Що таке ЗАХІДНИХ ЖУРНАЛІСТІВ Англійською - Англійська переклад

• western journalists
• western reporters

Приклади вживання Західних журналістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там уже було багато західних журналістів.
There were some western reporters here.

Двоє західних журналістів загинули в сирійському місті Хомс.
Two western journalists have been killed by shellfire in the Syrian city of Homs.

До них приєдналися багато шанованих західних журналістів.
It is disgraceful that many western journalists collaborate with them.

Травня він запросив західних журналістів подивитися, як грає в хокей на льоду.
On May 10, he invited Western reporters to watch him play ice hockey.

Не тільки через російську дезінформацію, але й через західних журналістів.
Not only from Russian disinformation but also from Western journalists.

Ми звертаємося до західних журналістів і політиків з проханням не допустити, щоб цей“промах” залишився непоміченим.
We appeal to the western journalists and policymakers not to let this“misspeak” go unnoticed.

Ця помилка інколи повторюється в репортажах західних журналістів і завжди у західних виданнях«історії Росії».
This falsehood is sometimes repeated by Western journalists and nearly always in Western“histories of Russia.”.

Їх спровокували судові системи двох країн- Великобританії та Іспанії- а також низка російських і західних журналістів і активістів.
Instead they were wrought by the justice systems of two foreign countries- Britain and Spain- and a slew of Russian and Western journalists and activists.

Кореспондент BBC Стівен Розенберг став одним з небагатьох західних журналістів, яким вдалося потрапити на російську авіабазу в Сирії.
BBC correspondent Matthew Price is one of the few Western journalists to have crossed the border into Syria.

Хоча чимало західних журналістів вже усвідомлюють, якою є мета Russia Today- що вони покликані маніпулювати свідомістю і роблять це дуже професійно.
However, many Western journalists are already aware what Russia Today's goal is- they aim to manipulate the public consciousness and do it very professionally.

Я не вперше стикаюся з подібними запитами з боку західних журналістів, але не збираюся допомагати їм у цьому.
It's not the first time I have come across such requests on the part of Western journalists, but I'm not going to help them with this.

У листопаді 1943 року, група західних журналістів, включаючи кореспондента"Нью-Йорк Таймс" Вільяма Лоуренса, жида по національності, була запрошена в Київ.
In November of 1943, a group of Western journalists, including New York Times correspondent William“Bill” Lawrence, himself Jewish, were invited to Kiev by the Soviets.

Заперечення лунало в часи Голодомору від деяких провідних Західних журналістів, зокрема від Волтера Дюранті та Луїса Фішера.
It was echoed at the time of the famine by some prominent Western journalists, including Walter Duranty and Louis Fischer.

У Бельгії на першій же прес-конференції для західних журналістів Добош заявив, що свідчення в Києві він дав під примусом, і відмовився від них.
In Belgium at his very first press conference for western journalists, Dobosh declared that his statements in Kyiv had been made under duress and retracted them.

Однак він не лише сам закрив на це очі, але й звів наклеп на кількох інших західних журналістів, називаючи їхні статті про голод антирадянською брехнею.
He not only turned a blind eye, but vilified the few Western journalists who did report on it, branding their dispatches as anti-Soviet lies.

У розумінні багатьох західних журналістів, дипломатів і політиків«українська криза» може мати згубні наслідки для українців, кримських татар, антиімперіялістично налаштованих росіян та інших східноевропейців.
In the understanding of too many Western journalists, diplomats and politicians, the“Ukraine Crisis” may have dire consequences for Ukrainians, Crimean Tatars, anti-imperialist Russians, and other East Europeans.

Росія повинна допустити спостерігачів, у тому числі й західних журналістів, на військові навчання, які пройдуть на півдні країни, а також в анексованому Криму.
Russia must admit observers, including Western journalists, to the military exercise which will be held in the south of the country and in annexed Crimea.

Естер Дайсон, одна з небагатьох західних журналістів, які висвітлювали першу поїздку Гейтса в Східну Європу, припускала, що рішення Microsoft впровадити DOS на цей ринок являло собою спробу попросту дати користувачам можливість придбати ліцензійний продукт.
Esther Dyson, one of the few Western journalists to cover Gates' first visit to Eastern Europe, suggested that Microsoft's decision to introduce DOS to the market represented an effort to simply give users a legitimate option.

Санкційний список, який забороняв низці російських і західних журналістів приїздити до України, викликав гучний резонанс восени 2015-го.
The original sanctions list, which banned numerous Russian and Western journalists from entering Ukraine, provoked a harsh response internationally when it came to light in fall 2015.

Хоча, це було повністю сфабриковано- було цілком зрозуміло, що це було сфабриковано- але це був шлях, за допомогою якого вони намагалися залякати не лише інших західних журналістів, але й польських громадян, які були нашими джерелами та які були нашими друзями.
Even though it was completely made up- it was very clear that it was made up- but it was a way that they were trying to intimidate other western journalists but also intimidate Polish people who were our sources, who were our friends.

Передусім президент США має вимагати від ВВП відкриття Північного Кавказу для західних журналістів, аналітиків, захисників прав людини, гуманітарних організацій і політиків, аби Вашингтон краще розумів масштаб регіональних загроз.
Above all, he should demand that Putin open up the North Caucasus to Western reporters, analysts, human rights campaigners, humanitarian bodies, and government officials, so that Washington can better understand the extent of the regional threats.

Як погодити барикади зі снігу в центрі Києва, де кожну годину впродовж дня розпочинає гімн України, що його співають тисячі людей, із постійними рефренами західних журналістів про країну, позбавлену сильної ідентичности й безнадійно поділену між«проевропейським Заходом» та«проросійським Сходом»?
How are we to reconcile the barricades hewn from ice in the centre of today's Kyiv, where hours in the day are marked with the singing of the national anthem, with the Western journalistic refrain of a country devoid of a strong sense of itself, hopelessly divided between‘a pro-EU west' and a‘pro-Russia east'?

Порівняно з південними, східними або менш демократичними країнами, такими як Китай та Росія, додаткові чесноти, такі як неупередженість, надійність, фактичність інформації та дотримання загальних етичних принципів, є надзвичайно важливими для західних журналістів.[1] Крім того, дослідження показало, що західні журналісти менше підтримують активне просування певних цінностей, ідей або соціальних змін.[2].
Compared to Southern, Eastern or less democratic countries like China and Russia, additional virtues like impartiality, the reliability and factualness of information and adherence to universal ethical principles are perceived to be of great importance for Western journalists.[8] Additionally, the study found Western journalists to be less supportive of any active promotion of particular values, ideas or social change.[9].

Західні журналісти обговорюють фотографії пари, зроблені на відпочинку в Маямі.
Western journalists discuss photographs of the pair taken on vacation in Miami.

Про це писали і західні журналісти:.
Here's what some Western journalists write about it:.

Це запитання, яке часто ставили західні журналісти.
This was a question that western journalists frequently asked.

Я часто спілкуюсь із західними журналістами.
I often speak with Western journalists.

Часом цим грішать навіть узірцеві західні журналісти.
This point is as well articulated by leading Western journalists.