Що таке ЗАХВОРЮВАННЯМИ ПЕЧІНКИ Англійською - Англійська переклад

• liver disease
• liver diseases

Приклади вживання Захворюваннями печінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не підходять вони тим, хто страждає захворюваннями печінки.
They do not approach those who suffer from liver diseases.

Пацієнти з хронічними захворюваннями печінки нез'ясованої природи.
Patients with chronic liver diseases of an unknown nature.

Пацієнтам із захворюваннями печінки доза скорочується в половину, до 100 мг на добу.
Patients with liver disease dose is reduced in half, to 100 mg per day.

У пацієнтів з хронічними захворюваннями печінки T1/2 збільшується до 3 ч.
In patients with chronic liver diseases, T1/ 2 increases to 3 h.

Медикам відомо, що існує зв'язок між свининою, прийнятої людиною в їжу, та захворюваннями печінки.
Doctors know that there is a connection between pork, which a person eats, and liver diseases.

Актуально для людей, які страждають захворюваннями печінки, для вагітних жінок.
News for People, who suffer from liver disease, for pregnant women.

У людей із захворюваннями печінки буває блювота зеленню, що вказує на почалася чистку цього органу.
People with liver diseases have vomiting of greenery, which indicates the beginning of the cleaning of this organ.

В США більше 2 мільйонів чоловік страждає різними захворюваннями печінки, спричиненими зловживанням алкоголем.
More than 2 million Americans suffer from liver disease caused by alcohol.

За даними Всесвітньої організації охорони здоров'я, у всьому світі близько 30% дорослих людей страждають захворюваннями печінки.
According to the world health organization, globally, around 30% of adults suffer from liver disease.

Вагітним жінкам, людям, які не можуть пити в міру, і людям із захворюваннями печінки не слід пити взагалі.
Pregnant women, people who can't drink moderately, and people with liver disease should not drink at all.

Такі результати можна спостерігати у людей із захворюваннями печінки, дефіцитом PAI-1 або дефіцитом альфа-2-антиплазміну.
Such results can be seen in peoples with liver disease, PAI-1 deficiency or alpha 2-antiplasmin deficiency.

Вагітним жінкам, людям, які не можуть пити в міру, і людям із захворюваннями печінки не слід пити взагалі.
Pregnant women, people who are unable to drink in moderation, and those with liver disease should not drink at all.

Зловживання алкоголем і інфекція вірусом гепатиту С(HCV) співіснують у багатьох пацієнтів з хронічними захворюваннями печінки.
Alcohol abuse and hepatitis C virus(HCV) infection coexist with chronic liver disease in many patients.

Протягом попередніх років, зв'язок між ожирінням у молодості та захворюваннями печінки у пізнішому житті став очевидним.
Over recent years, links between obesity in youth and liver disease later in life have also become clear.

Лазолекс слід застосовувати з обережністю пацієнтам з порушеннями функції нирок або тяжкими захворюваннями печінки.
Lasoleks should be administered with due care among the patients having renal dysfunction or severe liver disorders.

Крім цього, дієта строго не рекомендується людям із захворюваннями печінки, нирок і харчового тракту, вагітним і годуючим матерям.
In addition, the diet is strictly not recommended for people with diseases of the liver, kidney and food tract, pregnant and lactating mothers.

Не застосовувати тваринам з підвищеною чутливістю до івермектину та клозантелу, а також тваринам із захворюваннями печінки та нирок.
Do not apply to animals with hypersensitivity to ivermectin and closantel and to animals, suffered from diseases of liver and kidneys.

Обережно призначати тваринам із захворюваннями печінки, застійною серцевою недостатністю, у стані шоку і гіповолемії з вираженим пригніченням дихання, гіпоксією, під час лактації.
Carefully prescribe to animals with liver disease, congestive heart failure, in a state of shock and hypovolemia with severe respiratory depression, hypoxia, during lactation.

Кінцевий період напіввиведення варіює в діапазоні від 6, 3 годин у здорових добровольців до 20, 4 годин у пацієнтів з тяжкими захворюваннями печінки.
The terminal half-life ranged from 6.3 hours in healthy volunteers to 20.4 hours in patients with severe liver disease.

Центральна клінічна лікарня Університету штату Айова(The University of Iowa Hospitals and Clinics) США, попереджає, що близько половини пацієнтів із захворюваннями печінки не виявляють симптоматичних ознак.
The University of Iowa Hospitals and Clinics warns that up to half of those with liver disease show no signs.

Значення кінцевого періоду напіввиведення коливаються від 6, 3 години у здорових добровольців до 20, 4 години у пацієнтів з тяжкими захворюваннями печінки.
The terminal half-life ranged from 6.3 hours in healthy volunteers to 20.4 hours in patients with severe liver disease.

Якщо препарат приймають люди з захворюваннями печінки, то процес виведення діючої речовини сповільнюється, але це не говорить про те, що їм не можна лікувати біль і запалення суглобів.
If the drug is taken by people with liver disease, then the process of excretion of the active substance slows down, but this does not mean that they can not treat the pain and inflammation of the joints.

Токсичні ураження печінки: для підтримуючого лікування пацієнтів із хронічними запальними захворюваннями печінки чи цирозом печінки..
Toxic liver damage: for the supportive treatment of patients with chronic inflammatory liver disease or cirrhosis.

У США від них помирають близько 25 .000 осіб на рік, а у Великобританії частота смертей, викликаних захворюваннями печінки, серед молодих людей і людей середнього віку зростає на 8-10 відсотків на рік.
In the United States, it accounts for around 25,000 deaths a year, and experts say that in Britain liver disease death rates among young and middle-aged people are increasing at a rate of 8 to 10 percent a year.

Інше дослідження, в якому взяли участь 14 тисяч осіб, продемонструвало, що ті, хто п'є три і більше чашок кави в день, рідше потрапляють до лікарні із захворюваннями печінки.
Another study, which was attended by 14 thousand people, demonstrated that those who drink three or more cups of coffee a day, rarely get to the hospital with liver disease.

Інші дослідження показують, що BCAAs поліпшили низьку силу м'язів у пацієнтів з хронічними захворюваннями печінки та покращили малі та середні рівні пошкодження м'язів при фізичному навантаженні у здорових людей(18,19).
Other research shows that BCAAs improved low muscle strength in patients with chronic liver disease and improved small-to-moderate levels of exercise-induced muscle damage in healthy individuals(18,19).

Оскільки печінка вважається основним шляхом виведення дарбепоетину альфа та r-HuEPO, Аранесп слід з обережністю застосовувати пацієнтам із захворюваннями печінки.
Since the liver is thought to be the principal route of elimination of darbepoetin alfa and r-HuEPO, Aranesp should be used with caution in patients with liver disease.

Деякі лікарські препарати можуть витіснити варфарин зі сполук з білками плазми крові, що підвищує вільну фракцію і, як наслідок, метаболізм і виведення варфарину посилюються, призводячи до зниження ефекту(окрім пацієнтів із захворюваннями печінки).
Some drugs can displace warfarin from the compounds to plasma proteins, the free fraction increases and as a result, metabolism and excretion of warfarin are enhanced, resulting in reduced effect(except for patients with liver disease).