Що таке ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ЯК Англійською - Англійська переклад

• be used as
• be applied as
• be employed as

Приклади вживання Застосовуватися як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Может застосовуватися як профілактично для запобігання….
It can be applied as preventively to prevention of mass….

Висновки: Водна інжекція може застосовуватися як засіб внутрішнього охолодження двигуна.
Conclusions: Water injection can be used as a mean of internal cooling of the engine.

Може застосовуватися як альтернатива ЧІП автотюнингу двигуна для Вашого авто.
Can be used as alternative CHIP tuning engine for Your auto.

Зв'язаний складний ефір гліцерину(E445) може застосовуватися як емульгатор у безалкогольних напоях.
A related glycerol ester(E445) can be used as an emulsifier in soft drinks.

Вони не повинні застосовуватися як засоби регулювання міжнародних питань.
And shall never be employed as a means of settling international issues.

Тонкі плівки та інші наноструктури на основі оксиду цинку можуть застосовуватися як чутливі газові та біологічні сенсори.
Thin films and other nanostructures based on zinc oxide can be used as sensitive gas and biological sensors.

Технологічна розвідка може також застосовуватися як елемент відкритого інноваційного підходу.
Technology scouting may also be applied as an element of an open innovation approach.

Вони можуть також застосовуватися як імпульсні джерела енергії й в інших електрофізичних установках.
They can also be applied as the pulse sources of energy in other electrophysical installtions.

Для більшості конструкцій і компонентів для вищевикладених причин технічна діагностика може застосовуватися як окремий випадок.
For most designs and components for the foregoing reasons, technical Diagnostics can be applied as a special case.

Суттєві вимоги повинні застосовуватися як функція ризику, пов'язаного з певним продуктом.
Essential requirements must be applied as a function of the hazards inherent to a given product.

Він може застосовуватися як суха мастило для підшипників і слайди і скрізь, де потрібна змащення не викликати жирних плям.
It can be used as a dry lubricant for the bearings and slides and wherever required lubricant does not cause oily stains.

Ультразвукове Екстракція може застосовуватися як безрозчинний методик з використанням води як розчинника.
Ultrasonic extraction can be applied as solvent-free methodolgy using water as solvent.

Дозиметр може застосовуватися як в складі автоматизованих систем типу АСІДК-21, так і в якості автономного приладу.
The dosimeter can be used both as part of automated systems such as ACIDK-21, and as a stand-alone device.

Балки прямокутного перерізу можуть застосовуватися як міжповерхові балки перекриття, покриття а також як фундаментні балки.
Rectangular section beams(longitudinal beam) may be used both as interfloor beams and as floor beams.

Вони можуть застосовуватися як супутня терапія, проте потрібно узгодження усіх способів лікування хвороби з фахівцем.
They can be applied as the accompanying therapy, however approval of all ways of treatment of an illness of the specialist is required.

Канефрон» випускається в таблетках і краплях і може застосовуватися як самостійний засіб, так і в складі комплексної терапії.
Kanefron" is available in tablets and drops and can be used as a standalone tool and as part of complex therapy.

Подібні шпалери можуть застосовуватися як в умовах промислового виробництва винограду, так і на звичайному скромному садовій ділянці.
These tapestries can be used as an industrial production of grapes, as well as on an ordinary humble garden plot.

Водовугілля має всі переваги рідкого палива і може застосовуватися як джерело теплової енергії на сушильних комплексах комерційних підприємств.
Water coal has all advantages of the liquid fuel and may be used as a source of heat energy for drying complexes of the commercial enterprises.

Фізіопроцедури можуть застосовуватися як в рамках комплексної терапії, так і в якості базового методу лікування гінекологічних хвороб.
Physiotherapeutic procedures can be used as part of complex therapy, and as a basic method for the treatment of gynecological diseases.

Водовугілля має всі переваги рідкого палива і може застосовуватися як джерело теплової енергії на сушильних комплексах комерційних підприємств.
Coal water slurry fuel has all the advantages of liquid fuel and can be used as a source of thermal energy for drying complex of commercial undertakings.

Теорія типу стала застосовуватися як дисципліна мов програмування, цей додаток привів до величезних досягнень в області теорії типу протягом багатьох років.
Type theory became applied as a discipline to programming languages, this application has led to tremendous advances in type theory over the years.

При зведенні даху і стін профільований лист може застосовуватися як для оновлення покриттів старих будівель, так і для будівництва нових споруд.
When erecting the roof and walls of corrugated sheet can be used as coatings for the renovation of older buildings and for construction of new facilities.

Рефлексотерапія може застосовуватися як самостійний метод, а також поєднуватися з іншими лікувальними методами, істотно збільшуючи їх ефективність.
Reflexology can be used as an independent method, and may also be combined with other therapeutic methods, significantly increasing their efficiency.

Подібні методи настільки ефективні, що у випадку невеликих пухлин можуть застосовуватися як основний метод лікування, позбавляючи від необхідності хірургічного втручання.
Such techniques are so effective that in the case of small tumors may be used as the primary method of treating, eliminating the need for surgical intervention.

За його словами,"лікування буде застосовуватися як попередня умова для дострокового звільнення або як частина лікування, що заміняє позбавлення волі".
In his words,"the treatment will be applied as a pre-condition for early release or as part of a treatment that replaces the deprivation of liberty".

Така погроза силою та її застосування кваліфікуються як порушення міжнародного права й Статуту ООН- вони ніколи не повинні застосовуватися як засоби врегулювання міжнародних проблем.
Such threats or use of force constitutes a violation of international law and the Charter of the United Nations and shall never be employed as a means of settling international issues.

Гіпноз може застосовуватися як самостійний вид лікування або служити частиною терапевтичного комплексу(поряд з медикаментами, фізіотерапевтичними процедурами, дієтою та ін лікувальними методами).
Hypnosis can be used as a separate type of treatment or serve as part of the therapeutic complex(along with medication, physiotherapy, diet and other therapeutic methods).

Термін"агресивний" щодо спортсменів став застосовуватися як характеристика, яка означає наполегливість в подоланні перешкод, а також активність в досягненні поставлених цілей.
The term"aggressive" in relation to athletes began to be used as a characteristic, which means perseverance in overcoming obstacles, as well as being active in achieving goals.