Що таке ЗАТЯЖНА Англійською - Англійська переклад

• protracted
• prolonged
• long
• the long-drawn-out
• lengthy
• lingering

Приклади вживання Затяжна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затяжна депресія, апатія;
Prolonged depression, apathy;

Глибока і затяжна інфляція;
Growing and persistent inflation;

Це може бути навіть затяжна депресія.
It may even be prolonged depression.

Зима там затяжна, а літо коротке і спекотне.
Winter there is lengthy, and summers short and hot.

Після того розпочалася затяжна відпустка.
The long vacation then commenced.

Затяжна форма вірусного гепатиту в активній фазі;
Prolonged form of viral hepatitis in an active phase;

Становище погіршувала затяжна зима.
The situation was aggravated by the extended winter.

Затяжна діарея вказує на серйозність проблеми.
Protracted diarrhea indicates the severity of the problem.

У зоні євро нарешті закінчилася затяжна рецесія.
The euro area has finally ended a protracted recession.

Це була затяжна війна, бо жодна із сторін не хотіла поступатися.
It was a long war because neither side would give in.

Так народжується інший діагноз- затяжна депресія.
Thus was born another diagnosis- prolonged depression.

Рясна, затяжна менструація, яка триває більше 10 днів.
Abundant, prolonged menstruation, which lasts more than 10 days.

Це можуть бути задачі на логічне мислення на іспиті або затяжна дискусія.
These may be tasks for logical thinking in the exam or a lingering discussion.

Затяжна сага Брекзиту знову продемонструвала внутрішні обмеження Лейбористської партії.
The drawn-out Brexit saga has exposed again the Labour Party's inherent limitations.

Це дозволить своєчасно вилікувати бронхіт і уникнути неприємних наслідків, які може спровокувати його затяжна форма.
This will allow timely cure of bronchitis and avoid unpleasant consequences, which can provoke its lingering form.

Затяжна облога англійцями під час Столітньої війни(1383) підірвала його благополуччя.
A long siege by the British during the Hundred Years' War(1383) undermined its well-being.

У сузір'ї Геркулеса, на відстані 230 мільйонів світлових років від нас, запекла і затяжна битва нарешті добігає кінця.
Within the constellation of Hercules, 230 million light years away, a fierce and drawn-out battle is finally coming to an end.

Затяжна тривожна або тривожно-маячна депресія, вперше виникла в инволюционном віці.
Protracted anxious or anxious-delusional depression, which first occurred at an involutionary age.

Проте людські страждання в Україні залишаються реальністю, а затяжна криза кожен день призводить до виникнення нових гуманітарних потреб.
However, the human suffering in Ukraine is real and the protracted crisis continues to trigger new humanitarian needs every day.

Затяжна криза означає, що люди живуть в застої, не намагаючись покращити своє становище.
The prolonged crisis means that the inhabitants stagnate, taking no attempts to improve their lot.

Конспект воркшопу Євгенії Бєлорусець та Івана Мельничука«Затяжна репрезентація», семінар«Німі свідки», 25- 28 вересня.
A synopsis of the workshop“Prolonged Representation” held by Yevgenia Belorusets and Ivan Melnychuk at the“Silent Witnesses” seminar, September 25- 28.

Пізніше слід затяжна геополітична дуель з Англією на Сході, а останнім часом-«холодна війна».
Later follows a protracted geopolitical duel with England in the East, and more recently- the"cold war.".

Ми не будемо торкатися такі очевидні причини пожовтіння листя, як затяжна дощова погода, недостатнє освітлення чагарників або різкі температурні скачки на вулиці.
We will not address such obvious causes of yellowing of the leaves, such as prolonged rainy weather, insufficient lighting of the bushes or sharp temperature jumps outside.

Пізніше слід затяжна геополітична дуель з Англією на Сході, а останнім часом-«холодна війна».
Later followed the prolonged geopolitical duel with England in the East, and, most recently, the Cold War.

За словами адвоката, у політв'язня Олега Сенцова сталася третя затяжна криза, його двічі хотіли госпіталізувати для підключення до апаратури та почати примусове годування.
According to the lawyer, the political prisoner Oleg Sentsov had a third protracted crisis, he wanted to be hospitalized twice for connection to equipment and to start forced feeding.

Затяжна форма хвороби приносить постійний дискомфорт дівчатам з періодичними фазами загострення.
The protracted form of the disease gives permanent discomfort to the girls with the periodic phases of aggravation.

Розуміючи, що в Сирії та Іраку чекає затяжна боротьба, вони займаються пошуками альтернативних територій для своєї діяльності",- вважає експерт.
Realizing that in Syria and Iraq a prolonged struggle is waiting, they are searching for alternative territories for their activities," the expert said.

Затяжна економічна криза на заході змушує людей задуматись, що вони втрачають високі стандарти життя та власне обличчя.
The prolonged economic crisis in the West is making people think that they are about to lose the high standard of living and face deprivation.

Якщо спостерігається затяжна форма хвороби, необхідно вживати заходів, оскільки саме вона може привести до виникнення хронічного бронхіту і запалення легенів.
If a protracted form of the disease is observed, measures need to be taken, since it can lead to the onset of chronic bronchitis and pneumonia.

Затяжна криза у країні має серйозні наслідки для населення з високим рівнем політичного розколу, зростаючими гуманітарними потребами і серйозними проблемами у галузі прав людини.
The protracted crisis in the country has had a grave impact on the population, with high levels of political polarization, growing humanitarian needs and serious human rights concerns.