Приклади вживання Зацікавлені сторони можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будь-які зацікавлені сторони можуть передавати до.
All interested parties may submit.Але це також має бути візія, яку зацікавлені сторони можуть формулювати самостійно.
Enquiry, зацікавлені сторони можуть задавати питання:.
Enquiry status, interested parties can ask questions:.Журналісти та інші зацікавлені сторони можуть ознайомитися з документами.
Journalists and other interested parties can just ask to see the documents.Зацікавлені сторони можуть надсилати зауваження та пропозиції до зазначеного проекту Правил до 6 травня 2019 року.
All interested stakeholders may suggest comments and proposals to the Draft Rules by 6 За певних обставин зацікавлені сторони можуть вимагати обмеження обробки своїх даних.
Under certain circumstances, the stakeholders may ask for treatment limitation of their data.Виборчий процес є прозорим, якщо кожен з його етапів відкритий для перевірки і зацікавлені сторони можуть провести незалежний контроль чесності та точності процесу.
Elections are transparent when each step is open to scrutiny, and stakeholders can independently verify whether the process is conducted honestly and accurately.Tendering, зацікавлені сторони можуть задавати питання:.
Tendering status, interested parties can ask questions:.Крім того, власники брендів чи інші зацікавлені сторони можуть подати апеляцію протягом всього процесу оцінки заявки.
In addition, trademark owners or other interested parties may file an objection during the evaluation process.У той же час, зацікавлені сторони можуть розглядати і голосувати за пропозиціями стосовно того, як DAO буде розподіляти свої кошти.
Meanwhile, stakeholders can review and vote on proposals for how the DAO will allocate its funds.Крім того, власники брендів чи інші зацікавлені сторони можуть подати апеляцію протягом всього процесу оцінки заявки.
Additionally, trademark owners or other interested parties can file an objection during the evaluation process.Це, в першу чергу, вимагає розуміння життєвого циклу валюти та,згодом, жорсткого аналізу того, наскільки інші зацікавлені сторони можуть взяти на себе більше функцій.
This requires, first of all, an understanding of the currency life-cycle andsubsequently a hard-headed analysis of the extent to which other stakeholders can take on more functions.За певних обставин зацікавлені сторони можуть вимагати обмеження обробки своїх даних.
In certain circumstances, interested parties may request the limitation of the processing of their data.За результатами розгляду заяви Апеляційна палата ухвалить вмотивоване рішення,яке обидві зацікавлені сторони можуть оскаржити в судовому порядку протягом двох місяців з дати його отримання.
Based on the results of consideration of the application,the Appeals Chamber will take a reasonable decision, which can be appealed against by both interested parties to the court within two months from the date of its receipt.Тому наші конгреси прагнуть бути місцем, де всі зацікавлені сторони можуть зустрітися, щоб обмінятися думками про те, як покращити життя людей з аутизмом».
Our congresses therefore strive to be a place where all interested stakeholders can meet to exchange and reflect on how to shape better lives for autistic people”.Лише об'єднавшись заради спільної мети- прозорішого врядування в Україні, що керується верховенством права,а не владою окремих людей, усі зацікавлені сторони можуть сподіватися на реальні зміни, які зроблять українські інституції стійкими до корупції.
Only when united by a common goal of a more transparent Ukraine, governed by the rule of law,not by the the rule of men, can all stakeholders hope for true change that will make Ukraine's institutions resilient to corruption.Окрім історії внесків Visa PAC, на урядових веб-сайтах зацікавлені сторони можуть відслідковувати наші федеральні внески на веб-сайтах Центру за чесність у суспільстві й Центру відповідальної політики нижче:.
In addition to disclosure ofVisa PAC contributions on government websites, interested parties may monitor our federal PAC contributions through the websites of the Center for Public Integrity and the Center for Responsive Politics.Інтернет-користувачі або інші зацікавлені сторони можуть звертатися до суду відповідно до статті 6 Конвенції стосовно будь-яких заходів, прийнятих з метою обмежити їх доступ до Інтернету або їх здатність отримувати і поширювати контент або інформацію.
Internet users or other interested parties have access to a court in compliance with Article 6 of the Convention with regard to any action taken to restrict their access to the Internet or their ability to receive and impart content or information.Стандарт щойно досяг стадії проекту міжнародного стандарту(DIS),а це означає, що зацікавлені сторони можуть здійснити зворотний зв'язок щодо проекту, який розглядатимуть та обговорюватимуть, перш ніж його опублікують як стандарт на початку наступного року.
The standard has just reached Draft International Standard(DIS) stage,meaning that interested parties can submit feedback on the draft, which will be considered before it is published as a standard early next year.ЄС і його країни-члени, США й інші зацікавлені сторони можуть поліпшити перспективи миру, вітаючи кроки, до яких дотепер вдалися Україна та Росія, і сприяючи подальшому діалогові, включно через«нормандський формат».
The EU and its member states, the U.S., and other interested parties can improve prospects for peace by welcoming the steps Ukraine and Russia have taken so far and facilitating further dialogue, including through the Normandy format.Наприклад, неформальна розмова з користувачами, членами команди, та іншими зацікавленими сторонами може часто вивести на поверхню потенційні проблеми раніше, ніж під час офіційних засідань.
For example, casual conversation with users, team members, and other stakeholders may often surface potential problems sooner than formal meetings.Знаюча зацікавлена сторона може зробити висновок про якість від продуманого складу ефективних компонентів.
The knowledgeable interested party can conclude the quality from the well thought-out composition of the effective components.При виникненні спірних питань зацікавлена сторона може подати апеляцію до центрального органу з сертифікації.
In case of disputes, the interested party may appeal to the central certification body.Знаюча зацікавлена сторона може визнати високу якість обережного складу активних інгредієнтів.
The knowledgeable interested party can recognize the high quality of the careful composition of the active ingredients alone.В 2012, Мандат буде створення механізму, за допомогою якого зацікавлена сторона може офіційно підтримати ініціативу(деталі майбутньої).
In 2012, the Mandate will be establishing a mechanism through which stakeholder can formally support the initiative(details forthcoming).На думку Рюбіга, створення нової структури між промисловістю, пацієнтами,урядами та іншими зацікавленими сторонами може пом'якшити дещо проблемну ситуацію.
Rübig's view is that the establishment of a new framework between industry, patients,governments and other stakeholders could mitigate the somewhat problematic current situation.Робіть публікації певного контенту Вашої компанії, такого як слайд-шоу і білого паперу(англ. офіційне видання)та розміщуйте на соціальних сервісах SlideShare чи Scribdдля того, щоб зацікавлені сторони могли отримати доступ до інформації і«заглибитися» в неї, коли вони захочуть.
Publish your company's content, such as slideshows and white papers,on hubs like SlideShare and Scribd, so that interested parties can access it and“go deeper” when they want to.Ви також вивчите складні процеси та установи, спрямовані на вирішення глобальних проблем та проблем, вивчаючи,як велика різноманітність зацікавлених сторін може зробити глобальне управління складною роботою…[-].
You will also explore the complex processes and institutions aiming at managing global challenges and issues,learning how the large variety of stakeholders can make global governance a tricky job.Якщо деякі частини проекту містить роботи, який буде розділити на кілька деталей, ніж іншим користувачам, це може мати сенс зробити тих частин на кілька підпроектів,щоб більшість користувачів переглядати лише згорнуті Опис підпроекту, але зацікавлених сторін може переглянути докладно.
If some parts of the project contain work that is broken down into more detail than others, it may make sense to make those parts into subprojects so thatmost users see only a rolled-up description of the subproject, but interested parties can view it in more detail.
