Що таке ЗАХИСТ ПРАВ ДІТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• protection of the rights of children
• protecting the rights of children

Приклади вживання Захист прав дітей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захист прав дітей.
Protecting Children 's Rights.

Усиновлення та захист прав дітей; гуманітарна допомога.
Adoption and protection of children's rights; humanitarian aid.

Захист прав дітей.
Defending the rights of the child.

Круглому столі Забезпечення та захист прав дітей народжених.
The Roundtable on Ensuring and Protecting the Rights of Children Born.

Захист прав дітей.
Protection of the rights of the child.

Дані щодо існуючої ситуації з цього приводу наводить у своїй доповіді Фундація«Захист Прав Дітей»[21].
Figures on this are provided by the Foundation“Protection of the Rights of the Child” in their report.[21].

Захист прав дітей; 15.
Children's Rights to Protection: 15.

В Україні за рік дії закону про захист прав дітей понад 20 тисяч батьків виплатили свій борг за аліментами.
In Ukraine since the law on the protection of the rights of children more than 20 thousand parents have paid his debt in child support.

Захист прав дітей на рівні ОТГ.
Children 's rights protection at UTC level.

Одним із завдань цих організацій має стати захист прав дітей з інвалідністю, навчання, покращення умов життя.
One of the tasks of these organizations should be the protection of the rights of children with disabilities, training, and improving living conditions.

Захист прав дітей, постраждалих від військових конфліктів.
To protect the rights of the children who suffered from military conflicts.

Обговорено пропозиції про партнерство в реалізації проекту Ради Європи«Зміцнення та захист прав дітей в Україні».
Proposals for partnership in implementation of the project of the Council of Europe"Strengthening and protection of the rights of children in Ukraine" were discussed.

Захист прав дітей в Україні: прийнято важливий пакет законів2.
Ukraine Protecting the rights of children in Ukraine: an important package of laws has been adopted.

Боротьба із бездіяльністю, протиправними діями, та безнаказаністю соціальних служб, зокрема Служб у справах дітей. Захист прав дітей. Громадський контроль.
Fighting inaction, illegal actions and beznakazanistyu social services, including services for children. Protecting the rights of children. Public control.

Захист прав дітей на своєчасне отримання якісної паліативної допомоги, що відповідає всім запитам дитини та її сім'ї.
Protect children's rights to receive high-quality palliative care in a timely manner that meets all the needs of the child and his family.

Історія навчила нас, що в центрі уваги перебуває радше покращення існуючих технік виконання подібних операцій, аніж захист прав дітей, автономії їхніх тіл та особистої недоторканості.
What history has shown us is that the main focus of interest is in creating better techniques for surgeries of this nature, rather than protecting the rights of children and their bodily autonomy and integrity.

Захист прав дітей є одним із пріоритетних напрямків приймальні, тому юристи приймальні й надалі будуть доносити інформацію до дітей..
Protecting children's rights is a priority of the reception, so the lawyers will continue to deliver information to children.

Валерія Лутковська:«Чинне законодавство розраховане на мирний час, й до цього часу не прийнято жодного нормативного акта, спрямованого на захист прав дітей в умовах проведення АТО».
Ms. Valeriya Lutkovska:"The current legislation is counted on a peace time, and still any statutory act isn't adopted directed on protection of the rights of children in the conditions of carrying out anti-terrorist operation".

Виступає на захист прав дітей, щоб допомогти задовольнити їхні основні потреби і розширити їхні можливості повністю розкрити свій потенціал.
Advocates for the protection of children's rights, to help meet their basic needs and to expand their opportunities to reach their full potential.

Будучи першою леді штату протягом дванадцяти років(1979-1981 і 1983-1993), Клінтон активно брала участь у громадській діяльності, зокрема в таких галузях, як освіта, охорона здоров'я та захист прав дітей.
As First Lady of the State for twelve years(1979-1981 and 1983-1993) Clinton actively participated in the public life of the state, particularly in such areas as education, health care and protection of children's rights.

Документ зміцнює захист прав дітей у період мобілізаційної підготовки та мобілізації, в особливий період, а також посилює захист дітей військовослужбовців, які звільнюються із лав Збройних сил України.
The state increases children's rights protection during mobilization preparation and mobilization, during the special period, and also increases protection of the children of servicemen that retire from the Ukrainian Armed Forces.

У рамках свого головування Україна буде зосереджувати свою діяльність на таких пріоритетах: захист прав дітей, права людини і верховенство права в контексті демократії і стабільності в Європі, зміцнення і розвиток місцевої демократії.
In this framework, Ukraine will focus on the following priorities: protection of children's rights; human rights and the rule of law in the context of democracy and stability in Europe; and strengthening and developing local democracy.

Давайте звернемо увагу на те, як розширився спектр питань до влади- це не лише питання свободи совісті, а й утвердження справедливості, суспільної моралі, цінності шлюбу та сім'ї, також захист прав дітей, фундаментальних і соціальних прав людини.
Just note how the range of questions to authorities has expanded- it is not the case of freedom of conscience, but also of the establishment of justice, public morality, values of marriage and family as well as the protection of children's rights and basic social rights.

Грудня 2019 року представники Асоціації прийняли участь у тренінгу"Захист прав дітей, які потребують паліативної допомоги" та стратегічній сесії фахівців дитячої паліативної допомоги, що проводився у місті Києві ГО"Мережа 100 відсотків життя Рівне".
On December 20-21, 2019, representatives of the Association took part in the training"Protection of the rights of children in need of palliative care" and a strategic session of pediatric palliative care specialists held in the city of Kyiv by NGO"Network of 100 percent of life in Rivne".

Захисту прав дітей та молоді;
Protection of the rights of children and youth;

Захист прав дитини в дитячому саду.
Protection of the rights of the child in kindergarten.

На Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини.
The State Department for Adoption and Protection of the Rights of the Child.

Захист прав дитини в.
National Commissions for Protection of Child Rights.

Захист прав дитини в системах кримінального правосуддя.
Protecting children's rights in criminal justice systems.

Захист прав дитини в системах кримінального правосуддя.
Upholding children's rights in the criminal justice system.