Приклади вживання Західною країною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сербія в 1903-1914 роках була західною країною- ліберальною демократією.
Ірландія є самою західною країною Європейського Союзу з населенням трохи більше 4, 5 мільйона осіб.
Ireland is the most westerly country of the European Union with a population of just over 4.5 million people.Грудня 1991 року Канада стала першою західною країною, яка визнала незалежність України.
On December 2, 1991, Canada was the first Western country to recognize Ukraine's independence.Канада була першою західною країною, яка офіційно визнала Україну незалежною державою у 1991 році.
Canada was the first Western country to officially recognize Ukraine as an independent state in 1991.У разі прийняття цього закону вона стане першою західною країною з подібною практикою щодо жінок.
In the case of the adoption of this law it will become the first Western country with such practices against women.Самою західною країною, яка найбільше витрачає на охорону здоров'я, є США, які витратили в 2014 році 17,1% свого ВВП на фінансування медичної сфери.
The Western country spending the most on its health care is the US, which spent 17.1% of its GDP on health care in 2014.У разі прийняття цього закону вона стане першою західною країною з подібною практикою по відношенню до жінок.
In the case of the adoption of this law it will become the first Western country with such practices against women.Канада була першою західною країною, яка визнала незалежність України, і сьогодні наші країни об'єднують міцні відносини.
Canada was the first western country to recognize Ukraine's independence, and today, our Визнання України:2 грудня 1991 року(Канада стала першою західною країною, що визнала нашу державу, та другою після Польщі).
Recognition Канада була першою західною країною, яка визнала незалежність України в 1991 році, і з тих пір ми залишаємося близькими друзями і партнерами.
Canada was the first Western country to recognize Ukraine's independence in 1991- and we have been close friends and partners ever since.Французькі військові літаки брали участь в нанесенні авіаударів по бойовиках в Іраку,але Франція стане першою західною країною після США, яка візьме участь у нанесенні бомбових ударів по цілях в Сирії.
French warplanes have been taking part in airstrikes targeting the militants in Iraq,but would be the first Western country other than the U.S. to participate in bombing targets in Syria.Канада була першою західною країною, яка визнала незалежність України, і сьогодні наші країни об'єднують міцні відносини.
Trudeau recalled that Canada was the first western country to recognize Ukraine's independence,"and today our states are united by a strong relationship.".Роулінг використовує це для встановлення характеру Хагріда, оскільки він є маркером регіону(Хагрід- із Західної країни), а клас(Дамблдор також був Західною країною або Глостершир, але втратив акцент).
Rowling uses this to establish the character of Hagrid as it a marker of region(Hagrid is from the Але як тільки Україна стане достатньо західною країною, щоб зрозуміти, що нескінченна війна і смерті не слугують вищим цілям, Києву знадобиться“східна політика” в стилі Брандта, щоб завершити конфлікт.
But once Ukraine becomes sufficiently Western to appreciate that continued fighting and dying serves no larger purpose, Kiev will need a Brandt-like Ostpolitik to end the conflict.Натомість Грузія й Україна не мають порівняно близьких відносин з будь-якою західною країною(колись близькі відносини Польщі й України погіршуються протягом останніх років через суперечності щодо історичної пам'яті).
Georgia and Ukraine, in contrast,have no comparably close relations to any Western country(Poland's once close relations to Ukraine have deteriorated during the last years because of historical memory issues).У неділю Франція стала першою великою західною країною, що відкинула правоцентристську і лівоцентристську структуру політичних партій, які домінували в європейській політиці з часів Другої світової війни.
On Sunday, they became the first large Western country to ditch, in a major election, the center-right/center-left political-party structure that has dominated European politics since the Second World War.У 2004 році, під час Помаранчевої революції, Канада стала першою західною країною, яка заявила про унікальну виборчу місію 500 канадійських добровольців на підтримку демократичних процесів та установ України, яким загрожувала небезпека.
During the 2004 Orange Revolution Canada became the first Western country to announce an unprecedented electoral mission of 500 volunteers in support of Ukraine's threatened democratic processes and institutions.Що кожні 90 секунд у західних країнах у однієї жінки трапляється серцевий напад.
Every 90 seconds, a woman suffers from a heart attack in a western country.Західній країни Дартмур.
West Country Dartmoor.На 10-му місці були Сполучені Штати- єдина західна країна.
At number 10 was the United States, the only Western country to be included.Тобто у західних країн була така ж стратегія.
In the west country also had the same idea.Влітку 1956 року Стівенс вирішує вирушити в автомобільну подорож через Західну країну.
It's 1956 and Stevens is considering a motoring trip to the West Country.Західні країни досі намагаються розглядати цей виклик звичайним регіональним конфліктом.
Джон Лаф: Західні країни мають підтримувати в Україні принципи, а не особистості.
John LOUGH: Western counties should support principles, and not personalities.Західні країни теж проводили випробування подібних систем.
Пенсійне забезпечення в багатьох західних країнах також набагато більш високу.
Однак США та інші західні країни готові змінити правила.
The US and other Western states will adapt.Західні країни прийняли це як доконаний факт.
Досвід західних країн:.
The Eastern States Experience:.
