Що таке ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• apply to
• applicable to
• applied to
• applies to
• applying to
• be used to apply to

Приклади вживання Застосовуватися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Студенти можуть застосовуватися до кінця січня.
Students can still apply until the end of February.

Вони не суперечать нормам міжнародного права, які можуть застосовуватися до цієї акваторії.
They don't contradict any rules of international law applicable to this water area.

Всі закони ЄС перестануть застосовуватися до Великобританії з цього моменту.
European Union laws would stop applying to the UK immediately.

Оскільки істина не є об'єктивною, то не може існувати жодного об'єктивного стандарту, який міг би застосовуватися до всіх культур.
Since truth is not objective, there can be no objective standard which applies to all cultures.

Усі закони ЄС перестануть застосовуватися до Великої Британії з цього моменту.
European Union laws would stop applying to the UK immediately.

Оскільки істина не є об'єктивною, то не може існувати жодного об'єктивного стандарту, який міг би застосовуватися до всіх культур.
Borne in mind truth is not an objective, there are no objective standards applying to every cultures.

Com у той час, або ваше замовлення буде застосовуватися до покупки Bowflex.
Com at the time or your order will apply towards your Bowflex purchase.

Com під час покупки, буде застосовуватися до покупки цього порошку кофеїну.
Com at the time of purchase will apply towards the purchase of this caffeine powder.

Усі первинні і вторинні закони ЄС перестануть застосовуватися до Великої Британії з цього моменту.
This means that all EU primary and secondary law will cease to apply to the United Kingdom from the withdrawal date.

Програма дозволяє штраф застосовуватися до рахунку гравця, що робить останній хід.
The program allows a penalty to be applied to the score of the player making the last move.

Згодом облікова ставка рефінансування стала застосовуватися до податкових та інших правовідносин.
Subsequently, the discount rate of refinancing was applied to tax and other legal relations.

Положення пункту 7 повинні застосовуватися до 31 грудня 2012 року та можуть бути переглянуті за спільною згодою.
The provisions of paragraph 7 shall apply until 31 December 2012 and may be reviewed by common accord.

Якщо особа не зумисне передало недостовірні відомості інспектору, то застосовуватися до нього заходи впливу не будуть.
If a person unintentionally transmitted false information to the inspector, is applied to it measures the impact will not.

Положення пункту 7 повинні застосовуватися до 31 грудня 2012 року та можуть бути переглянуті за спільною згодою.
The provisions of this paragraph shall apply until 31 December 2009 and may be reviewed by common accord.

Стандарт забезпечує єдину комплексну модель обліку виручки на основі п'ятиступінчастої моделі, яка може застосовуватися до всіх договорів з клієнтами.
The standard provides a single, principle-based, five-step model that applies to all contracts with customers.

У другій половині 1980-х ПММ почали застосовуватися до аналізу біологічних послідовностей, зокрема, ДНК.
In the second half of the 1980s, HMMs began to be applied to the analysis of biological sequences, in particular DNA.

Якщо ви відмовитеся від домовленості щодо арбітражу, всі інші частини цієї Угоди та ця секція спорів продовжуватимуть застосовуватися до Вас.
If you opt out of the agreement to arbitrate, all other parts of this Agreement and this Section(Disputes) will continue to apply to you.

Статті 104 та 105 цієї Угоди мають застосовуватися до умов ліцензування та процедури отримання ліцензії.
Article 104 and Article 105 of this Agreement shall apply to the licensing conditions and the licensing authorisation procedure.

Хоча її наукова кар'єра була короткою, Бол розробили основи нового метода лікування прокази, який продовжував застосовуватися до 1940-х років[6].
Although her research career was short, Ball introduced a new treatment of Hansen's disease which continued to be used until the 1940s.

Використана упаковка може застосовуватися до самого моменту непридатності, наприклад, пакет"майка" або пакет"банан".
Used packaging can be used until the moment of unsuitability, for example, a t-shirt bag or a banana bag.

Інші вимоги та інші Директиви ЄС можуть застосовуватися до продуку(тів), що підпадають під дію цього стандарту.
WARNING- Other requirements and other EC Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard.

Ці обов'язки повинні застосовуватися до методик передачі даних та процедури нових проектів в Об'єднаних Арабських Еміратах.
These duties need to apply for data program techniques and procedures for new projects in the United Arab Emirates.

У разі схвалення нова методологія буде застосовуватися до Албанії, Боснії і Герцеговині, Косова і Північної Македонії.
In case of the approval, the new methodology will be applied to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo and North Macedonia.

Однак він повинен застосовуватися до пасажирів, які мають квитки, видані програмою для постійних клієнтів авіакомпанії або іншою комерційною програмою авіаперевізником або тур-оператором.
However, it shall apply to passengers having tickets issued under a frequent flyer programme or other commercial programme by an air carrier or tour operator.

Також підвищені ставки не будуть застосовуватися до систем, в яких вартість компонентів складають менше 60% витрат на установку.
Also, higher rates will not be applied to systems where the cost of components is less than 60% of installation costs.

Відповідно, тільки обмеження, які є законними у вашій юрисдикції будуть застосовуватися до вас і нашої відповідальності буде обмежена в максимально можливій мірі, дозволеній законом.
ACCORDINGLY, ONLY THE LIMITATIONS WHICH ARE LAWFUL IN YOUR JURISDICTION WILL APPLY TO YOU AND OUR LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.

Хоча Free DFM& DFA перевірка буде застосовуватися до збірки друкованих плат, можливі проблеми можуть виникнути в процесі складання друкованих плат.
Although Free DFM& DFA check will be applied before circuit boards assembly, possible issues might occur during the PCB assembly process.

Цей тип«алгоритмічної безпеки» може застосовуватися до широкого кола ситуацій, таких як кібербезпека та ухилення від сплати податків.
This kind of algorithm-based security applies to a wide range of scenarios, including cybersecurity and tax evasion.

Студенти досі в 12-го класу можуть застосовуватися до закінчення, і після закінчення повинні представити остаточний офіційний транскрипт перед реєстрацією курсу.
Students still in Grade 12 may apply before graduation, and once graduated are required to submit a final official transcript before course registration.

Цей тип«алгоритмічної безпеки» може застосовуватися до широкого кола ситуацій, таких як кібербезпека та ухилення від сплати податків.
This type of“algorithmic security” is applicable to a wide range of situations, such as cybersecurity and tax evasion.