Що таке ЗАХИСТИТИ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• to protect the life
• to protect the lives

Приклади вживання Захистити життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я молю Бога захистити життя нашого брата Муамара Каддафі.
I ask God to protect the life of our brother Moamar Gaddafi.

Я рада, що мій голос допоможе захистити життя і здоров'я наших військових.
I am glad that my voice will help to protect life and health of our military.

У стадії хвороби ці методи абсолютно виправдані,- треба захистити життя.
At the stage of exhaustion and illness, these methods are absolutely justified and are necessary to protect life.

Мій обов'язок захистити життя та безпеку всіх американців».
It is my duty to protect the lives and safety of all Americans.

Девіз Всесвітнього метеорологічного дня в 2013 році:"Пильнуй за погодою, щоб захистити життя і майно".
The theme of the world meteorological day celebration 2013 was“Watching the weather to protect life and property”.

Наша головна мета- захистити життя і права людей в Україні.
Their goal was to protect lives and human rights in El Salvador.

Етичні конфлікти можуть виникати в відношенні, наприклад, право на конфіденційність і той, щоб захистити життя.
Ethical conflicts may arise regarding for instance the right to confidentiality and the one to protect life.

Наші держави повинні захистити життя наших громадян і фундаментальні цінності демократії.
Our States are duty-bound to protect the lives of citizens and the fundamental values of democracy.

Проте Цезар говорить, що тепер не зможе захистити життя цариці від розгніваних єгиптян.
However, Caesar says that now he will not be able to protect the life of the queen from the angry Egyptians.

Зберегти покупку і захистити життя і дому шляхом введення постанови та околиці, племінних, Держава, або національних положень.
Retain purchase and protect living and home by imposing ordinances and neighborhood, tribal, State, or National regulations.

Таким чином, АНБ може застосовуватись для зведення протипожежної стіни, щоб запобігти поширенню вогню, тим самим захистити життя і майно.
AAC can thus be used as a fire wall to prevent fire from spreading, thereby protecting lives and economic assets.

Вакцини діють для того, щоб захистити життя, запобігти хворобам та забезпечити міцний фундамент для здоров'я і благополуччя протягом всього життя..
Vaccination prevents disease, protects life and is a strong foundation for life-long health and well-being.

Американський уряд повинен діяти відповідально, щоб захистити життя американських військових, уникаючи неправомірних дій в регіоні".
The American government must act responsibly to protect the lives of American troops by avoiding misconduct in the region.".

Сподіваємося, що для кожного з нас це ще й привід поважно замислитися й прийняти рішення щось зробити, щоб захистити життя від зачаття до природньої смерті.
Hopefully each of us will be motivated to give greater thought and commitment to efforts to value and protect life from the conception of life to natural death.

Єдине, що нас об'єднує- любов до України та намагання захистити життя і здоров'я українських громадян, як військових, так і цивільних.
The only thing that unites us is our love for Ukraine and desire to protect the lives and health of Ukrainian citizens, both military and civilian.

Неможливо уявити собі, що Державам сьогодні не вдається застосовувати заходи, відмінні від довічного покарання, щоб захистити життя інших людей від несправедливого агресора.
It is impossible to think that today States do not have at their disposal means other than capital punishment to defend the life of other persons from unjust aggression.

Заявниця стверджувала, що державні органи не змогли захистити життя її чоловіка та провести розслідування його зникнення та смерті, що спричинило їй серйозні моральні страждання.
The applicant alleged that the State authorities had failed to protect the life of her husband and investigate his disappearance and death, which caused her serious anguish and distress.

Покладаючись на Бога і на свою родину, яка наглядала за дітьми, Жанна просила чоловіка захистити життя цієї дитини, незважаючи на можливі трагічні наслідки.
Relying on God and her family to watch over her children, Gianna implored her husband to protect the life of her baby despite the painful consequences that might follow.

Метою УНС було, по-перше, захистити життя українських іммігрантів, забезбпечити просвітницьку діяльність і культувати почуття української національної ідентичності серед наших іммігрантів.
The UNA's goal was, firstly, to protect the life of the working class Ukrainian immigrant, provide enlightenment and cultivate the feeling of a Ukrainian national identity among our immigrants.

