Що таке ЗАХІД ВІДВІДАЛИ Англійською - Англійська переклад

• event was attended
• the event was visited

Приклади вживання Захід відвідали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захід відвідали понад 35 тис. відвідувачів.
The event was visited by over 35,000 people.

За оцінками організаторів, захід відвідали близько 400 осіб.
According to organizers, about 400 people visited the event.

Захід відвідали Олександр Титечко та Еліна Кац.
The event was attended by Oleksandr Tytrchko and Elina Kats.

Протягом дня захід відвідали понад 1300 учасників.
More than 1300 participants visited the event during the day.

Захід відвідали більше 30 учнів програми віком від 12 років.
The event was attended by more than 30 students of the programme aged 12+.

Цього року захід відвідали 18 533 професіонали туристичної індустрії з усіх регіонів нашої країни та інших держав.
This year's event was attended by 18,533 professionals of the tourism industry from all regions of our country and other countries.

Захід відвідали представники дипломатичного корпусу з родинами, партнери ГДІП.
The event was attended by representatives of the diplomatic corps with families, GDIP partners.

Захід відвідали практично всі популярні музиканти країни і багато відомі у суспільстві люди.
The event was attended by almost all the popular musicians of the country and many famous people.

Захід відвідали представники дипломатичного корпусу уПарижі, громадських організацій, українські та французькі митці.
The event was attended by representatives of the diplomatic corps in Paris, NGOs, Ukrainian and French artists.

Захід відвідали люди, більшість з яких сприймають історію держави Ізраїль як частину дорогоцінної спільної пам'яті.
The event was attended by people, most of whom perceive the history of the state of Israel as part of a precious shared memory.

Захід відвідали делегація на чолі з Послом Франції в Україні Ізабель Дюмон та міський голова Вадим Бойченко.
The event was visited by a delegation headed by the Ambassador of France in Ukraine Isabelle Dumont and the Mayor of the City Vadim Boichenko.

Захід відвідали понад 100 представників українських та міжнародних компаній, а також представники державного сектора.
The Event was attended by over 100 representatives of Ukrainian and international companies, as well as representatives of the public sector.

Також захід відвідали члени державних і громадських організацій, серед яких була присутня і ВГО«Союз«Народна Пам'ять».
Also the event was attended by members of state and public organizations, among which was also present NGO"Union"People's Memory".

Захід відвідали також співробітники Посольства Індонезії в Україні, Муфтій України шейх Ахмед Тамім, представники ЗМІ та громадськості.
The event was visited by the employees from the Embassy of Indonesia to Ukraine, Mufti of Ukraine sheikh Ahmed Tamim, representatives of mass media and social community.

Захід відвідали 200-250 учасників, здебільшого, чоловіки віком 18-40 років, включно з 50 членами батальйону Азов та активістами Євромайдану Харкова.
The event was attended by 200-250 people-mainly men, aged between 18 and 40 years- including 50 Azov volunteer battalion members and Kharkiv Euro-Maidan activists.

Захід відвідали майже 2 тисячі осіб, які змогли безпосередньо поспілкуватися з відомими венчурними інвесторами і дізнатися про тренди в сучасному стартап-співтоваристві.
The event was attended by almost 2 000 people who were able to communicate directly with well-known venture capital investors and learn about trends in the modern start-up community.

Захід відвідали співробітники посольства, українці, громади угорців, греків, палестинців, туркменів, казахів, болгар України, представники Африканської Ради та уральських народів.
The event was attended by employees of the Embassy, Ukrainians, communities of Hungarians, Greeks, Palestinians, Turkmens, Kazakhs and Bulgarians of Ukraine, representatives of the African Council and peoples of Ural.

Захід відвідали посол Індонезії в Україні, дипломати посольства Словенії, очільник Представництва Управління Верховного Комісара ООН у справах біженців в Україні, представники ЗМІ та громадські активісти.
The event was attended by the Ambassador of Indonesia to Ukraine, diplomats of the Embassy of Slovenia, head of the UN High Commissioner Mission for Refugees in Ukraine, representatives of the media and public figures.

