Що таке ЗА КІЛЬКА ДЕСЯТИЛІТЬ Англійською - Англійська переклад

• in decades

Приклади вживання За кілька десятиліть Українська мовою та їх переклад на Англійською

За кілька десятиліть.
Over several decades.

А що ж ми будемо їсти за кілька десятиліть?
What will we eat in a few decades?

За кілька десятиліть вони були навіть рожевими!
Three months later they were pink!

А що ж ми будемо їсти за кілька десятиліть?
What will we be eating in a few years?

Вперше за кілька десятиліть у Німеччині знову палає синагога.
For the first time in decades, a synagogue in Germany burned.

Це перше відносно велике падіння за кілька десятиліть.
This is the first downturn in several decades.

За кілька десятиліть сотні з них виїхали, в основному до США.
During several decades, hundreds of Jews emigrated mostly to the United States.

Це були найгірші заворушення в Китаї за кілька десятиліть.
It was China's worst floods in more than a decade.

За кілька десятиліть, люди зуміли скинути тонн при тонн сміття в океан.
Over a few decades, humans have managed to dump tons upon tons of garbage into the ocean.

Популяція тигрів зросла вперше за кілька десятиліть.
The tiger population has risen for the first time in decades.

Вперше за кілька десятиліть італійці придбали більше велосипедів, ніж автомобілів.
For the first time in many decades, Italians are buying more bicycles than cars.

Деякі з них представлені цілими комплектами за кілька десятиліть і навіть століть.
Some of them are presented in whole sets for a few decades and even centiruies.

Генсек ООН сказав, що переговори є найкращим шансом на угоду за кілька десятиліть.
A United Nations envoy this week said negotiations represented the best chance for a deal in decades.

За кілька десятиліть Південна Корея створила одне з найбільш патріархальних суспільств у світі.
Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.

Останній конфлікт мав місце 1445 року, за кілька десятиліть до включення Новгорода до складу Московського князівства.
The last conflict took place in 1445, several decades before Novgorod was absorbed into Muscovy.

За кілька десятиліть, що бренд існує без свого засновника, біля керма Модного дому стояли багато прославлених кутюр'є.
For several decades, the brand exists without its founder at the helm of the Fashion House were many famous couturier.

Зараз Росія проводить найбільші військові навчання за кілька десятиліть, змушуючи тривожитися наших шпигунів і аналітиків.
Right now, Russia is conducting its largest military exercise for decades, alarming our spies and analysts.

За кілька десятиліть цього енергетичного переходу придбання нафти перейняло дух міжнародної гонки озброєнь.
Within a few decades of this energy transition, petroleum's acquisition took on the spirit of an international arms race.

Деякі навколоземні об'єкти можуть мати таку орбіту, з якої вельми непросто працювати, якщо не виявити їх за кілька десятиліть.
Some near-earth objects can have such an orbit, which is very difficult to work with, if you do not detect them for several decades.

За кілька десятиліть існування організації вдалося домогтися приголомшливих результатів, найбільш важливими з них стали:.
For several decades of existence the organization managed to achieve significant results, the most important of which were:.

Це добра нагода наголосити на реальному значенні того факту, що 24 мільйони іракців вперше за кілька десятиліть стали….
This is a good time to recognize the full meaning of the fact that 24 million Iraqis are free from oppression for the first time in decades.".

За кілька десятиліть по його смерті нею зацікавилися філософ Джордано Бруно та фізик і астроном Галілео Галілей.
For several decades after his death the philosopher Giordano Bruno and the physicist and astronomer Galileo Galilei started to be interested in it.

За шістнадцять років надзвичайно діяльної життя в Києві він зробив те, що інший, звичайний, не зміг би здійснити за кілька десятиліть.
For sixteen years of very active work in Kyiv he managed to do such amount of work, which another ordinary person might have done in decades.

Уперше за кілька десятиліть можна уявити таку картину, коли США вступають у велику війну з великою державою- і програють у ній.
For the first time in decades, it is possible to imagine the United States fighting- and possibly losing- a large-scale war with a great power….

Андреа Мантенья- художник, живопису якого вже за кілька десятиліть до початку Високого Відродження відчувалися наближаються кроки цього потужного мистецтва.
Andrea Mantegna is an artist, in whose paintings already several decades before the High Renaissance began, the approaching steps of this powerful art were felt.

Газета The New York Times, посилаючись на десяток нинішніх і колишніх американських чиновників, які говорили на умовах анонімності, називає подію найбільшим провалом ЦРУ за кілька десятиліть.
The Times, quoting 10 current and former U.S. officials who spoke on condition of anonymity, described the intelligence breach as one of the worst in decades.

Втручання Росії під час війни створило для Кремля найважливішу військову опору на Близькому Сході за кілька десятиліть і дозволило продемонструвати бойові можливості своєї армії".
Russia's intervention in the war represents the Kremlin's most important military foothold in the Middle East in decades and has enabled Moscow to showcase the military's ability to project power.

Що ж сталося з нашим суспільством за останні кілька десятиліть?
BUT, what's been happening to our population the last few years?

За останні кілька десятиліть бачили величезне зростання міжнародної торгівлі, збільшення важливість і популярність міжнародного комерційного права.
The past few decades have seen enormous growth in global commerce, increasing the importance and prominence of international commercial law.

Незважаючи на зростання культури вторинної переробки за останні кілька десятиліть, всього 7% зібраних в минулому році пластикових пляшок пройшли переробку”.
Despite the rise in recycling culture in the past few decades, just 7% of those collected last year were turned into new bottles.