Що таке ЗАСТОСОВАНО В Англійською - Англійська переклад

• used in
• applied in
• applicable in

Приклади вживання Застосовано в Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЗПромо-код буде автоматично застосовано в кошику.
Coupon is automatically applied in the cart.

Нещодавно їх було застосовано в сценаріях планування руху в робототехніці.
It has recently been used in motion planning scenarios in robotics.

Як правило, сексизм поняття поширене, може бути застосовано в різних сферах життя суспільства.
As a rule, sexism is a common concept, can be applicable in various spheres of society.

Поняття релігія було вперше застосовано в промовах римського політика і оратора I в. до н. е.
The concept of religion was first used in the speeches of a Roman politician and speaker of the first century. BC e.

Вперше у світі гемопоетичні стовбурові клітини пуповинної крові застосовано в 1988 р. для лікуванні анемії Фанконі.
For the first time in the world, hematopoietic stem cells of the umbilical cord blood were used in 1988 to treat Fanconi anemia.

В«Комуністичному Маніфесті» теорію цю застосовано в загальних рисах до всієї новітньої історії;
In the Communist Manifesto, the theory was applied in broad outline to the whole of modern history;

Насправді Парсонс хотів використати плівку для демонстрації нової квадро-системи, але потім результат роботи було застосовано в альбомі.
Actually Parsons wanted to use the film to demonstrate the new Quad system, but then the result was used in the album.

У січні цього року хімічну зброю було, імовірно, застосовано в районі Східної Гути, контрольованому сирійською опозицією.
In January this year, chemical weapons were allegedly used in the opposition-controlled East Ghouta region.

DeepMind буде застосовано в аналізі анонімізованих відбитків ока та пошуках ранніх ознак захворювань, що призводять до втрати зору.
DeepMind would be applied to the analysis of anonymised eye scans, searching for early signs of diseases leading to blindness.

Це гарантує, що те, що ви вивчаєте в класі, є сучасним і може бути застосовано в реальних ситуаціях у повсякденному житловому приміщенні або в середовищі харчування.
This ensures that what you learn in class is contemporary and can be applied in real-world situations in a daily catering or food service environment.

Представник головного російського розслідувального бюро заявив, що вибуховий пристій, який вибухнув у понеділок, подібний до того, який застосовано в неділю, що підтверджує здогади, що вони, можливо, пов'язані.
A spokesman for Russia's main investigative agency said the bomb in Monday's explosion was similar to the one used in Sunday's attack, confirming suspicions that they may be linked.

Вона також ставить під сумнів якість положень Кримінального Кодексу України, які було застосовано в її справі, й стверджує про порушення статті 7(ніякого покарання без закону) в зв'язку з цим.
She also questions the quality of the provisions of the Criminal Code which were applied in her case, alleging a breach of Article 7(no punishment without law).

Воно може бути застосовано в тому випадку, коли в кількох аналізах крові виявляється таке вміст цукру, рівень якого буде більше, ніж прийняті показники норми, і менше, ніж необхідно для постановки цукрового діабету.
It is applicable in the case when in several blood tests the sugar content is detected, the level of which will be higher than the accepted values of the norm, and less than necessary for the establishment of diabetes mellitus.

Результати пілотування свідчать, що інструмент МІПЛ може бути ефективно застосовано в усіх населених пунктах, зокрема тих, що розташовані поряд з зоною збройного конфлікту.
The pilots' results indicate that LHRI instrument can be effectively used in all settlements, and in particular in those, which are located close to the armed conflict zone.

Адже якщо людина вирішила застосувати насильство для досягнення своїх цілей, то можна сказати, що в усіх своїх намірах і прагненнях вона стане на позицію насильства, незалежно від того, буде чи ні насильство застосовано в тому чи тому окремому випадку.
For if a man is determined to use violence in order to achieve his aims, then we may say that to all intents and purposes he adopts a violent attitude, whether or not violence is actually used in a particular case.

