Що таке ЗАСТУПНИКІВ ГОЛОВИ Англійською - Англійська переклад

• deputy chairmen
• vice-chairs
• deputies head
• deputies chairman

Приклади вживання Заступників голови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількох заступників голови;
Several vice chairs;

Визначення адміністративних повноважень заступників голови апеляційного суду;
To determine the administrative powers of vice-presidents of the appellate court;

Кличко представив заступників голови КМДА і керівників комунальних підприємств.
Klitschko introduces KCSA head's deputies and heads of communal enterprises.

Давній прихильник Кампанії за ядерне роззброєння(CND), де є одним з трьох заступників голови.
A long-time supporter of the Campaign for Nuclear Disarmament(CND), he is one of its three Vice-Chairs.

Голова Комісії внесла пропозиції щодо кандидатур на посади заступників Голови Комісії та секретаря Комісії.
The head of the Commission made proposals on the candidates for the positions of Commision's deputy head and secretary.

Пані Мен, також відомий як Сабріна Мен, є одним із заступників голови на борту китайської технологічною компанією і дочка засновник компанії Жень Чжэнфэй.
Ms Meng, also known as Sabrina Meng, is one of the vice-chairs on the Chinese technology company's board and the daughter of company founder Ren Zhengfei.

Пленарні засідання суду під головуванням президента або, за відсутності президента, один із заступників Голови, які призначаються Президентом.
The Plenary Sessions of the Court are presided over by the President or, in the President's absence, by one of the Vice-Presidents designated by the President.

Таким же чином вона обирає нового заступника голови, якщо один із заступників голови не здатний виконувати свої обов'язки протягом цього періоду.
It shall likewise elect a new Vice-Chairman if one of the Vice-Chairmen is unable to carry out his duties during that period.

Протягом цього періоду він очолював делегації Бірми на сесіях Генеральної Асамблеї ООН, а в 1959 році був обраний одним із заступників Голови 14-ої сесії Асамблеї.
During that period, he headed the Burmese delegations to the sessions of the General Assembly, and in 1959, he served as one of the Vice-Presidents of the Assembly's fourteenth session.

Правоохоронці викрили злочинну групу, яка за допомогою одного із заступників голови Харківської облради, через фіктивні підприємства вигравала тендери.
Law enforcers have exposed the criminal group, which with one of the Deputy heads of Kharkiv regional Council, through bogus companies won tenders.

В травні нього ж року П. Шелеста звільнили від обов'язків першого секретаря ЦК Компартії України і без його згоди призначили одним із заступників Голови Ради Міністрів СРСР.
In May the same year he Shelest released from his duties as first secretary of the Central Committee of Communist Party of Ukraine and without his consent appointed one of the Vice President of the Council of Ministers of the USSR.

Після їх призначення, президент призначає ряд заступників Голови(Головний представник комісії має бути одним з них) з числа членів комісії.
Following their appointment, the President appoints a number of Vice-Presidents(the High Representative is mandated to be one of them) from among the commissioners.

За відсутності президента або частіше на прохання президента, будь-який із заступників Голови Суду, має право приймати рішення від імені Президента.
In the President's absence or otherwise at the President's request, any of the Vice-Presidents of the Court shall have the power to take decisions on behalf of the President.

Обрані також 14 заступників голови та члени Постійного комітету ВЗНП, заступники голови та члени Центральної військової ради, керівники Державної наглядової комісії, Верховного народного суду та Верховної народної прокуратури КНР.
The session also elected 14 Vice Chairmen and members of Standing Committee of the NPC, Deputy Chairmen and members of the Central Military Council, leaders of the State Supervision Commission, the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate of the People's Republic of China.

Здебільшого, позиція надає трохи більше можливості для заступників Голови, за винятком першого віце-президента, який стоїть за президентом, коли він є відсутнім.
For the most part, the position grants little extra power to Vice-Presidents, except the first Vice-President who stands in for the President when he or she is away.

Зокрема, у жовтні за посередництва Туреччини Росія звільнила засуджених в анексованому Криму заступників голови Меджлісу кримськотатарського народу Чийгоза та Умерова.
In particular, in October, with the mediation of Turkey, Russia released imprisoned in the annexed Crimea the Deputy Chairmen of the Mejlis of the Crimean Tatar people A. Chiogoz and I. Umerov.

Далі з березня 2015 року по травень ми будемо здійснювати перевірки перших заступників та заступників міністрів, керівників ЦОВВ, які не входять до складу Кабінету Міністрів, всіх: перших заступників та заступників Голови Національного банку України;
From March 2015 to May will be checked first deputy and deputy ministers, heads of central executive bodies, who are not members of the Cabinet of Ministers, all of them: first deputies and deputies chairman of the National Bank of Ukraine;

Обрання на кожній черговій сесії з числа своїх членів, за винятком асоційованих членів, Голову Асамблеї та двох заступників Голови, які зберігають свої повноваження до наступної чергової сесії;
(a) To elect at each regular session from among its Members, other than Associate Members, its President and two Vice-Presidents who shall hold office until the next regular session;

На порядок денний засідання були винесені питання про оновлення членського складу Української частини Українсько-Китайської Ділової ради, формування Координаційного комітету, затвердження тимчасового Положення про Українську частину УКДС і обрання голови та заступників голови Української частини ділової ради, інші організаційні питання.
The meeting's agenda included the issues of renewal of the membership of the UCBC Ukrainian part, the formation of the Coordinating Committee, approval of temporary Regulation of the UCBC Ukrainian part, election of the Head of UCBC Ukrainian part and Head's deputies as well as other organizational issues.

