервати життєво важливі поставки російського газу в Європу- третю зиму поспіль, застерегли сьогодні високопоставлені чиновники з Європейської Комісії.
The political and economic crisis in Ukraine threatens to disrupt vital Russian gas supplies to Europe for the third winter in a row, senior European commission officials warned today.

У Пакистані застерегли телеканали і радіостанції від пропаганди Дня Валентина через рік після того, як місцевий суд заборонив урочистості у громадських місцях….
Pakistan's media regulator has warned television channels and radio stations to refrain from promoting Valentine's Day, a year after a local court banned celebrations in public places.

Наукові експерти застерегли про те, що при прийомі з окремими ліками грейпфрут може сприяти ефекту передозування лікарських речовин, оскільки має здатність запобігати розщепленню медпрепаратів.
Scientific experts have cautioned that when taken with separate drugs grapefruit may contribute to the effect of an overdose of drugs because it has the ability to prevent the breakdown of medications.