Що таке ЗАХІДНИХ РЕГІОНІВ Англійською - Англійська переклад

• western regions

Приклади вживання Західних регіонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стосується і західних регіонів?
Or does it also apply to the western provinces?

Сировина для її виробництва поставляється із Західних регіонів України.
Raw materials for its production come from the western regions of Ukraine.

Архантропи, вірогідно, прийшли з західних регіонів Південної Азії та Балкан.
Archanthropinae probably came from the western regions of Southern Asia and the Balkans.

Протягом століть тут жили правителі сьогоднішніх західних регіонів Грузії.
Over the centuries, there lived the rulers of today's western regions of Georgia.

Не забувайте і про перекази жителів західних регіонів України з Європи.
Do not forget about the transfers of residents of western regions of Ukraine from Europe.

Тут можна побачити близько 120 пам'яток народної архітектури із західних регіонів України.
Here you can see about 120 monuments of folk architecture from the western regions of Ukraine.

Переважно це мешканці західних регіонів України, розміщених навколо Львова, де проживає близько 1 мільйона осіб.
It is predominantly residents of the western regions of Ukraine, located around Lviv, where about 1 million people live.

Тут Ви можете побачити близько 120 пам'яток народної архітектури із західних регіонів України.
Here you can see about 120 monuments of folk architecture from the western regions of Ukraine.

Спеціалісти Фірми в одному з західних регіонів України вступили в судовий процес, пов'язаний з захистом права власності.
Company specialists in one of the western regions of Ukraine came in a lawsuit related to the protection of property rights.

Крім того, 6 млрд кубометрів азербайджанського газу постачатимуть до західних регіонів Туреччини.
Moreover, 6 billion cubic meters of Azerbaijani gas will be supplied to the western regions of Turkey.

Свобода» існує протягом двадцяти років, постійно мобілізує населення західних регіонів і зараз починає рухатися до південної та східної України.
Svoboda has existed for more than 20 years and they quite consistently mobilized the western regions, then moved on to southern and eastern Ukraine.

Наразі компанія Free Enеrgy уважно розглядає можливість розвитку проекту вітроелектростанції в одному з південних чи західних регіонів України.
Free Energy Company is considering developing a project for a wind farm in one of the southern or western regions of Ukraine.

Відносно менше песимізму висловлюють мешканці центральних та західних регіонів, найвищий рівень критики на Півдні.
Relatively lower pessimism is expressed by the residents of the Central and Western regions while the highest level of criticism is observed in the South.

В цьому контексті особливо важливим є забезпечення ефективної роботи та сталого розвитку транспортних систем західних регіонів України.
In this context, it is especially important to ensure efficient operation and sustainable development of transport systems in the western regions of Ukraine.

Підтримка останньої тези відносно вища серед мешканців західних регіонів та столиці, виборців Р.
The support for the latter thesis is relatively higher among the residents of the Western regions and the capital, voters of R.

Це породжувало перешкоди, які були чутні в радіоефірі навіть з відстані в тисячу кілометрів, що відділяли Британію від західних регіонів Німеччини.
This caused interference that could be heard on the radio even from a distance of a thousand kilometers separating Britain from the western regions of Germany.

Більшість підтримали право людини про пожертвування власних органів після смерті- із західних регіонів країни, молодь, заможні люди і ті, у кого в родині є медики.
Most supported the right of people to donate their organs after death- from the Western regions of the country, young people, wealthy people and those in the family are doctors.

В її коледжах і університетах щорічно проходить навчання кілька тисяч наших співвітчизників, причому, не тільки з історично і територіально близьких західних регіонів.
In its colleges and universities annually trained thousands of our countrymen, and not only because of historically and geographically close to the western regions.

Більшість тих, що підтримали право людини на пожертву власних органів після смерті- із західних регіонів країни, серед молоді, заможних людей і тих, у кого в сім'ї є медики.
Most supported the right of people to donate their organs after death- from the Western regions of the country, young people, wealthy people and those in the family are doctors.

З початком Великої Вітчизняної війни в Ульяновск, будучи тилом, евакуюються підприємства, установи, населення із західних регіонів країни, з Москви і Ленінграда.
Since the beginning of the Great Patriotic War in Ulyanovsk, being the rear, the evacuated enterprises, institutions and people from the western regions of the country, from Moscow and Leningrad.

У свою чергу, висування до Києва частин ЗС України із західних регіонів країни буде блоковано російськими військами на основних магістралях шляхом висадки повітряних десантів.
In turn, the movement of units of the Ukrainian Armed Forces to Kyiv from western regions of the country would be blocked by Russian troops on the main thoroughfares by landing airborne forces.

Про важливість профільного міністерства відносно частіше висловлювалися мешканці західних регіонів, більш молодші опитані, та ті, у кого в родині є медики.
The importance of the profile ministry was relatively more often noted by the residents of the Western regions, younger respondents, and those with doctors in their families.

Найбільше тих, чиї діти планують вступ до ВУЗів, серед осіб середнього віку, з високим рівнем доходів, та мешканців західних регіонів.
The highest number of those whose children plan to apply to higher education institutions was recorded among the middle-aged people, those with high incomes, and residents of the Western regions.

Це особливо стосується західних регіонів України, де працює багато дослідницьких та виробничих установ, пов'язаних з пошуком нових матеріалів для електроніки, оптики, машинобудування.
This concerns especially the western regions of Ukraine, where there are many research and production facilities related to the search for new materials for electronics, optics, mechanical engineering.

Знищення української промислової бази, сконцентрованої в основному на сході країни, зміщує економічний і політичний баланс на користь західних регіонів і повністю відтісняє політичну опозицію.
The destruction of Ukraine's industrial base, which is heavily concentrated in the east, shifts the balance of economic and political power to the western regions, permanently marginalising opposing political voices.

Сьогодні більшість мігрантів до ЄС походить із менш населених західних регіонів- Львів розташований всього за 80 км від польського кордону- де більша частина сільськогосподарських земель здана в оренду транснаціональним корпораціям, а заводи закриті.
Today, most of the migrant flow to the eu comes from the less populated western regions- Lviv is only thirty miles from the Polish border- where much of the agricultural land has been leased to multinationals and the factories closed down.

Зосередивши увагу на споживання, ми будемо тримати розумні масштаби інвестицій при цьому пріоритет віддається енергозбереженню, охороні навколишнього середовища, залізничних проектів в центральних і західних регіонів, і муніципальних об'єктів».
While focusing on consumption, we will keep a reasonable scale of investment with priority given to energy conservation, environmental protection, railway projects in the central and western regions, and municipal facilities.

Роки політичного глухого кута в Києві ще більш загострили культурний розкол проєвропейців, україномовного населення північних та західних регіонів, та російськомовного населення, що має промосковські симпатії східних та південних регіонів..
The years of political gridlock in Kyiv exacerbated the cultural divisions between the pro-European, Ukrainian-speaking population in the northern and western regions, and the pro-Moscow sympathies of the Russian-speaking population in the southern and eastern regions..