Що таке ЗАХОДІВ В УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• events in ukraine
• measures in ukraine
• activities in ukraine

Приклади вживання Заходів в україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це перший досвід проведення подібних заходів в Україні.
This is the first experience of such events in Ukraine.

Ефект від антикорупційних заходів в Україні за останні чотири роки становить близько 6% ВВП.
The effect of anti-corruption measures in Ukraine over the last four years is about 6% of GDP.

Альта Експо"- продаж і оренда тентів для заходів в Україні.
Alta Expo- sale and rent of tents for events in Ukraine.

UPark- один з найпрогресивніших музичних заходів в Україні, який може похизуватися потужною фестивальною історією.
UPark is one of the most progressive musical events in Ukraine, which can boast of a powerful festival history.

Комплексні рішення по організації ділових подорожей і заходів в Україні та за кордоном.
Integrated solutions for business travel and events in Ukraine and abroad.

Генрік Собчук запевнив, що Польща активно займається фінансуванням наукових заходів в Україні.
Henrik Sobchuk assured that Poland is actively engaged in financing scientific events in Ukraine.

Експерти оцінюють ефект від антикорупційних заходів в Україні в 6 мільярдів доларів.
Experts estimate the effect of anti-corruption measures in Ukraine of$ 6 billion.

ЄБРР розпочинає нову програму з підтримки енергоефективних заходів в Україні.
EBRD begins new program in support of energy efficiency measures in Ukraine.

За чотири роки президент відвідав понад 700 публічних заходів в Україні за межами Адміністрації Президента.
In the past four years, the President attended more than 700 public events in Ukraine outside the Presidential Administration.

У 2016 році Європейський Союз прийняв рішення про виділення близько 16 млн євро на проведення антикорупційних заходів в Україні.
In 2016 the European Union decided to give about 16 million euros for anti-corruption measures in Ukraine.

Це може свідчити про проведення владою Казахстану оперативних заходів в Україні, а також про можливе співробітництво спецслужб обох держав.
This may indicate that the Kazakhstani authorities are carrying out operational activities in Ukraine and that the intelligence services of both countries are cooperating.

В даний час Остап Шутко- президент концерт-продюсерського центру“Індивідуаліс”, який організовує багато заходів в Україні.
Currently Ostap Shutko is the President of Concert-producer center"Individualis", which organizes many events in Ukraine.

Це може свідчити про проведення владою Казахстану оперативних заходів в Україні, а також про співробітництво спецслужб обох держав.
This may indicate that the authorities of Kazakhstan may have carried out operational activities in Ukraine; it may also indicate the cooperation of the special services of both countries.

Проходила професійні стажування в Зальцбурзі(Австрія), Загребі(Хорватія), учасник численних науково-практичних заходів в Україні та за кордоном.
Took a professional course in Salzburg(Austria), Zagreb(Croatia), participant of the many scientific and practical events in the Ukraine as well as abroad.

Зокрема, завдяки підтримці колег, був проведений ряд заходів в Україні(у Львові, Києві, Вінниці, Одесі), телеміст між Києвом, Брюсселем і Москвою, експерти інституту взяли участь у низці міжнародних проектів.
In particular, thanks to the support of colleagues was undertaken a number of activities in Ukraine(in Lviv, Kyiv, Vinnytsia, Odessa, etc.), a teleconference between Kyiv, Brussels and Moscow, experts of the Institute participated in several international projects.

Метою організаторів Comic Con Ukraine було проведення великого, повномасштабного і різнопланового фестивалю поп-культури, який зумів би при цьому підняти загальний рівень подібних тематичних заходів в Україні.
The goal of the Comic Con Ukraine organizers was to hold a large, full-scale and diverse festival of pop culture, which would be able to take similar thematic events in Ukraine to a new higher level.

