Приклади вживання Заходами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Федоровим, заходами князя К.
Гості можуть насолодитися різноманітними заходами в околицях.
Guests can enjoy a variety of activities in the surroundings.Аделаїда відома своїми численними фестивалями і спортивними заходами.
Острозі друкарем І Федоровим заходами князя К Острозького.
Ostrog by Закохані пари приїжджають сюди насолодитися найкрасивішими заходами в Європі.
Люди також перекладають
Оперативне управління заходами із зниження та запобігання ризиків в проекті;
Operational management of measures to reduce and prevent risks in the project;Принаймні 1 ріквідповідного професійного досвіду в управлінні проектами та заходами.
Цього року програма KMW насичена заходами, присвяченими тематиці високих технологій.
This year the KMW program is full of events dedicated to high technologies.Ознайомитися з заходами, проведеними з тваринами при ураженні їх ядерною зброєю 2.
To get acquainted with the measures taken with animals when they are hit by nuclear weapons 2.Оновлений додаток EvoControl дає змогу керувати будь-якими караоке-заходами за допомогою планшета.
The updated EvoControl application allows you to manage any karaoke event using a tablet.Ознайомитися з заходами, проведеними з тваринами при ураженні їх отруйними речовинами.
To get acquainted with the measures taken with animals when they are infected their toxic substances.Ми також продовжуємо координацію заходів в рамках Європи іповністю погоджуємося з цими заходами.
Ознайомитися з заходами, проведеними з тваринами при ураженні їх отруйними речовинами.
Familiarize with the activities carried out with animals with Це пов'язано з багатьма скандалами та цензурними заходами в археологічних відкриттях, особливо в Єгипті.
It is associated with many scandals and Censor interventions in archaeological discoveries, especially in Egypt.Ознайомитися з заходами, проведеними з тваринами при ураженні їх ядерною зброєю 2.
Familiarize yourself with the activities carried out with animals with Це буде узгоджуватися з іншими потенційними американськими заходами, такими як санкції чи звинувачення, заявили чиновники.
It would be aligned with other potential U.S. efforts, such as sanctions or indictments, officials said.У 70-х роках аборт офіційно називався«заходами усунення» для здійснення контролю за ростом населення в Китаї.
By the 70s,abortion was officially termed a"remedial measure" for realising China's goals of controlling the population.Завдяки цьому можна планувати та управляти агротехнічними заходами, здійснювати постійний контроль за станом садів.
It also lets to plan and to manage agronomic steps, and to carry constant monitoring of the condition of each planted tree.Обставини, які визначаються заходами, що здійснюються аудитором під час виконання відповідних завдань.
Circumstances which are determined by the measures carried out by Різдвяний ярмарок у Берліні супроводжується численними культурними заходами, серед яких концерти чи чарівні танці та акробатичні шоу.
The Christmas Market inBerlin is accompanied by numerous cultural events, among which are concerts or magical dance and acrobatic shows.Проект Венера» не займається добродійними заходами або більш масштабним активізмом та працює виключно над популяризацією робіт Жака Фреско.
TVP engages no larger order activism or charity actions and operates solely for the expression of the work of Jacque Fresco.За даними Шведської агенції з аналізу культурної політики,найпоширенішими заходами у шведських музеях лишаються виставки та екскурсії.
According to the data of the Swedish Agency for Cultural Policy Analysis,exhibitions and tours remain the most common activities in Swedish museums.Забезпечити цивільний контроль за військовими заходами в цьому реґіоні і забезпечити більшу підзвітність сил безпеки за свої дії;
Ensure civilian control over military activity in the region and make security forces more accountable for their actions;Проект покликаний створити синергію між українськими культурними та спортивними заходами(по всій Україні) та ініціативами Європейського Союзу.
The project aims to create synergy between Ukrainian cultural and sporting events(throughout Ukraine) and the initiatives of the European Union.Її теперішні обов'язки включають керування заходами з посилення знання та усвідомлення інформаційної безпеки керівництвом Accenture.
Her present responsibilities include leading efforts to strengthen information security knowledge and awareness amongst Accenture's own executives.Як показує практика, боротьба з рослинністю хімічними або механічними методами не дають відчутного результату,є малоефективними і тимчасовими заходами.
As practice shows struggle with vegetation chemical or mechanical methods do not give a noticeableresult are ineffective and temporary events.Україна буде продовжувати рухатись вперед з правовими заходами, спрямованими на притягнення Росії до відповідальності за її порушення міжнародного права.
Ukraine will continue to move forward with legal actions that seek to hold Russia accountable for its violations of international law.Ця країна приваблює туристів не сонячними пляжами або тропічними островами, а багатющою історією, численними замками,цікавими фестивалями та іншими культурними заходами.
This country attracts tourists not with its sunny beaches or tropical islands, but with its rich history, numerous castles,interesting festivals and other cultural events.Даруйте за мою наївність, а якщо водії переймуться застосовуваними заходами та геть усі їздитимуть за правилами, що тоді робитимуть поліцейські?
Excuse my naivety, but if У процесі реалізації фінансовоїстратегії поряд із попередньо визначеними стратегічними заходами готуються і реалізуються нові управлінські рішення, обумовлені непередбаченими змінами факторів зовнішнього фінансового середовища.
In the process of implementing the innovation strategy,along with the planned strategic actions, new managerial decisions are prepared and implemented, caused by unforeseen changes in environmental factors.
