Що таке ЗАХОПЛЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• captured
• enthusiastic
• seized
• occupied
• hijacked by
• passionate

Приклади вживання Захопленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повернення захопленого майна.
Returning of trapped property.

Капітан захопленого росіянами українського судна відмовився давати свідчення окупантам.
Ukrainian captain captured by Russia refuses to testify.

Кожен подібний до метелика захопленого циркулюючими вітрами змін.
Each is like a butterfly caught in the swirling winds of change.

Будинок захопленого колекціонера.
House of an enthusiastic collector.

Найчастіше таке трапляється за захопленого використання мобільної техніки;
Most often this happens because of the passionate use of mobile technology;

Їх глибокий погляд, спокійна лінія брів показує нам людину, захопленого своєю справою.
Their deep gaze, calm eyebrow line shows us a man passionate about his work.

З'явилися подробиці про захопленого на Донбасі контрактника з РФ.
There are details about the captured in the Donbas the contractor from Russia.

Він також зажадав від"Хамас" негайно звільнити захопленого ізраїльського солдата.
She called for the immediate release of the abducted Israeli soldier.

Нещодавно із захопленого поштового відділення звільнили п'ятьох заручників- трох жінок і двох дітей.
Five hostages were released from the seized post office- three women and two children.

Яким чином озброєним терористам вдалося перевести захопленого громадянина України через державний кордон РФ?
How could armed thugs transport a captured Ukrainian citizen through the Russian border?

До того ж, захопленого лідера опозиції Навального, за усіма ознаками, отруїли прямо у тюремній камері.
In addition, the enthusiastic opposition leader Navalny was poisoned directly in the prison cell.

Спектр емоцій по відношенню до«золотому теляті» відрізняється від зневаги до захопленого схиляння.
The spectrum of emotions in relation to the"golden calf" varies from neglect to enthusiastic admiration.

Але Олександр добре знав долю Константинополя, захопленого та розгромленого у 1204 році хрестоносцями.
But St Alexander well knew the fate of Constantinople, seized and devastated by Crusaders in the year 1204.

Досить просто вибрати букет, прикласти до нього невелику записку і чекати захопленого відкликання від одержувача.
Simply select a bouquet, attach a small note to it and wait for the enthusiastic response from the recipient.

Луганські проросійські активісти, що стоять біля захопленого приміщення Служби безпеки України, побудували шибениці, нібито для"бандерівців".
Lugansk pro-Russian activists standing at the seized premises of the Security Service of Ukraine built gallows, supposedly for the"Bandera".

Експерти, у тому числі й українські, запевняли, що Росія зробить із захопленого півострова«вітрину” русского мира».
Experts, including Ukrainian, assured that Russia will do from the occupied Peninsula“showcase of the Russian world”.

Йдеться про права власності на 16 автозаправних станцій і адміністративні приміщення на території захопленого півострова.
We are talking about the rights of ownership of the 16 petrol stations and administrative buildings on the territory of the occupied Peninsula.

Але святий Олександр добре знав долю Константинополя, захопленого і розгромленого в 1204 році хрестоносцями.
But Saint Alexander well knew the fate of Constantinople, seized and devastated by Crusaders in the year 1204.

Адміралу ж коко-де-мер, дістався в якості викупу, сплаченого йому султаном Бантама за повернення захопленого раніше голландцями міста.
Admiral got coco-de-mer as a ransom paid to him by the Sultan of Bantam for the return of the captured earlier by the Dutch city.

По закінченню війни португальці обміняли кастильських полонених з захопленого флоту на португальських полонених, захоплених у битві при Торо.[1].
At the end of the war, the Portuguese exchanged the Castilian prisoners of the captured fleet for the Portuguese prisoners captured in the Battle of Toro.[6].

Чорні діри в деяких типах галактик, таких як NGC 3147, недоїдають, тому що для регулярного споживання їм недостатньо гравітаційно захопленого матеріалу.
Black holes in certain types of galaxies like NGC 3147 are malnourished because there is not enough gravitationally captured material to feed them regularly.

Коли приймалося рішення про«приєднання» Криму, такі дрібниці, як рівень життя захопленого населення просто не брався до уваги.
When the decision on the“accession” of the Crimea, such things as the standard of living of the captured population were not taken into account.

При такому положенні справ, рейдеру вже не важливо, як довго триватиме конфлікт, адже він використовує не особисті ресурси, а кошти захопленого об'єкту.
In this situation, the raider does not care any more how long the conflict lasts, because he does not use his personal resources, but the means of captured object.

Чорні діри в галактиках зразок NGC 3147"недоїдають", оскільки гравітаційно захопленого матеріалу недостатньо для того, щоб регулярно їх харчувати.
Black holes in certain types of galaxies like NGC 3147 are malnourished because there is not enough gravitationally captured material to feed them regularly.

KMPlayer пропонує широкий вибір додаткових функцій, таких як підтримка субтитрів, масштабування, відтворення потокового вмісту та захопленогоTV-тюнером або камерою відео.
KMPlayer has a wide range of additional functions, such as subtitle support, scalability, streaming content and captured video by a TV-tuner or camera.

Об'єктом реституції може бути також повернення неправомірно захопленого або неправомірно заримованого майна в мирний час, тобто поза зв'язком з військовими діями.
Object of a restitution can be also returning of the wrongfully seized or wrongfully delayed property in peace time, that is outside of communication(connection) with military actions.

Продаж картин в Україні, в Києві та Хмельницькому дозволить вам прикрасити свій побут і привнести в нього неабияку частку чаруючого, чарівного та захопленого настрою.
Paintings for sale in Ukraine, in Kiev and Khmelnytsky allow you to decorate your life and bring him a fair share of fascinating, uspokayuschego and enthusiastic mood.

На тлі цих подій- трагічна історія людини, який перетворився з чистого душею і захопленого юнаки в непримиренного революціонера- легендарного і невловимого Овода.
Against the background of these events is a tragic story of a man transformed from a pure heart and an enthusiastic young man to an ruthless revolutionary- the legendary and elusive Gadfly.

Виставки- більш економний та інтелектуальний варіант, на виставках можна зустріти інтелігентного, захопленого своєю справою чоловіка, цікавиться мистецтвом або, наприклад, сучасними автомобілями.
Exhibitions a more economical and intelligent Option, to exhibitions, you can meet a smart, enthusiastic man with his business, interested in art or modern cars.

Із початком російської агресії доволі швидко склалася традиція, що проукраїнським голосом захопленого Криму говорять переважно, хоча й із деякими винятками, представники кримськотатарського народу.
With the start of Russia's aggression, a tradition quickly developed that the pro-Ukrainian voice of occupied Crimea was, with a few exception, mostly that of the Crimean Tatars.