Неможливо уявити собі, що Державам сьогодні не вдається застосовувати заходи, відмінні від довічного покарання, щоб захистити життя інших людей від несправедливого агресора.
It is impossible to imagine that States today fail to employ a means other than capital punishment to protect the lives of other people from the unjust aggressor.

Суд вже вирішив, що нездатність державних органів захистити життя чоловіка заявниці та провести ефективне розслідування факту його смерті порушує статті 2, 3 та 13 Конвенції.
The Court has found that the failure of the authorities to protect the life of the applicant's husband and the ineffective investigation into his death gave rise to violations of Articles 2, 3, and 13 of the Convention.

Хоча протягом останніх 24 годин існувала нагальна потреба в тому, щоб жителі повернулися до району, наш перший обов'язок- захистити життя громадян та працівників надзвичайних служб".
While there was an urgent need over the past 24 hours to allow residents back into the area, our first duty is to protect the lives of the public and emergency services.".

Колектив охоронної компанії«Рубін»- згуртована команда професіоналів, готова у будь-який час грамотно забезпечити надійне збереження власності, забезпечити охорону об'єктів нерухомості, охорону підприємств, офісів і магазинів, захистити життя і здоров'я.
Collective security company”Rubin”- a close-knit team of professionals is ready at any time wisely to ensure safe storage of property, to protect the real estate, public enterprises, offices and shops, to protect life and health.

Він лише спрямований на те, щоб присоромити тих, хто поспішив критикувати правоохоронців за неспроможність захистити життя журналістів, що у результаті виявилося неправдою.
This text does not contain any accusations of high treason but instead attempts to make ashamed those who rushed into criticizing law enforcement agencies for being incapable of protecting lives of journalists, which proved false.

У підсумку, державні органи не могли вжити жодних заходів для відвернення загрози життю пана Маснєва, і у справі, яка розглядається, прямий обов'язок держави захистити життя пана Маснєва не виникав.
In sum, the authorities could not have taken any steps to avert a threat to Mr Masnev's life and the present case did not give rise to a positive duty on the part of the State to have protected the life of Mr Masnev.

Жовтня 2017 року було оголошено, що Том Генкс зіграє у пост-апокаліптичному фільмі"BIOS" про робота, який створюється хворим персонажем Генкса, щоб захистити життя коханої собаки, коли він помирає. Мігель Сапочник став режисером фільму за сценарієм Крейга Люка та Івора Павелла.
On October 26, 2017, it was announced that Tom Hanks would star in the post-apocalyptic film, BIOS, about a robot who is built by Hanks' ailing character to protect the life of his beloved dog when he dies.

Під час цієї операції, 75-й полк рейнджерів в перших рядах висадився в Панамі парашутним способом на аеропорт Торрійос/ Токумен та аеродром Ріо-Хато, щоб забезпечити відновлення демократії в Панамі і захистити життя американських громадян.
During this operation, the 75th Ranger Regiment spearheaded the assault into Panama by conducting airborne assaults onto Torrijos/Tocumen Airport and Rio Hato Airfield to facilitate the restoration of democracy in Panama, and protect the lives of American citizens.

Армія Китаю перебуває у стані підвищеної бойової готовності і прийме всі необхідні заходи, щоб захистити суверенітет і безпеку країни, а також захистити життя і власність китайських громадян, що живуть у прикордонних районах»,- наголошується в заяві.
The Chinese army is on high alert and will take the necessary measures to safeguard the country's sovereignty and safety, as well as protect the lives and property of Chinese citizens living along the border,” the ministry statement said.

Українська влада повинна прийняти відповідальне рішення, щоб захистити життя наших громадян- солдат і офіцерів, які залишилися вірними присязі українському народу, а зараз знаходяться фактично в оточенні окупаційної армії, і патріотів- людей, які будуть змушені тимчасово покинути півострів”,- відзначив Віталій Кличко.
Ukrainian authorities must make a responsible decision to protect the lives of our citizens, soldiers and officers who keep the oath to Ukrainian people, and are now virtually surrounded by the occupant army, and patriots, the people who will be forced to temporarily leave the peninsula," Vitali Klitschko underlined.