Приклади вживання Західноукраїнського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
V-го Західноукраїнського форуму.
Виступили голова правління Західноукраїнського кластеру індустрії моди.
Західноукраїнського ресурсного центру.
West Ukrainian Resource Center.Колективізація західноукраїнського села у 40-х- на поч. 50-х рр.
Західноукраїнського орнітологічного товариства.
The Westernukrainian Ornithological Society.Правничого комітету Західноукраїнського офісу Європейської бізнес асоціації.
The Legal Committee of West Ukrainian Branch of European Business Association.Західноукраїнського орнітологічного товариства.
The Western Ukrainian Ornithological Society.Координаційної ради Західноукраїнського офісу Європейської Бізнес Асоціації.
The Coordination Council of the Western Ukrainian Office of the European Business Association.Західноукраїнського центру історичних досліджень.
Western Ukrainian Centre of Historical Research.Голова Правничого комітету Західноукраїнського офісу Європейської бізнес асоціації.
Head of the Legal Committee of West Ukrainian Branch of European Business Association(EBA).Західноукраїнського економіко правничого університету.
The Western Ukrainian Economic and Law University.Нині є куратором проекту будівництва Західноукраїнського ділового центру(м. Тернопіль).
Today he supervises the construction project of the Western Ukrainian business center in Ternopil.Західноукраїнського економіко правничого університету і.
The Western Ukrainian Economic and Law University.Часто у Європі ми зустрічаємо стартапи, де засновниками є представники Західноукраїнського регіону.
In Europe,we often find startups where founders are representatives of the Western Region.Західноукраїнського офісу Європейської бізнес асоціації.
The Western Ukrainian Office of European Business Association.Вперше участь брали 27 компаній, серед них локальні оператори західноукраїнського регіону.
For the first time, 27 companies participated,among them were local operators of the Western Ukraine region.Західноукраїнського спеціалізованого дитячого медичного центру.
The Western Ukrainian Specialized Children 's Medical Centre.Таким чином,“Український Рітейл” потіснив з четвертого місця західноукраїнського оператора“Пакко Холдинг”.
Thus, the“Ukrainian Retail” ousted from fourth place western Ukrainian operator“Pakko Holding.”.Західноукраїнського конгресу ягідників- Адвокатське об'єднання IMG Partners.
The Western Ukrainian Congress of Berry Producers- IMG Partners Attorneys.Тодішні суспільні процеси в Угорщині й Чехословаччині збуджували думку західноукраїнського студентства.
The social processes taking place in Hungary and Czechoslovakia kindled similar thinking among Western Ukrainian students.Точний вік західноукраїнського красеня навіть для сучасних істориків залишається загадкою.
The exact age of the Western handsome even for contemporary historians remains a mystery.Тодішні суспільно-політичні процеси в Угорщині й Чехословаччині збуджували думку західноукраїнського студентства.
The social processes taking place in Hungary and Czechoslovakia kindled similar thinking among Western Ukrainian students.З 2008 року адвокат об'єднання«Arzinger», у якому є партнером,керівником Західноукраїнського відділення та головою практики вирішення міжнародних спорів.
Since 2008, he is an attorney-at-law and partner at Arzinger,where he heads the Western Ukrainian Branch and the international dispute resolution practice.Найсерйозніша з цих провокацій сталася минулої весни в Луцьку,обласному центрі Волинської області, західноукраїнського регіону, що межує з Польщею і Білоруссю.
The most serious of these provocations took place last spring in Lutsk,the regional capital of Volyn, a western Ukrainian region bordering Poland and Belarus.З вітальним словом виступили Юрій Самець, голова правління Західноукраїнського кластеру індустрії моди та Тетяна Ізовіт, президент Асоціації«Укрлегпром».
Yuriy Samets, Chairman of the Board of the Western Ukrainian Fashion Industry Cluster and Tetiana Izovit, President of Ukrlegprom association, welcomed the guests.Поета вразила така ідея, адже російськомовний киянин, яким був майбутній режисер цієї стрічки,навряд чи міг передати специфічний стиль західноукраїнського життя.
The poet was struck by this idea, because Russian-speaking Kiev, which was the future Director of this film,could hardly pass a specific style of Western life.Фахівці«Ендейвер» проводили роботи зіспуску колон на багатьох родовищах Дніпрово-Донецької западини та Західноукраїнського регіону, у тому числі на свердловинах з аномальними пластовими тисками та температурами(HPHT).
Endevour team performedcasing running at many fields of Dnipro-Donetsk basin and the Western Ukrainian region, including HPHT wells.Водночас певна частина західноукраїнського населення, яка знаходилась під впливом ідей ОУН, плекала надію, що Німеччина допоможе звільнитись насамперед від гніту польської влади.
Simultaneously some part of the Western population, which remained under the influence of OUN, cherished the hope that Germany will escape from oppression, especially Polish authorities.Любов Максимович, директор Західноукраїнського центру Жіночі перспективи, поінформувала про чисельні програми і заходи, реалізовані Центром на підтримку участі жінок у підприємництві;
Lyubov Maksimovych, Director of Western-Ukrainian Centre"Women's Perspectives", informed of the numerous programs and activities implemented by the Centre to advance women's entrepreneurs.
