Що таке ЗАСТУПНИК МІНІСТРА ЮСТИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• deputy minister of justice

Приклади вживання Заступник міністра юстиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це повідомила заступник міністра юстиції.
This was announced by the Deputy Minister of justice.

Заступник Міністра юстиції Павло Мороз зустрівся з представниками Американської….
Deputy Justice Minister Pavel Moroz met with representatives of the American Ove….

Про це заявив заступник Міністра юстиції з питань виконавчої служби Сергій Шкляр.
This was stated by Deputy Minister of Justice on Issues of the Executive Service Serhiy Shklyar.

Заступник міністра юстиції погоджується, що слабке зростання рядів приватних виконавців- це виклик, який потрібно подолати.
The Deputy Minister of Justice agrees that the weak growth of private performers is a challenge that needs to be overcome.

На цьому акцентувала увагу заступник міністра юстиції України з питань виконавчої служби Світлана Глущенко.
This was emphasized by the Deputy Minister of Justice of Ukraine on issues of executive service Svitlana Glushchenko.

Раніше заступник міністра юстиції України Андрій Вишневський повідомив, що написав заяву про відставку.
The Deputy Minister of justice of Ukraine Andriy Vishnevsky said that he had written a letter of resignation.

З початком навчання їх привітав Заступник Міністра юстиції України з питань виконавчої служби Сергій Шкляр.
Since the beginning of their studies welcomed the Deputy Minister of Justice of Ukraine on Sergei Shkliar executive service.

Раніше заступник міністра юстиції України Андрій Вишневський повідомив, що написав заяву про відставку.
Earlier the Deputy Minister of justice of Ukraine Andriy Vishnevsky said that he wrote a letter of resignation.

Я це чітко бачу через зменшення обсягу документів, що виходять з департаменту»,- зауважив заступник міністра юстиції.
I can see it clearly due for reducing the volume of documents issued by the department”, said the Deputy Minister of Justice.

Посвідчення підписує заступник Міністра юстиції України відповідно до розподілу функціональних обов'язків.
The certificate is signed by the deputy minister of justice of Ukraine according to distribution of functional obligations.

Заступник міністра юстиції Сергій Петухов вказує на складності з поверненням тих українців, чиї вироки переглянули суди окупаційної влади.
Deputy Justice Minister Serhiy Petukhov indicates the complexity with the return of the Ukrainians, whose sentences were reviewed in courts of the occupying power.

Внутрішньо переміщенні особи є тією категоріє населення, яка має право на таку вторинну допомогу»,- пояснив заступник міністра юстиції.
Internally displaced persons are the category of population that has the right to such secondary legal aid”, said the Deputy Minister of Justice.

Сергій Шкляр, заступник міністра юстиції, відповідає на найбільш хвилюючі громадскість питання, стосовно роботи приватних виконавців в Україні.
Serhiy Shklyar, Deputy Minister of Justice, answers the most exciting public questions regarding the work of private performers in Ukraine.

Про це на своїй сторінці в Facebook повідомив заступник Міністра юстиції України з питань виконавчої служби Сергій Шкляр, передає«Юридична газета».
This was stated by the Deputy Minister of Justice of Ukraine on issues of executive service Sergei Shklyar on his Facebook page, reports Yuridicheskaya Gazeta.

Коментарі: Заступник Міністра юстиції неодноразово підтверджувала намір Міністерства в кінцевому підсумку виконати дану рекомендацію.
Comments: The Deputy Minister of Justice has, on several occasions, confirmed the Ministry's intention to eventually implement such a recommendation.

Ви- ті правники, які заклали фундамент для подальшого розвитку нової професії»,- сказала заступник міністра юстиції Світлана Глущенко під час з'їзду приватних виконавців.
You are the lawyers who laid the foundation for the further development of a new profession," said Deputy Justice Minister Svitlana Glushchenko during the congress of private performers.

Заступник Міністра юстиції Іванна Смачило зі свого боку зауважила, що Міністерство юстиції завжди намагається бути максимально прозорим у своїй роботі.
Deputy Minister of Justice, Ivanna Smachylo, for her part, noted that the Ministry of Justice was always trying to be as transparent as possible in its work.

Хоч наші системи виконання судових рішень ще відрізняються, Франція, безсумнівно, є орієнтиром для України, впевнена заступник міністра юстиції з питань виконавчої служби.
Although our systems for the implementation of court decisions are still different, France is undoubtedly a reference point for Ukraine, the Deputy Minister of Justice is sure about executive services.

