Що таке ЗАСТУПНИКОМ КЕРІВНИКА Англійською - Англійська переклад

• deputy head
• deputy chief
• deputy leader
• deputy manager
• deputy director

Приклади вживання Заступником керівника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Три роки я була заступником керівника.
I have been the deputy manager for three years.

Він є заступником керівника з персоналу компанії В.
He is the deputy head of personnel of the W. company.

В кінці 90-х він працював заступником керівника адміністрації президента.
In the late 90s, he worked as a Deputy Head of Presidential Administration.

Рікер був заступником керівника місії в Будапешті, Угорщина з 2004 по 2007 рік.
He was the Deputy Chief of Mission in Budapest, Hungary from 2004 to 2007.

У 2013 році Солвік-Олсен був обраний другим заступником керівника партії«Прогрес».
In 2013 Solvik-Olsen was elected second deputy leader of the Progress Party.

Раніше він був заступником керівника місії в Києві(2015-18 роки).
Previously, he was Deputy Chief of Mission in Kyiv, Ukraine(2015- 2018).

У 1984 році вона повернулась до Лондона, ставши заступником керівника Групи планування і координації політики.
In 1984 she returned to London as Deputy Head of the Policy Planning Staff.

У 1986-му Елейн стала заступником керівника морської адміністрації в Департаменті Транспорту США.
In 1986, Chao became Deputy Administrator of the Maritime Administration in the U.S. Department of Transportation.

Матеріали перевірки розглядаються керівником(заступником керівника) податкового органу.
Check materials shall be examined by the manager(deputy manager) of a tax body.

У 2001 році був призначений заступником керівника місії у Посольстві Швейцарії в Ірані.
In 2001, Mr. Scheurer was appointed Deputy Chief of Mission at the Swiss Embassy in Iran.

Була директором департаменту операційного банкінгу та заступником керівника філії з роздрібного банкінгу.
She acted as a director of the department of operational banking and deputy head of the retail banking branch.

Чоловік був підполковником і заступником керівника департаменту оперативно-технічних заходів.
The man was a Lieutenant Colonel and Deputy head of Department quickly-technical actions.

Гранде була членом центральної ради Ліберальної партії в 1999- 2000 роках, а також був заступником керівника з 2000 до 2010 року.
Grande was a member of the Liberal Party central board in 1999- 2000, and was deputy leader from 2000 until 2010.

З листопада 1993 року по січень 1996 року був заступником керівника програми з Міжнародної космічної станції.
From November 1993 to January 1996 he had been working as a deputy manager of the International space station program.

Раніше він був заступником керівника ісландської місії у Вашингтоні і національним представником зі зв'язків у Командуванні НАТО з питань трансформації.
He was formerly Iceland's Deputy Chief of Mission in Washington D.C. and National Liaison Representative to NATO ACT.

Такі дані було оприлюднено під час брифінгу заступником керівника Офісу Президента України Олексієм Гончаруком.
Such data were released during a briefing by the deputy head of the Office of the President of Ukraine Alexey Goncharuk.

В листопаді 2006 року обраний заступником Керівника Української частини Міжпарламентської асамблеї України та Республіки Польща.
In November 2006 he was elected as a deputy Chairman of the Ukrainian Part of the Parliamentary Assembly of Ukraine and the Republic of Poland.

Деркач почав свою кар'єру в збройних силах у 1989 році і до 1994 року став заступником керівника Контрольної служби Президента України.
Derkach started his career at the military in 1989 and by 1994 he became a Deputy Head of the Control Service of the President of Ukraine.

У 2000-х роках він був заступником керівника штабу Путіна і допомагав розробляти жорстко контрольовану політичну систему російського лідера.
In the 2000s, he served as Mr. Putin's deputy chief of staff and helped design the Russian leader's tightly controlled political system.

Послом на той час був Юрій Ушаков, який згодом повернувся до Москви і став заступником керівника апарату Путіна, а потім і його радником із зовнішньої політики.
The ambassador at that time was Yury Ushakov, who later returned to Moscow and became a deputy chief of staff for Putin and then a foreign-policy adviser.

У 2000-х він працював заступником керівника штабу пана Путіна та допомагав у створення жорстко контрольованої політичної системи російського лідера.
In the 2000s, he served as Mr. Putin's deputy chief of staff and helped design the Russian leader's tightly controlled political system.

Як передає видання, іншим своїм указом Захарченко звільнив від займаної посади мера Донецька Ігоря Мартинова і призначив його заступником керівника своєї адміністрації.
According to the publication, other decree Zakharchenko dismissed from his post of mayor of Donetsk Igor Martynov, and appointed him Deputy head of his administration.

Травня 1998 року призначений першим заступником керівника Адміністрації президента Російської Федерації, відповідальним за роботу з регіонами.
On May 25, 1998 he was appointed first deputy head of the presidential administration of the Russian Federation, responsible for working with the regions.

Назву«Starliner» було оголошено Крісом Фергюсоном, командиром екіпажу останньої місії шаттла і нині заступником керівника проекту компанії Boeing з будівництва нового космічного транспортера.
The Starliner name was revealed by the commander of the last shuttle flight, Chris Ferguson, now deputy manager of operations for Boeing's commercial crew program.

Зокрема, така думка була висловлена заступником керівника Головного директорату Європейської комісії з питань розширення та сусідства К. Матерновою.
In particular, this opinion was expressed by Deputy Director of the Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations of the European Commission K. Mathernova.

Під час дводенної поїздки військові представники НАТО зустрілись з генералом Віктором Муженком, начальником Генерального штабу, і паном Олександром Хугом, заступником керівника Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні.
During the two day trip, NATO's Military Representatives met with General Viktor Muzhenko, Chief of Defence and with Mr Alexander Hug, Deputy Head of the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine.

В кінці 90-х був заступником керівника управління адміністрації президента Кучми, в 2006-2010 роках очолював Офіс третього президента Віктора Ющенка.
In the late nineties was the deputy head of management of Administration of the President of Kuchma, in 2006-2010 headed Office of the third president Viktor Yushchenko.

Про Ілларіонова скажу лише те, що він у 1992-1993 роках був чиновником, першим заступником керівника Робочого центру економічних реформ при уряді, за державний кошт отримав квартирку в Москві.
Illarionov would only say what he in 1992-1993 he was an officer, first Deputy head of the Working center for economic reforms under the government, at public expense, has got apartment in Moscow.

Презентація Стратегії-2020 для України заступником керівника Адміністрації Президента Дмитром Шимківим 29 вересня цього року викликала в мене змішані почуття.
The presentation of the Reform Strategy-2020 for Ukraine by Dmytro Shymkiv, Deputy Head of the Presidential Administration, on September 29th 2014 has left me with the mixed feelings.

Ця внучка міністра фінансів Адольфа Гітлера, що нині є заступником керівника вкрай правої партії«Альтернатива для Німеччини», ратує за те, щоб відстрілювати іммігрантів, які намагаються потрапити до Європи без візи- в тому числі дітей.
The granddaughter of Adolf Hitler's finance minister, now deputy leader of the far-right Alternative for Germany party, advocated shooting immigrants- including children- who tried to enter Europe without a visa.