Захід відвідали понад 150 осіб- судді, юристи, представники виконавчої влади та бізнесу,- які поділилися своїм досвідом юридичного вирішення питань ведення бізнесу і захисту власності в Криму в умовах анексії.
The event was attended by more than 150 people- judges, lawyers, government officials and business executives- who shared their experiences in legal resolution of issues on doing business and protection of property in Crimea in the conditions of annexation.

Захід відвідали понад 300 учасників- топ-менеджмент зарубіжних та українських фармвиробників, дистриб'юторів, аптечних мереж, аналітики фармринку, юристи, інвестори, представники українських регуляторних органів.
The event was attended by over 300 participants- top management of foreign and Ukrainian pharmaceutical manufacturers, distributors, pharmacy chains, pharmaceutical market analysts, lawyers, investors, representatives of the Ukrainian regulatory authorities.

Захід відвідали провідні вітчизняні та зарубіжні науковці, освітяни, управлінці, які мали змогу обговорити актуальні проблеми розвитку науково-технічного, соціально-економічного, суспільно-політичного й людського потенціалу в умовах формування«економіки знань».
The event was attended by leading domestic and foreign scientists, educators, managers who were able to discuss the actual problems of the development of scientific and technical, socio-economic, socio-political and human potential in the context of the formation of a"knowledge economy".

Захід відвідали Міністр культури Євген Нищук, Міністр освіти і науки Лілія Гриневич, Міністр інфраструктури Володимир Омелян, представники посольств та дипломатичних місій, народні депутати України, міжнародні та українські ЗМІ, представники історичних установ.
The event was attended by Yevhen Nyshchuk, Minister of Culture of Ukraine; Liliia Hrynevych, Minister of Education and Science of Ukraine; Volodymyr Omelian, Minister of Infrastructure of Ukraine; members of the diplomatic missions; Ukrainian MPs; foreign and Ukrainian mass media; and members of historical societies.

Захід відвідали, як і очікувалось, найбільш активні та небайдужі представники наукових кіл, держслужбовці та представники громадськості, які поділилися своєю думкою щодо того, яким є ринок землі в Україні наразі і який напрямок варто обрати для найбільш ефективного розвитку цієї сфери у найближчому майбутньому.
The event was attended, as expected, by the most proactive and concerned academics, civil servants and members of the public who shared their opinions as to what the land market in Ukraine looks right now and what direction it is necessary to choose in order to achieve the most effective development of this sector in the near future.

Захід відвідали проректор з наукової роботи Мельниченко Світлана Володимирівна, проректор з науково-педагогічної роботи Шаповал Світлана Володимирівна, декан факультету торгівлі та маркетингу Осика Віктор Анатолійович, декан факультету фінансів та банківської справи Канєва Тетяна Володимирівна, викладачі університету, студенти, аспіранти та інші гості.
The event was attended by vice-rector for science Melnychenko Svetlana Vladimirovna, vice-rector for scientific and pedagogical work Shapoval Svitlana Vladimirovna, Dean of the Faculty of Trade and Marketing Osyka Victor Anatoliyovych, Dean of the Faculty of Finance and Banking Kaneva Tetiana Volodymyrivna, university lecturers, students, postgraduate students and other guests.

Захід відвідали керівники юридичних департаментів провідних компаній України, представники державних органів та судів, які в рамках окремих панельних сесій обговорили питання, пов'язані з особливостями взаємодії з Антимонопольним комітетом України, імплементацією судової реформи, новелами у корпоративному та податковому праві, комплаєнсом та корпоративною безпекою.
The event was attended by the heads of the legal departments of the leading Ukrainian companies, representatives from the state authorities and courts who within the frameworks of the separate sessions discussed issues related to peculiarities in cooperation with the Antimonopoly Committee of Ukraine, judicial reform implementation, innovations to the corporate and tax law, compliance and corporate security.

Захід відвідало більше 15-ти тисяч чоловік.
The event was attended by more than 15 thousand people.

Загалом захід відвідало більше тисячі людей.
Over 1,000 persons visited the event.

Захід відвідало 147 представників українського бізнесу.
The event was attended by 147 representatives of Ukrainian business.

Загалом захід відвідало близько 250 осіб.
The event was attended by around 250 people.

Захід відвідало понад 10 тисяч гостей.
The event was attended by over 10 thousand people.