У той же день перший заступник міністра юстиції Сергій Герасимов видав розпорядження про зупинення діяльності всіх відділень«свідків Єгови» на території країни до рішення суду.
On the same day, Deputy Justice Minister Sergey Gerasimov ordered a suspension of all Jehovah's Witnesses activities in the country until the court's ruling.

Більшість із них- 3000 справ- порушили проти України, 257- проти Росії, а у 908 випадках Росія й Україна є співвідповідачами, повідомив тоді ще заступник міністра юстиції України Іван Ліщина.
Most of them- 3,000 cases- were filed against Ukraine, 257 against Russia, and in 208 cases both Russia and Ukraine act as co-respondents, according to then-Ukraine's deputy minister of justice, Ivan Lishchyna.

Заступник Міністра юстиції України з питань виконавчої служби Сергій Шкляр детально проінформував учасників заходу про пріоритети реформи виконавчого провадження.
Sergiy Shklyar, the Deputy Minister of Justice of Ukraine on Enforcement Issues, informed in details about priorities for the judicial enforcement reform.

У цих же повідомленнях вказується, що заступник міністра юстиції України пан Іван Ліщина зазначив, що не може це коментувати, тому що пов'язаний угодою про нерозголошення.
The same reports contain information that the Deputy Minister of Justice of Ukraine, Mr. Ivan Lishchyna, stated that he could not comment on this situation, because he was bound by the non-disclosure agreement.

Заступник міністра юстиції з питань виконавчої служби Сергій Шкляр звернув увагу на досвід Болгарії, де один приватний виконавець веде 60 тис. Виробництв.
Deputy Minister of Justice on Issues of the Executive Service Sergei Shklyar drew attention to the experience of Bulgaria, where one private executor conducts 60 thousand Manufacturing.

Раніше- Надзвичайний і Повноважний Посол України в Республіці Корея, заступник Міністра економіки України, заступник Міністра юстиції України, заступник Міністра внутрішніх справ України.
Formerly: Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to the Republic of Korea, Deputy Minister of Economic Affairs of Ukraine, Deputy Minister of Justice of Ukraine, Deputy Minister of Internal Affairs of Ukraine.

Заступник Міністра юстиції Антон Янчук у своєму виступі закцентував увагу на функціях Міністерства щодо документування воєнних злочинів та порушень прав людини у зв'язку з бойовими діями на Сході.
Anton Yanchuk, Deputy Minister of Justice, in his speech drew attention to the functions of the Ministry in documenting war crimes and human rights violations in connection with the fighting in the East.

Як підкреслив Сергій Шкляр, заступник міністра юстиції України, Проект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» є одним з найефективніших серед тих, які впроваджуються в Україні станом на сьогодні.
Serhiy Shklyar, Deputy Minister of Justice of Ukraine, emphasized that the EU Project“Support to the Justice Sector Reforms in Ukraine” is one of the most efficient projects currently implemented in Ukraine.

Перший заступник Міністра юстиції України, пані Наталія Севостьянова повідомила про нову ініціативу із поліпшення освітнього рівня дітей у конфлікті з законом- пілотний проект із вивчення англійської мови, який буде розпочато Проектним офісом Міністерства юстиції..
First Deputy Minister of Justice of Ukraine, Ms. Natalia Sevostyanova, announced about a new educational initiative for children in conflict with the law- a pilot English language studies' project to be launched by the Ministry.

Листом від 15 червня 2010 року заступник Міністра юстиції України пан Притика звернувся до Венеціанської комісії з проханням надати висновок щодо проекту Закону України«Про судоустрій і статус суддів»(CDL(2010)064).
By letter dated 15 June 2010, the Deputy Minister of Justice of Ukraine, Mr Prytyka, requested the Venice Commission for an opinion on the draft Law of Ukraine on the Judiciary and the Status of Judges(CDL(2010)064).

Заступник Міністра юстиції України Сергій Шкляр зауважив, що міністерство разом з міжнародними експертами вже займається підготовкою до практичного впровадження реформи, яка одразу після прийняття повинна бути запущена до виконання.
Serhiy Shklyar, Deputy Minister of Justice of Ukraine, mentioned that the ministry in cooperation with international experts had already been preparing for practical implementation of the reform to launch it immediately after final approval by the Verkhovna Rada.

Заступник Міністра юстиції України, доктор юридичних наук Світлана Володимирівна Глущенко зазначила, що такі конференції відіграють важливу роль для практиків і теоретиків та побажала всім учасникам конференції творчого натхнення та успіхів на їх науковому шляху.
Deputy Minister of Justice of Ukraine, Doctor of Law Svitlana Volodymyrivna Hlushchenko noted that such conferences play an important role for practitioners and theoreticians and wished all conference participants creative inspiration and success on their scientific way.