Що таке ЗАЯВИВ КЕРІВНИК Англійською - Англійська переклад

• said the head
• was stated by the head

Приклади вживання Заявив керівник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це заявив керівник«Газпрому» Олексій Міллер.
This was stated by Head of Gazprom Alexey Miller.

Перед нами відкривається новий світ авіації»,- заявив керівник підрозділу Siemens eAircraft Франк Антон.
We are entering a new world of aviation,” said Frank Anton, head of Siemens eAircraft.

Про це нещодавно заявив керівник Пенсійного фонду Антон Дроздов.
These plans were announced by Chairman of the Pension Fund Anton Drozdov.

Про це заявив керівник парламентської фракції СЗК Аугуст Бригманис.
This was stated by the head of the parliamentary faction sacs August Brigmanis.

Очевидно, хтось вирішив, що ми повинні бути наступними”,- заявив керівник підприємства Чаба Кемпл.
Obviously, someone decided that we should be following,“- said the head of the company Csaba Kempl.

Про це заявив керівник лісового відділу Greenpeace Russia Олексій Ярошенко.
This was stated by the head of the forest Department of Greenpeace Russia Alexey Yaroshenko.

Досі в Ольвії нам не вдалося знайти такої цінної і великий посуду",- заявив керівник експедиції Альфред Твардецкий.
So far, in Olbia, we have not been able to find such a valuable and a large tableware," the head of the expedition Alfred Twardecky said.

Про це заявив керівник Офісу Президента України Андрій Богдан під час брифінгу 30 липня.
This was stated by Head of the Office of the President of Ukraine Andriy Bohdan during a briefing on July 30.

Був знайдений апарат, схожий на такий, який використовується для прослуховування",- заявив керівник САП у Брюсселі, де він знаходиться на конференції.
Was found a device similar to this used to listen to”,- said the head of SAP in Brussels, where he is at the conference.

Як заявив керівник проекту Бонвік,«заповнення 128-бітних файлових систем перевищить квантові можливості зберігання даних на Землі.
Project leader Jeff Bonwick said that"Populating 128-bit file systems would exceed the quantum limits of earth-based storage.

Ми встановили, що хід мислення дитини включає інтуїтивну віру у надприродне",- заявив керівник досліджень професор Брюс Худ.
We have found out that the child's course of thought includes an intuitive belief in the supernatural,” said the head of the research, Professor Bruce Hood[11].

Про це заявив керівник управління спеціальних розслідувань ГПУ Сергій Горбатюк в інтерв'ю"Українській правді".
This was stated by the head of the Department of Special Investigations of the GPU Serhiy Gorbatyuk in an interview with“Ukrayinska Pravda”.

Якщо інформація про корупцію високопосадовців буде підтверджуватися, ми будемо розслідувати їхні злочини професійно та неупереджено»,- заявив Керівник САП.
If the information on corruption of high officials is confirmed, the crimes will be investigated professionally and impartially,» said the Head of the SAPO.

Заявив керівник фінансового відділу Думи Анатолій Аксаков, зауважуючи, що основним для депутатів буде саме нормативне регулювання.
Stated the head of the financial department of the Duma Anatolii Aksakov, mentioning that the key point for deputies would be particularly normative regulation.

Цей пам'ятник не стояв у гордій самоті, а був просторово і культурно пов'язаний з безліччю ритуальних споруд»,- заявив керівник проекту Вінс Гефні(Vince Gaffney).
This monument was not standing in splendid isolation, it was spatially and culturally connected with a number of ritual constructions", said the head of the project Vince Gaffney.

Про це в ефірі«Радіо«Свобода» заявив керівник Служби з питань інформаційної безпеки Апарату Ради національної безпеки і оборони України Валентин Петров, коментуючи нещодавнє блокування соціальної мережі«Телеграм» у Російській Федерації.
This was stated by Head of Service on Issues of Information Security of the Staff of the National Security and Defense Council of Ukraine Valentin Petrov in his comment on the recent blocking of"Telegram" social network in the Russian Federation to the Radio"Liberty".

Якщо ці зміни в закон будуть прийняті, сподіваюся, що вже в 2017 р зможемо запросити до переговорів найбільші європейські компанії»,- заявив керівник«Укравтодору».
If these changes to the law are adopted, I hope that in 2017 we will be able to invite to the negotiations the largest European companies”,- said the head of Ukravtodor.

Зараз ми знаходимося максимально близько до того, щоб назвати місце, де є ряд складових жилого середовища»,- заявив керівник наукового директорату НАСА Томас Цурбухен.
At the moment, we are as close as possible to the place where there are a number of components of the inhabited environment,"- said the head of the Directorate NASA Thomas Tsurbuhen.

