Що таке ЗАХІДНА УКРАЇНА Англійською - Англійська переклад

• western ukraine
• west ukrainian
• west ukraine

Приклади вживання Західна україна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східна/ Західна Україна.
East/ West Ukrainian.

Західна Україна і Голодомор.
East Africa and Yemen Hunger….

З Ріббентропа- Молотова Західна Україна.
The Molotov- Ribbentrop Pact Western Ukraine.

Західна Україна- це перехрестя торгівельних шляхів Європи та Азії.
West Ukraine is a crossroads of trade routes between Europe and Asia.

Вінницька область дуже зелена, Західна Україна дуже привітна.
Vinnytsia region is very green, Wesernt Ukraine is very friendly.

Така є західна Україна- вийдемо з кущів, коли нам буде вигідно.
Such is the western Ukraine- we will leave bushes when it is favorable to us.

З трьох неправдоподібних союзників 1991-го залишився всього один: Західна Україна.
Of the three unlikely allies in 1991, only one is left: Western Ukraine.

А наше завдання- переконатися, що Західна Україна стає маяком свободи і процвітання.”.
Our job is to make sure that West Ukraine becomes a beacon of freedom and prosperity.”.

Майже щороку західна Україна потерпає від повеней, які руйнують дороги, будівлі, мости.
Almost every year the Western Ukraine suffers from floods that destroy roads, buildings and bridges.

Вони вважалися ворогами, тому що тепер західна Україна була тоді частиною Австро-Угорської імперії.
They were considered to be enemy aliens because at that time Western Ukraine was under the rule of the Austro-Hungarian Empire.

Західна Україна має деякі височини, Карпати проходять через цей регіон більш ніж на 240 км(150 миль).
Western Ukraine has some uplands, and Carpathian Mountains extend through that region for more than 240 km(150 miles).

Це була контроверсійна теза, оскільки, внаслідок війни, Польща втратила землі, тепер відомі як Західна Україна.
This was controversial at the time, because Poland lost the lands now know as western Ukraine as a result of the war.

Західна Україна має декілька височин, і ще через цей регіон проходять Карпати більше 150 миль(240 км).
Western Ukraine has some uplands, and Carpathian Mountains extend through that region for more than 240 km(150 miles).

Східна частина країни повернута в бік Москви, у той час як Західна Україна з надією дивиться у напрямку Брюсселю і ЄС.
The eastern part of the country tends to look to Moscow, while western Ukraine looks hopefully towards Brussels and the EU.

Західна Україна має деякі височини, Карпати проходять через цей регіон більш ніж на 240 км(150 миль).
Western Ukraine has some uplands, and the Carpathian Mountains extend through that region for more than 150 miles(240 km).

У результаті другої світової війни дихотомія«Східна/Західна Україна» нарешті перестала існувати, принаймні на політичному рівні.
As a result of the Second World War, the East/West Ukrainian dichotomy finally ceased to exist, at least on the political level.

Західна Україна має декілька височин, і ще через цей регіон проходять Карпати більше 150 миль(240 км).
Western Ukraine has some uplands, and the Carpathian Mountains extend through that region for more than 150 miles(240 km).

Крім того, був час, коли вся Західна Україна була у сопричасті з Римом, і резиденція ієрарха розташовувалась в Києві.
Furthermore, there was a time when all of Ukraine west of the Dnepr River was in union with Rome, and the presiding hierarch was in Kiev.

Західна Україна дивовижний край, де можна чудово відпочити в колі друзів та рідних, відвідати масу цікавих місць.
Western Ukraine is an amazing land where you can perfectly relax with friends and family, visit a lot of interesting places.

При такому внутрішньому стані не може бути, зрозуміло, й мови про те, щоб Західна Україна добровільно приєдналася до СССР, яким він є зараз.
In this internal situation, of course, there can be no talk of the fact that Western Ukraine voluntarily joined the USSR, as it is now.

Західна Україна, яка на час геноциду українців не входила до складу УСРР, не залишалася байдужою до долі братів своїх.
Western Ukraine, which at the time of the genocide of Ukrainians was not a part of the Ukrainian SSR, didn't remain indifferent to the fate of its brothers.

Після Першої світової війни, Західна Україна була на деякий час незалежною, перш ніж зазнала поразки від польської армії і була приєднана до Польщі.
After World War I, what is now western Ukraine was briefly independent before being defeated by the Polish army and absorbed into Poland.

Західна Україна отримує близько 1,200 міліметрів(47. 2 дюймів) опадів в рік, в той час як Крим отримує близько 400 міліметрів(15. 7 дюймів).
Western Ukraine receives around 1,200 millimeters(47.2 in) of precipitation annually, while Crimea receives around 400 millimeters(15.7 in).

Опозиційний рух проти політики Януковича загрожує поглибити географічний розкол, що може означати, що Західна Україна відкине його як президента.
Opposition moves against Mr Yanukovych's policies threaten to deepen a geographical divide that could mean that western Ukraine rejects him as its president.

Західна Україна отримує близько 1,200 міліметрів(47. 2 дюймів) опадів в рік, в той час як Крим отримує близько 400 міліметрів(15. 7 дюймів).
Western Ukraine receives around 1,200 millimetres(47.2 inches) of precipitation annually, while Crimea receives around 400 millimetres(15.7 inches).

Виникли розмови про те, що ситуація виглядає дуже підозріло і нагадує результат змови, спрямованої на зрив виборчої кампанії Тимошенко, бо саме Західна Україна є базовим районом її підтримки.
Rumors have abounded that this is suspicious and a plot to undermine Tymoshenko's election campaign as Western Ukraine is the heartland of her support.

Західна Україна межує з Європейським Cоюзом, і завдяки своєму вигідному географічному розташуванню є воротами в Україну для європейців.
Western Ukraine is bordering the European Union, and due to its favorable geographical location is a gateway to Ukraine for the Europeans.

Року в СРСР залишався тільки один неспокійний регіон зі слабким державним контролем- Західна Україна, де повстанці-бандерівці, попри«перемоги радянського народу», не припиняли воювати.
In the Soviet Union of 1948, there was only one restless region with weak state control- Western Ukraine, where Banderite rebels did not stop their fight despite the“victory of the Soviet people”.

Східна Україна, Західна Україна, південь або північ країни- будь-який напрямок доставки квітів, яке б Ви не обрали, відкрито для Kievdelivery і ваше замовлення буде зроблене у відповідності з Вашими вказівками.
Easter Ukraine, Western Ukraine, sought or north of the country- any direction of the flowers delivery you choose is open for Kievdelivery and your order will done due to your instructions.