Що таке ЗАХІДНА КУЛЬТУРА Англійською - Англійська переклад

• western culture

Приклади вживання Західна культура Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому подобається західна культура.
He likes Western culture.

Західна культура відрізняється від української.
Western culture is different from Ukrainian.

Харчові відходи- одна з найбільших проблем, яку представляють західна культура та розвинені країни.
Food waste is one of the big problems that Western culture and developed countries present.

Західна культура саме тепер, на думку Шпенглера, досягла цієї стадії.
The Western Culture, Spengler thought, was entering just this period.

Тож навіть захисники секуляризму не можуть уникнути того факту, що західна культура настільки багато почерпнула з біблійних джерел.
Thus even the advocates of secularism are unable to escape the biblical sources of so much of Western culture.

Західна культура ж послуговується дуже обмеженим уявленням про те, що означає бути корисним для суспільства.
Western culture has a very limited idea of what being useful to society is.

Культура Сполучених Штатів Америки- це західна культура, яка була спочатку під впливом європейської культури..
The Culture of the United States is a Western culture originally influenced by European cultures..

Інших приваблює«західна культура, іноді підтримуючи нереалістичні сподівання, що наражають на серйозні розчарування».
Other migrants are“attracted by Western culture, sometimes with unrealistic expectations that expose them to grave disappointments.

Культура Сполучених Штатів Америки- це західна культура, яка була спочатку під впливом європейської культури..
The culture of the United States of America is a Western culture, having been originally influenced by European cultures..

Останнім часом західна культура істотно вплинула, і нові покоління відкритіші до ідеї одружитися по любові.
In recent times however the western culture has had significant influence and the new generations are more open to the idea of marrying for love.

Однак останнім часом великий вплив на японські традиції надає західна культура, і японські жінки все частіше намагаються поєднати свої сімейні обов'язки з роботою.
Today, with the influence of Western culture, Japanese women are increasingly trying to combine work and family responsibilities.

Західна культура не уделает тиграм стільки уваги, але згадки про них можна зустріти в літературі в зв'язку з релігією і богами.
Western culture does not pay so much attention to tigers, but references to them can be found in literature in connection with religion and gods.

Загалом, можна стверджувати, що західна культура передбачає розмежування між релігією та державою, є монотеїстичним і керується капіталізмом.
In General, we can say that Western culture contemplates the separation between religion and the State, it is monotheistic and that it is governed by capitalism.

Західна культура послідовно приносила усне слово як вищу форму інтелектуальної практики і сприймала візуальні уявлення як другорядні ілюзії ідей.
Western culture has consistently privileged the spoken word as the highest form of intellectual practice and seen visual representation as second-rate illustrations of ideas.

Константинополь- це золотий міст між Сходом і Заходом, і західна культура не може, подібно до сонця, обійти весь світ, не переступивши через цей міст, а це неможливо здійснити, не вступивши суперечки з Росією»(7).
Constantinople is the golden bridge thrown between the West and the East, and Western civilisation cannot, like the sun, go round the world without passing that bridge; and it cannot pass it without a struggle with Russia.

Західна культура була під впливом багатьох старих великих цивілізацій стародавнього Близького Сходу, таких як: Фінікія, Древній Ізраїль, мінойський Крит, Шумер, Вавилон, а також Древній Єгипет.
Western culture was influenced by many older great civilizations of the ancient Near East, such as Phoenicia, Minoan Crete, Sumer, Babylonia, and also Ancient Egypt.

Він не вважає, що європейська культура вище будь-якої іншої, але визнає той факт, що західна культура вкрай цікава як багатонаціональний феномен, де кожна нація вносить свій внесок та свій тон в загальну композицію.
He does not believe that European culture is above any other, but acknowledges the fact that Western culture is very interesting as a multinational phenomenon, where each nation contributes its tone and the overall composition.

Борються західна культура вільної індивідуальності та особистісного суверенітету й гідності, з одного боку, й гунське, азіатське, ординське, общинне начало- з другого.
It is a struggle between the Western culture of free individuality, personal sovereignty and dignity and, on the other hand, the Hunnic, Asian, horde-like and commune culture..

Як орієнталісти, так і неорієнталісти починають відчувати, що західна культура проходить через важливу фазу, головною характеристикою якої є криза, накликана на неї такими небезпеками, як варварство, вузькі технічні інтереси, моральне виродження, затятий націоналізм і так далі.
Both the Orientalist and the non-Orientalist[humanist] begin with the sense that Western culture is passing through an important phase, whose main feature is the crisis imposed on it by such threats as barbarism, narrow technical concerns, moral aridity, strident nationalism, and so forth.

Хоча наша західна культура в основному не цікавиться такими глибокими емоційними і ментальними станами, численні випадки з життя великих учених і людей мистецтва вказують, що такі стани свідомості є брамою нашого природженого генія.
While our Western culture can be unconcerned with these deep emotional and mental states, numerous anecdotal reports from the lives of great scientists and artists indicate that these states of mind are gateways to our innate genius.

Лінія російськими композиторами сходить до Михайла Глінці(1804-1857)- перший відомий російський композитор і перший представник націоналістичної традиції, націоналізм, який зробив метою своєї роботи в порядку відродити російські традиції після багатьох років вплив західної музики і Західна культура в цілому.
The line of Russian composers goes back to Mikhail Glinka(1804-1857)- the first famous Russian composer and the first representative of nationalistic tradition, who made nationalism the purpose of his work in order to revive the Russian tradition after years of influence from Western music and Western culture in general.

У цьому визначенні західна культура- це сукупність літературних, наукових, політичних, мистецьких та філософських принципів, які відрізняють її від інших цивілізацій. Значна частина цього набору традицій і знань зібрана в західному каноні.
In this definition, Western culture is the set of literary, scientific, political, artistic and philosophical principles which set it apart from other civilizations.

Ніцше, мабуть, відчував, що західна культура покласти менше і менше значення на художній творчості і пристрасті, розумова і духовна сила, які створюють красу в життя все менше і менше місць в сучасному суспільстві.
Nietzsche must have felt that the western culture had put less and less significance on artistic creativity and passion that mental and spiritual power which create beauty in life have fewer and fewer places in the modern society.

У західних культурах асоціюється з грошима.
In the Western culture this translates into money.

Попкорн офіційно перейшов в західну культуру під час першого святкування Дня Подяки.
Popcorn officially crossed into Western culture at the first Thanksgiving celebration.