Однак, враховуючи високу вартість такої операції, цю функцію було застосовано в тандемі з системою DPI і вона активізувалася тільки за потреби, або коли вміст не вдавалося оцінити через систему DPI.
However, given the expensive cost of such operation, this feature was applied in tandem with a DPI system and was only activated on a-per-need basis, or when content failed to be qualified through the DPI system.

Максимізаційну підвибірку(англ. max-pooling), що нині часто запозичується глибинними нейронними мережами(наприклад, перевірками ImageNet[en]), було вперше застосовано в кресцептроні для зменшення роздільної здатності положення на коефіцієнт(2×2) до 1 через каскад для кращого узагальнення.
Max pooling, now often adopted by deep neural networks(e.g. ImageNet tests), was first used in Cresceptron to reduce the position resolution by a factor of(2x2) to 1 through the cascade for better generalization.

В«Комуністичному Маніфесті» теорію цю застосовано в загальних рисах до всієї новітньої історії; а в своїх статтях у«Nеuе Rheinische Zeitung» Маркс і я ввесь час користалися з неї, щоб пояснити тогочасні політичні події.
In The Communist Manifesto, the theory was applied in broad outline to the whole of modern history, while in the articles by Marx and myself in the Neue Rheinische Zeitung, it was constantly used to interpret political events of the day.

У липні 2016 року було оголошено про співпрацю між DeepMind та офтальмологічною клінікою Moorfields Eye Hospital. DeepMind буде застосовано в аналізі анонімізованих відбитків ока та пошуках ранніх ознак захворювань, що призводять до втрати зору.
In July 2016, a collaboration between DeepMind and Moorfields Eye Hospital was announced.[37] DeepMind would be applied to the analysis of anonymised eye scans, searching for early signs of diseases leading to blindness.

Року Робінсон прибув до Дайтони-Біч, штат Флорида на весняне тренування своєї нової команди«Монреаль Роялз», яка виступала в лізі Міжнародній лізі класу ААА(призначення класу ААА для найвищого рівня нижчих ліг було вперше застосовано в сезоні 1946).
In 1946, Robinson arrived at Daytona Beach, Florida, for spring training with the Montreal Royals of the Class AAA International League(the designation of"AAA" for the highest level of minor league baseball was first used in the 1946 season).

Виду того, що пропоноване технічне рішення зачіпає і може бути застосовано в цілому ряді технологічних напрямків в самих різних сферах, для захисту зазначеного технічного рішення,- так званої базової технології, компанії представляється доцільним оформити базовий заявочний матеріал на патент, який необхідно виконати в якомога більш загальній формі, застосовуючи загальні визначення.
Due to the fact that the proposed solution involves, and can be applied in a number of technological trends in the various fields, for the protection of the said technical solution- the so-called core technology, the company seems appropriate to draw the base material under application for a patent to be executed in as more general form, using common definitions.

Теорію систем уперше застосували в точних науках та техніці.
Initially, the theory of systems was applied in exact sciences and engineering.

Застосувати в проблемній області.
Apply on a troubled area.

Права, яку слід застосувати в кожному конкретному випадку.
Duty that applies in any given case.

Ці технології зараз можна застосувати в журналістиці.
These technologies can now be applied to journalism.

Не думаю, що цей досвід потрібно застосувати в Україні.
I don't think this policy should apply in India.

Він наводив такі прилади, які я можу застосувати в своєму служінні.
He gave such devices that I can use in my ministry.

У цей час сищик Аркадій Францевич розробив і вперше застосував в криміналістиці нову систему, яка згодом була прийнята Скотленд-Ярд.
At this time, detective Arkady Franzevich developed and first used in criminal system the new system, which was later adopted by Scotland Yard.

Особливо це можна буде застосувати в жанрі страшилок, коли ворог з'являється в момент, коли ви найменше очікуєте його зустріти.
This will be especially applicable in the genre of horror stories, when the enemy appears at the moment when you least expect to meet him.