До 2020 року Білорусь планує збільшити експорт продукції рослинництва до 500 мільйонів доларів, заявив керівник департаменту зовнішньоекономічної діяльності Міністерства сільського господарства і продовольства Республіки Білорусь, Олексій Богданов 16 лютого.
By 2020, Belarus plans to increase exports of crop production to$ 500 million, said the head of the department of foreign economic activity of the Ministry of Agriculture and Food of the Republic of Belarus, Aleksey Bogdanov, on February 16.

Особистість мученика невідома, але виняткове багатство споруди вказує на те, що цей чоловік був важливою персоною»,- заявив керівник розкопок Біньямін Сторчан.
The identity of the martyr is unknown, but the exceptional wealth of the buildings indicates that this man was an important figure,” said the head of the excavation, Benjamin Storchan.

НАТО розширило військову присутність у балтійському регіоні в зв'язку з нарощуванням військового потенціалу РФ, заявив керівник Військового комітету Північноатлантичного альянсу чеський генерал Петро Павел.
NATO has expanded its military presence in the Baltic countries in connection with the buildup of the Russian Federation's military potential, said the head of the Military Committee of the North Atlantic Alliance, the Czech general Petr Pavel.

Це і є децентралізація, ініційована Президентом Петром Порошенко, а ми, як його команда, і далі будемо сприяти громадам і інвесторам в реалізації подібних проектів»,- заявив керівник Дніпропетровської області.
This is decentralisation initiated by President Petro Poroshenko, and we, as his team, will continue to assist hromadas and investors in implementing such projects," said the head of the Dnipropetrovsk Oblast.

Нового стрибкоподібного зростання цін на закордонний відпочинок не буде, якщо курс рубля залишиться стабільним, заявив керівник Ростуризму Олег Сафонов журналістам"Уже відбулося зростання долара і євро по відношенню до рубля, цей стрибок вже був.
New abrupt rise in prices for foreign holidays will not be if the exchange rate remains stable, said the head of the Federal Tourism Agency Oleg Safonov journalists"Already there was a rise in the dollar and the euro against the ruble, this jump was already.

Попри це на своїх посадах керівників республіки вони не вчиняли жодних дій, які б перешкоджали використанню вогнепальної зброї»,- заявив керівник наглядової ради районної прокуратури Праги-1 Ян Лелек.
Despite this, they did not, in their capacity as leaders of the Czechoslovak Socialist Republic, take any measures to prevent the use of firearms,” said Head of the District State Attorney for Prague 1, Mr Jan Lelek.

Внесення даних про компанії, що управляє месенджером Telegram, до реєстру організаторів поширення інформації, що не означає надання доступу до перепискам користувачів, заявив керівник Роскомнагляду Олександр Жаров.
Recording data on the management company the messenger Telegram, in the register of organisers of dissemination of information, does not mean the provision of access to the correspondence users, said the head of Roskomnadzor Alexander Zharov.

Прем'єр-міністр Матеуш Моравецький принципово ставиться до питання звинувачень польської держави та народу щодо дій, які поляки не вчиняли під час Другої світової війни»,- заявив керівник канцелярії прем'єра Міхал Дворчик.
The Prime Minister Mateusz Morawiecki fundamentally relates to the question of the charges of the Polish state and nation concerning actions that the poles did not commit during the Second world war”,- said the head of the office of the Prime Minister michał dworczyk.

Подібні споруди можна перерахувати на пальцях однієї руки»,- заявили керівники розкопок.
Similar structures in this country can be counted on the fingers of one hand,” noted the excavation codirectors.

Латвійський профспілка працівників освіти і науки(ЛПРОН) здивований розрахунками Міністерства освіти і науки(МОН) про фінансуванні, необхідному для введення альтернативної моделі оплати праці педагогів, заявила керівник ЛПРОН Інга Ванага.
The Latvian trade Union of education and science(lpro) surprised by the calculations of the Ministry of education and science(MES) on the financing required for the introduction of alternative models of remuneration of teachers, said the head of the lpro Inga Vanaga.

Зараз готується до виходу другий сезон"Big Little Lies", про що заявили керівники HBO в турі Асоціації телевізійних критиків, зазначивши, що цей сезон, ймовірно, стане останнім.
Now preparing to release the second season of“Big Little Lies”, as stated by the heads of HBO's tour of television critics Association, noting that this season will probably be the last.

Ми хочемо запевнити вас, що жодна категорія нагород на 91-й церемонії вручення премії"Оскар" не буде представлена так, щоб наочно уявити досягнення її номінантів і переможців менше, ніж в попередні рази",- заявили керівники Академії у відкритому листі.
We would like to assure you that no award category at the 91st Oscars ceremony will be presented in a manner that depicts the achievements of its nominees and winners as less than any others," the Academy's leaders said in an open letter to its members.