Весь цей час у службі не відбувалося жодних значних кадрових потрясінь на рівні начальників органів управлінь- заступників Голови, що дозволило забезпечити стійкість в управлінні та послідовність при втіленні управлінських рішень.
During all this time there were no substantial personnel convulsions concerning heads of departments- deputies Head that made provision for stable management and consistency in decisions implementation.

Окрім члена Великої палати за посадою, який засідає на тих же умовах, що визначаються по відношенню до члена палати за посадою, пункт 3 статті 27 також зараховує до складу Великої палати Голову Суду, заступників Голови, голів палат та інших суддів, які визначаються відповідно до регламенту Суду.
In addition to the member of the Grand Chamber by virtue of his position who holds sittingsonthe same terms which aredeterminedwithrespect of the member ofthechamber by virtue of his position, paragraph3 of article 27 also considersasmembers of the Grand Chamber the Headofthe ECHR, deputies of the Head, headsof chambers and other judges whoaredetermined according to ECHRprocedure.

Водночас, стаття 131 Закону України«Про судоустрій та статус суддів» покладає на Раду суддів обов'язок щодо здійснення контролю за дотриманням законодавства щодо конфлікту інтересів та його врегулювання у позапроцесуальній діяльності суддів, голови та членів Вищої кваліфікаційної комісії суддів України, голови та заступників голови Державної судової адміністрації.
At the same time, the Article 131 of the law“On the Judicial System and the Status of Judges” authorizes the Council of Judges to control adherence to the legislation regulating the conflict of interest and its settlement beyond the court for judges, the head and the members of the High Qualification Commission of Judges of Ukraine, the head and the deputy heads of the State Court Administration of Ukraine.

Жовтня 2018 року в прес-центрі ІА«Укрінформ» відбулась прес-конференція з нагоди річниці звільнення незаконно засуджених в окупованому Криму заступників голови Меджлісу кримськотатарського народу Ільмі Умерова та Ахтема Чийгоза.
On 24 October 2018, a press conference on the occasion of the anniversary of the liberation of Ilmi Umerov and Akhtem Chyihoz, deputy Chairmen of the Mejlis of the Crimean Tatar people, who were illegally sentenced in occupied Crimea, was held at the press centre of Ukrinform news agency.

Вирішує питання добору, підготовки та підвищення кваліфікації кадрів, призначає на посади та звільняє з посад працівників НААУ, крім заступників голови НААУ та керівника юридичної служби НААУ, які призначаються на посади і звільняються з посад головою НААУ за погодженням з Мінекономрозвитку, здійснює розподіл функціональних обов'язків між ними, уживає заходів до їх заохочення та накладає дисциплінарні стягнення;
Decides on the selection, training and skills development, appointment and dismissal of NAAU personnel, except deputies Chairman and head of the NAAU legal service, who are appointed and dismissed by the NAAU Chairman upon approval of the Ministry of Economic Development and Trade, distributes functions among them, takes measures concerning their encouragement and imposes disciplinary measures;

За словами джерела, питання про відставку Гонтарєвої з посади поки не піднімалося, оскільки глава Нацбанку користується певною довірою у представників МВФ(на рівні заступників голови Фонду), і до вирішення питання з виділенням кредиту це питання підніматися не буде.
The source also said that the question about the dismissal of Gontareva position until was not raised, as the head of the national Bank is a certain trust authorized the IMF(at the level of Deputy heads of the Fund), and to resolve the question of granting the loan this issue to rise will not.

На підставі вищевикладеноговимагаю, як платник податків, як громадянин України, як людина, права якої були порушені штучним створенням черги на кордоні та профнепридатністю прикордонників і митників, притягнути до відповідальності керівництво та працівників Херсонської обласної митної та прикордонної служб, а саме- заступників голови Херсонської обласної прикордонної служби(оскільки голова на той час був відсторонений від виконання відповідних обов'язків).
Based on the above, I as a taxpayer, as a citizen of Ukraine, as a person whose rights were violated by the artificial creation of a queue at the border and the unfitness of the border guards and customs officers, should bring to justice the leadership and employees of the Kherson regional customs and border services, namely, the deputy chairmen of the Kherson regional the border guard service(since the head was at that time suspended from performing the relevant duties).

Заступник Голови Комісії посол Альфредо Лаббе очолював слідчу групу.
The Vice-President of the Commission, Ambassador Alfredo Labbé, led the investigation team.

Заступник Голови Національного агентства з акредитації України Горицький В. М.
Vice-Chairman of the National Agency on Accreditation of Ukraine Goritskiy V. M.

Заступник голови Національного комітету НПКРК відвідали нашу продукцію і дали пропозиції.
Vice chairman of the CPPCC National Committee visited our products and gave suggestions.