Що таке ЗАХІДНИХ ДЕРЖАВ Англійською - Англійська переклад

• western powers
• western states
• western countries
• of western nations

Приклади вживання Західних держав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західних держав.
Western States.

В обійми західних держав.
In the Western powers.

Західних держав.
The Western states.

Зовнішньої політики західних держав.
Foreign policy of Western states.

В обійми західних держав.
Into the arms of the western powers.

Відділення Росії від західних держав.
Separation of Russia from Western countries.

У комуністичному контексті: імперська система це політика західних держав.
In Communist writings: the imperial system or policy of the Western powers.

Змусити її можуть ефективні санкції західних держав- США і ЄС.
Effective sanctions by Western powers- US and EU- could force it.

Російський абсолютизм розвинувся під безпосереднім тиском західних держав.
Russian absolutism developed under the direct pressure of the Western states.

Ви знаєте, що багато західних держав відмовилися визнавати окупацію балтійських країн Радянським Союзом.
You know that many Western states refused to recognize the occupation of the Baltic countries by the Soviet Union.

Вона поза законом в більшості західних держав.
She is outlawed in most of the Western powers.

Американські експерти вважають, що Росія нічого не може протиставити арміям західних держав.
US experts believe that Russia can not oppose anything to armies of Western countries.

Проте загроза надмірного проникнення Росії в Арктичний регіон активізувала дії західних держав і стала для них консолідуючим фактором.
However, the threat of excessive penetration of Russia in the Arctic region has intensified the Western States and has become their unifying factor.

Традиція покривати голову нареченої фатою прийшла в Русь із західних держав.
The tradition of covering the bride's head with a veil came to Russia from Western states.

Опозиція продовжувала отримувати всебічну допомогу від західних держав та закликала до міжнародного втручання у внутрішньополітичний конфлікт.
The opposition continued to receive full support from the Western powers and called for international intervention in the internal political conflict.

Однак для цього потрібна допомога західних держав.
They need the support of the Western powers.

Потенціал для отримання вільної землі приваблював тисячі поселенців до Небраски, Канзасу, Оклахоми, Дакоти та західних держав.
The potential for acquiring free land attracted thousands of settlers to Nebraska, Kansas, Oklahoma, Dakota territories, and the western states.

В будь-якому іншому випадку Україна ставала для західних держав союзником Німеччини, проти якого вона розпочала б війну спільно з Добровольчою армією.
In any other circumstance, Ukraine would become for the Western states an ally of Germany, against which they would have waged war in alliance with the Volunteer Army.

Люди АНБ заодно з німцями і більшістю інших західних держав".
They[NSA people- Ed.] are in cahoots with the Germans, as with most other Western countries.”.

І якщо успіх цієї спадкової політики говорить про слабкість західних держав, то тужлива однаковість її принципів є показником внутрішнього варварства Росії».
If the success of her hereditary policy proves the weakness of the Western powers, the stereotyped mannerism of that policy proves the intrinsic barbarism of Russia herself.

Крім того, висновок нової Ялтинської угоди не гарантує безпеки західних держав.
Moreover, a conclusion of a new Yalta agreement would not provide security for western states.

Координаційний комітет з експортного контролю- коаліція з 17 західних держав- серйозно обмежував число комп'ютерів, яке можна було продати в Східному блоці.
The Coordinating Committee for Multilateral Export Controls, a coalition of 17 Western countries, greatly limited the number of computers that could be sold in the Eastern Bloc.

Абсолютно очевидно, що багато обставин вказують на можливу участь західних держав.
It's clear there were a lot of circumstances pointing to possible involvement by western powers.

Під тиском з боку західних держав, Радянський Союз зменшив свою підтримку новоствореній державні й іранським військовим вдалося відновити іранську владу в листопаді 1946 року.
Under pressure by the Western powers, the Soviet Union revoked its support of the newly created state and the Iranian military succeeded in re-establishing Iranian rule in November 1946.

Українська імміграційна політика є загалом ліберальною до претендентів із західних держав.
Ukrainian immigration policies are generally liberal toward applicants from Western states.

Перемога в Польщі, досягнута виключно силами німецької армії, спонукала мене знову звернутися до західних держав з мирними словами[5].
The victory in Poland, exclusively secured by German troops, induced me to direct a new offer of peace to the western powers.

Його призначення в 2016 році на посаду стало частиною антикорупційних реформ, на яких наполягав чинний президент Петро Порошенко, союзник Сполучених Штатів та всіх західних держав.
He became chief prosecutor in 2016 as part of anti-corruption reforms instituted by current President Petro Poroshenko, an ally of the U.S. and Western countries.

Життя, власність і права народів Грузії, Осетії і Абхазії стали жертвами тенденцій і провокацій НАТО і певних західних держав, військових угод".
The lives, properties and rights of the people of Georgia and Ossetia and Abkhazia are victims of the tendencies and provocations of NATO and certain western powers.

Зокрема, інвестори будуть уважно стежити за діями політичного керівництва Росії щодо політичного статусу Криму, а також його за його реакцією на санкції з боку західних держав.
In particular, investors will watch closely actions of Russia's political leaders regarding Crimea's political status, as well as their reaction towards sanctions imposed by western countries.