Що таке ЗАХІДНИХ КУЛЬТУР Англійською - Англійська переклад

• western cultures

Приклади вживання Західних культур Українська мовою та їх переклад на Англійською

У західних культурах асоціюється з грошима.
In my western culture we serve money.

Це тарілка східних і західних культур, з давніх і нових традицій.
Hybrid of East and West cultures, old and new traditions.

У західних культурах асоціюється з грошима.
In the Western culture this translates into money.

Це тарілка східних і західних культур, з давніх і нових традицій.
It is a melting pot of oriental and western cultures, of old and new traditions.

В західних культурах прямий погляд вважається важливим при спілкуванні.
In Western cultures, eye contact is necessary for effective communication.

Зелений У західних культурах асоціюється з грошима.
Examples for color associations in Western cultures: green is associated with money.

Тут ви знайдете чудову суміш архітектурних стилів східних і західних культур.
You will find here a wonderful blend of architectural styles of eastern and western cultures.

На відміну від західних культур, китайці дотримуються думки, що смакові характеристики- головний показник хорошої їжі.
Unlike Western cultures, the Chinese are of the opinion that taste is the main indicator of good food.

Це правда, що тампони не використовувалися до недавнього часу в багатьох західних культурах.
It is true that tampons were not used until recently in many Western cultures.

На відміну від західних культур, китайці дотримуються думки, що смакові характеристики- головний показник хорошої їжі.
Unlike Western cultures, the Chinese believe that the flavor profile is the main indicator of good food.

Звичайно, ідея білого, як символізму багатства, також виняткова для західних культур;
Of course, the idea of white as a symbolism for wealth is also exclusive to Western cultures;

Зараз через вплив американської та інших західних культур практично зникла офіційна мова, більший сенс набуває сленг.
Now, due to the influence of American and other Western cultures, the official speech has practically disappeared, slang becomes more meaningful.

Міське планування відображає взаємопроникнення ідей древніх індуїстських, а також сучасних могольских і західних культур.
The city's urban planning shows an exchange of ideas from ancient Hindu and modern Mughal as well as Western cultures.

Чим більше долучаємося до західних культур і цінностей, тим більше Західний світ починає здаватися стандартним і звичним.
The more partake of the western culture and values, the greater the Western world begins to seem commonplace and standard.

Це- таїнство пізнання всієї глибини духовного та психічного здоров'я людини, до якого не дійшла жодна із західних культур.
This is the sacrament of deep knowledge about spiritual and mental health, which can not be reached in any of the western cultures.

Психологія західних культур припускає, що життя буде багатшим, якщо ви визначите свої можливі Я і повірите у власну силу особистого контролю.
The psychology of Western cultures assumes that your life will be enriched by believing in your power of personal control.

Сором тіла є співпродуктом концепту ідеального типу фігури, перейнятого більшістю західних культур, що зображає худорляву,«подіумну» фігуру.
Body shame is a byproduct of the concept of an idealized body type adopted by most Western cultures that depicts a thin, model-type figure.

Інтерпретація характеристик східних і західних культур, дозволяють нам набагато ширше і докладніше характеризувати оточуючих людей і особисто нас самих.
Interpretation of the characteristics of Eastern and Western cultures allows us to characterize the people around us and ourselves in a much wider and more detailed way.

Жителі тропіків, традиційно, споживають багато кокосового масла, рідко мають надлишкову вагу і серед них не зустрічаються захворювання, від яких страждає більшість західних культур.
Traditional tropical populations that consume a lot of coconut oil are seldom overweight and traditionally have been free of modern diseases that afflict most western cultures….

Найраніші документальні свідчення західних культур рідко згадують конкретних осіб, хоча жінки зображаються в усіх видах мистецтва, а в деяких показані працюючи як мисткині.
In the earliest records of western cultures, few individuals are mentioned, although women are depicted in all of the art, some showing their labors as artists.

Книгу можливо було порівняти з різними танцювальними спадщинами східних і західних культур, тому що дівчина вивчала їх під час гастролей і не тільки в Джаві, а й Індії, Балі, Камбоджі, Китаї і Японії.
The book was able to compare the different dance heritages of eastern as well as western cultures because she had studied them whilst touring not only Java but also India, Bali, Cambodia, China and Japan.

Найраніші документальні свідчення західних культур рідко згадують конкретних осіб, хоча жінки зображаються в усіх видах мистецтва, а в деяких показані працюючи як мисткині.
The earliest records of western cultures rarely mention specific individuals, although women are depicted in all of the art and some are shown laboring as artists.

Представники інших культур можуть посоромитися говорити про симптоми тривожності, які представникам західних культур обговорювати цілком комфортно- це означає, що цифри, наведені в дослідженнях по країнах, що розвиваються, і нерозвиненим країнам, можуть не показувати реальних пропорцій.
People from other cultures might feel too embarrassed to disclose symptoms of anxiety that people in Western cultures are comfortable discussing- this would mean that the figures reported in studies on developing and underdeveloped parts of the world might be underestimates of the true proportions.

Західна культура відрізняється від української.
Western culture is different from Ukrainian.

Він також є символом витоків східної та західної культур.
It is also a symbol of eastern and western cultures.

Попкорн офіційно перейшов в західну культуру під час першого святкування Дня Подяки.
Popcorn officially crossed into Western culture at the first Thanksgiving celebration.

Він також є символом витоків східної та західної культур.
He is also a symbol for the origins of Eastern and Western cultures.

Західна культура саме тепер, на думку Шпенглера, досягла цієї стадії.
The Western Culture, Spengler thought, was entering just this period.