Організаційний комітет фестивалю з нетерпінням чекає можливості реалізації своїх подальших ідей на одному із найбільших музичних та стріт-арт заходів в Україні, щоб стати"найзеленішим" фестивалем не тільки України, але й Європи.
The organizing committee of the festival is looking forward to the possibility of implementing its further ideas at one of the largest musical and street art events in Ukraine to become the“greenest” festival of not only Ukraine but also Europe.

У заяві до Високого суду Лондона адвокати Порошенка стверджують, що ці звинувачення видання були особливо руйнівними, оскільки український президент бере активну участь в просуванні антикорупційних заходів в Україні.
In a High Court claim, lawyers for Mr. Poroshenko say the allegation was particularly damaging because he is actively involved in promoting anti-corruption measures in Ukraine.

Інфрастрктурні можливості для проведеня масштабних заходів в Україні(де провести конферецію на 5000 осіб, які готелі, кейтиринг потрібні діловому туристу, на яких локаціях організовувати спеціалізовані виставки, яку культурну програму запропонувати делегатам форумів);
Infrastructural opportunities for large-scale events in Ukraine(where to hold a conference for 5000 people, what hotels, catering are needed for business tourists, at what locations should be organized specialized exhibitions, trade shows, what cultural program to offer to forum delegates);

Листопада 2017 року, Київ- Агенції ООН в Україні у співпраці з понад 75 парт­нерами проведуть більше ніж 200 заходів в Україні протягом 24 листопада- 10 грудня для того, щоб підвищити обізнаність щодо проблеми та мотивувати до дій задля ліквідації ґендерно зумовленого насильства в країні.
November 2017, Kyiv- United Nations agencies, funds and programs in Ukraine together with 75 partners will conduct more than 200 events in Ukraine during November 24- December 10 in order to raise awareness of the problem and encourage Ukrainians to eliminate gender-based violence in the country.

З розвитком та популяризацією здорового способу життя та спортивних заходів в Україні волонтерське об'єднання«Run Ukraine- Volunteer Club» запрошує до співпраці школи, навчально-виховні комплекси, ліцеї, професійні училища, академії, ДЮСШ, ВНЗ та громадські об'єднання, а також безпосередньо ініціативних, небайдужих, енергійних людей спробувати свої сили в даному напрямку.
With the development and popularization of healthy lifestyle and sports events in Ukraine, the volunteer association«Run Ukraine- Volunteer Club» invites schools, educational complexes, lyceums, vocational schools, academies, sports schools, universities and associations, as well as initiative, caring, energetic people to cooperate and try themselves in this field.

Будучи одним з найпрестижніших заходів в Україні, Урочиста церемонія вручення Премії«ЛЮДИНА РОКУ», починаючи з 1996 року, щорічно збирає кращих представників соціально-політичної, фінансово-економічної та гуманітарної еліти, членів уряду України, представників дипломатичного корпусу, високопосадових гостей із дружніх країн, зірок української й зарубіжної естради, а також численних журналістів українських та іноземних засобів масової інформації.
Being one of the most prestigious events in Ukraine, Solemn the award ceremony"person of the year", since 1996, gathers the best representatives of socio-political, financial-economic and cultural elite, members of the government of Ukraine, representatives of the diplomatic corps, distinguished guests from friendly countries, stars of the Ukrainian and foreign music, as well as numerous journalists of Ukrainian and foreign mass media.

Заходи в Україні- УАОППП.
Events in Ukraine- UAOPPP.

Організація квитків на спортивні заходи в Україні та за кордоном.
Book tickets for sports events in Ukraine and abroad.

Чи безпечно проводити заходи в Україні?
Is it safe to organize events in Ukraine?

Ми охоче проводимо і підтримуємо спортивні та культурні заходи в Україні.
We willingly organise and support sport and cultural events in Ukraine.

Ділові поїздки та заходи в України та за кордоном.
NST Integrated solutions for business travel and events in Ukraine and abroad.

Такий великий боксерський захід в Україні відбудеться вперше.
Such a great boxing event in Ukraine will be held for the first time.

Візьміть участь у найбільшому галузевому заході в Україні.
Take part in the biggest industry event in Ukraine.