Що таке ЗАТВЕРДІЛІ Англійською - Англійська переклад

• hardened
• cured

Приклади вживання Затверділі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затверділі залишки видаляються механічним способом.
Hardened residues are removed mechanically.

Найцікавішою знахідкою був посудину, на дні якого знайшли затверділі залишки вина.
The most interesting find was the vessel, at the bottom of which found hardened remains of wine.

М'язи були затверділі, нерухомі- ми називаємо такий стан дистонією.
The muscles were frozen, paralyzed-- dystonic is how we refer to that.

V ціни є 4ks затискні головки, колючки і безліч лопатей(затверділі або скибочку припою) -typ.
V price are 4ks clamping heads, spines and a plurality of blades(hardened or solder slice)-typ.

Затверділі залишки їжі- живильне середовище для хвороботворних бактерій.
Hardened food debris is a breeding ground for pathogenic bacteria.

А кератиназа видаляє затверділі білки, razlagaet кератин, з якого складаються лусочки шкіри і волоски.
A keratinase removes hardened proteins, razlagaet keratin, which consist of skin flakes and hair.

Ці затверділі душі втішаються іншими формами духовних пошуків, тому що вони відмовляються приймати Мене.
These hardened souls take comfort in other forms of spiritual pursuits, because they refuse to accept Me.

Відходи стабілізовані чи затверділі за допомогою матеріалу зв'язувального неорганічного та органічного(пісок та тирса промаслені);
Wastes stabilized or solidified by binder inorganic and organic(oil sand and sawdust);

Обмеження повинні стати звичкою, але якщо затверділі частинки на зубі утворилися знову не варто засмутяться.
Restrictions should become a habit, but if hardened particles on the tooth are formed again, do not be upset.

У кондитерської промисловості в основному застосовуються натуральні рослинні жири, штучно затверділі(гідрогенізовані) рослинні жири і емульсії типу вершкового масла.
In the confectionery industry, natural vegetable fats, artificially cured(hydrogenated) vegetable fats and emulsions like butter are mainly used.

Якщо комусь хочеться вживати затверділі соплі і при цьому вистачає сміливості висловлювати важливу значимість процесу… Будь ласка!
If someone wants to use hardened snot and at the same time has the courage to express the important importance of the process… Please!

Дерматолог відрубить частину мозолів, які потовщені і затверділі, щоб зменшити тиск на тканину під твердою шкірою.
The dermatologist will cut off part of the calluses that are thickened and hardened to reduce the pressure on the tissue under the hard skin.

Затверділі або зшиті каучукові композиції можуть бути названі вулканизатами, які в загальному випадку включають тривимірні полімерні сітки, які є термоотвержденними.
Cured or crosslinked rubber compositions may be referred to as vulcanizates, which generally contain three-dimensional polymeric networks that are thermoset.

За допомогою спеціального обладнання з зубів видаляються не тільки м'які, але і затверділі зубні відкладення- зубний камінь, очищаються пародонтальні кишені.
With the help of special equipment from the teeth are removed not only soft, but also hardened dental plaque- tartar, periodontal pockets are cleaned.

Навіть затверділі злочинці у в'язниці показують довгострокові зміни в їхній поведінці після взаємодії з домашніми тваринами, багато з яких відчувають взаємну прихильність вперше.
Even hardened criminals in prison show long term changes in their behaviour after interacting with pets, many of them experiencing mutual affection.

У кондитерської промисловості в основному застосовуються натуральні рослинні жири, штучно затверділі(гідрогенізовані) рослинні жири і емульсії типу вершкового масла.
In the confectionery industry mainly used natural vegetable fats, artificially hardened(hydrogenated) vegetable fats and oils such as butter emulsion.

Навіть затверділі злочинці у в'язниці показують довгострокові зміни в їхній поведінці після взаємодії з домашніми тваринами, багато з яких відчувають взаємну прихильність вперше.
Even hardened criminals in prison show long-term changes in their behavior after interacting with pets, many of them experiencing mutual affection for the first time.

Як пише о.Д'Ораціо, кара упала на«людей, які були засліплені і затверділі серцями через постійне надуживання благодаттю, яку Бог давав їм удосталь».
Father points out that this was a punishment that befell“a people who were blinded and hardened by the constant abuse of graces which God has bestowed upon them in rich abundance.”.

Само слово«Каучук» з'явилося в 1770-му році, коли англійський хімік на ім'я Джозефа Прістлі виявив, що затверділі шматочки каучуку здатні стирати написи, зроблені олівцем.
The word"rubber" appeared in the 1770th year, when an English chemist named Joseph Priestley discovered that hardened pieces of rubber can be washed inscription in pencil.

Принцип простий- прилад повинен роздрібнити затверділі залишки їжі на дрібні шматочки, після чого їх під впливом води і повітря лікар просто вимиє з ротової порожнини пацієнта.
The principle is simple- the device must crush the hardened food remains into small pieces, after which the doctor will simply wash them out of the patient's mouth under the influence of water and air.

Ідеально затверділий мозок дозволяє робити дуже великі та тонкі зрізи.
A perfectly hardened brain permits very large and thin sections to be made.

Виріб виготовлено з затверділої пасти, до складу якої входить деревне борошно.
The product made of solidified paste, which includes wood flour.

А можна скористатися свердлом і виконати дірочки в уже затверділої основі.
And you can use a drill and make holes in the already hardened basis.

Затверділий компаунд легко піддається механічній обробці, після нанесення показник усадки незначний.
Cured compound lends itself to machining favourably; after applying, shrinkage index is insignificant.

Ці ідеї затверділих коли він одружився.
Those ideas solidified when he got married.

Консистенція кристалів затверділого каштанового меду робить їх схожими на желатинові гранули, але чим довше триває зберігання, тим більшим стає структура кристалів.
The consistency of the hardened chestnut honey crystals makes them look like gelatin granules, but the longer the storage, the larger the crystal structure.

Затверділу масу розрізають на блоки, які потім обробляють пором під високою температурою(180-200с).
Solidified mass is cut into blocks which are then treated with steam under high temperature(180-200C).

Ефект пластичного деформування поверхневих шарів електроосаджуваних металів затверділими частинками, що переміщуються під дією незначної зовнішньої сили, спрямованої під кутом до фронту кристалізації;
The effect of plastic deformation of surface layers of electrodeposited metals by hardened particles moving under the influence of a small external force directed at an angle to the crystallization front;