Що таке ЗА МИНУЛЕ ДЕСЯТИЛІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• over the past decade

Приклади вживання За минуле десятиліття Українська мовою та їх переклад на Англійською

За минуле десятиліття обсяг канадського експорту більш ніж подвоївся.
Over the past decade, Canadian exports have stagnated.

Погляньте на Росію, де за минуле десятиліття якраз таке зусилля і було розгорнуто.
Look at Russia, where just such an effort has been unfolding for the past decade.

За минуле десятиліття чимало подій відбулося в житті нашої Церкви.
Over the past decade several noteworthy events occurred in our Church.

Oxfam зазначає, що кількість мільярдерів подвоїлася за минуле десятиліття.
Oxfam also revealed that the number of billionaires has doubled in the past decade.

За минуле десятиліття попит на професійних перекладачів різко виріс.
Over the past decade, the demand for professional translators has grown dramatically.

Ернера в 1998 році і за минуле десятиліття виставлявся в багатьох міжнародних інституціях.
He won the Turner Prize in 1998 and has exhibited in many international institutions over the past decade.

За минуле десятиліття Філ передбачив тривалу зиму сім разів і ранню весну три рази.
In the past decade, Phil predicted a longer winter seven times and an early spring three times.

В 2005 році іммігранти допомогли почати чверть всіх нових технологічних проектів США за минуле десятиліття.
In 2005, immigrants had helped to start one-quarter of all US technology start-ups during the previous decade.

За минуле десятиліття Філ передбачив тривалу зиму сім разів і ранню весну три рази.
In the past decade, Phil has predicted an extender winter seven times and an early spring three times.

Центром наступної економічної кризи буде фінансовий бізнес, бо він найменше змінився за минуле десятиліття.
The financial crisis will be the center of the next economic crisis, as it has changed the least in the past decade.

За минуле десятиліття аналогічний соціальний занепад поширився і на білий робітничий клас.
Over the past decade, a similar kind of social decline has spread to the white working class.

Центром наступної економічної кризи буде фінансовий бізнес, бо він найменше змінився за минуле десятиліття.
At the heart of the next economic crisis will be the finance business; that is something that has not changed in the past decade.

За минуле десятиліття лише дві країни увійшли в так званий геотермальний клуб: Чилі і Хорватія.
During the past decade only two new countries joined the list of countries producing geothermal power: Chile and Croatia.

Величезний потік туристів за минуле десятиліття призвів до того, що все більш важко знайти незіпсований тайський острів.
A downside is that the steady flow of tourists over the last decade has ensured it's become increasingly harder to find an unspoilt Thai island.

За минуле десятиліття АТЕС став основним засобом сприяння відкритій торгівлі та економічного співробітництва в регіоні.
Over the past decade, APEC has become the primary vehicle in the region to promote open trade and economic cooperation.

Варто зауважити, що показники зростання за 2016-2017 рік все ж не доходять до позначки середньорічних за минуле десятиліття.
It is worth noting that the growth rates for 2016-2017 still do not reach the average annual mark over the past decade.

За минуле десятиліття вартість роботів впала на 27%, а в найближчі 10 років Банк Америки прогнозує зниження цін ще на 22%.
Over the past decade the cost of work fell by 27%, and in the next 10 years, Bank of America predicts price drop another 22%.

Чи ця тенденція в іранській зовнішній політиці, так звана політика погляду на Схід, набрала більших обертів за минуле десятиліття?
Has this increasing trend in Iranian foreign policy, the so-called"look East policy", further accelerated in the past decade?

Відсоток цей зростає: за минуле десятиліття, вугілля зробив більший внесок у світовий запас електроенергії, ніж будь-який інший її джерело.
And that percentage is going up: In the past decade, coal added more to the global energy supply than any other source.”.

Під час цієї події на високому рівні Секретаріат"EU4Business" поділився досягненнями за минуле десятиліття, а також розповів про прогрес саме у 2018 році.
During this high-level event, the EU4Business Secretariat shared the results achieved during the last decade, as well as the progress made specifically in 2018.

За минуле десятиліття стався зсув в оцінці сучасного маркетингу з боку фірм споживчих послуг, і особливо авіакомпаній і банків.
Over the past decade, there has been a shift in the assessment of modern marketing by consumer services firms, and especially airlines and banks.

Я відповім як колишній фінансист: тому що за минуле десятиліття щонайменше 500 мільярдів доларів було інвестовано у зростаючі ринки.
Because-- and I say this as somebody who worked in finance-- 500 billion dollars at least has gone into the emerging markets in the past decade.

За минуле десятиліття європейські ринки газу значно змінилися через зростання використання скрапленого природного газу, розвиток неросійських експортних трубопроводів та більший зв'язок між європейськими країнами.
Europe's gas markets have changed significantly over the past decade due to the growth of LNG, development of non-Russian export pipelines, and greater connectivity between European states.

Приміром, той же завод«Квазар» за минуле десятиліття підвищив ефективність своєї продукції майже в півтора рази і продовжує активно працювати в цьому напрямку.
For example, the Kvazar factory in the past decade has increased the efficiency of its production by almost half and continues to work in this direction.

У міру вдосконалення технологій очікування лідерів відчутно зросли, проте керівники компаній чудово усвідомлюють, що їхні аналітичні можливості не відповідають обсягам даних, які за минуле десятиліття зросли експоненційно.
Leaders' expectations have certainly risen as technology advances, but CEOs are keenly aware that their analysis capabilities have not kept pace with the volume of data which has expanded exponentially over the past decade.

Аль-Каїда» намагалася вести війну з арабськими правителями за минуле десятиліття допомогою створення осередків, які використовували такі методи як атаки терористів-смертників проти іноземців та урядових об'єктів і чиновників.
Al Qaeda has tried to wage war on Arab rulers over the past decade through creating cells that used suicide attacks on foreigners and government installations and officials.

За минуле десятиліття, завдяки тому, що на цій території були присутніми багато міжнародних агенцій, іноземних інвесторів та застосовувалися програми технічної допомоги, ця країна визнала та прийняла найсучасніші моделі ділової практики.
In the past decade, the business community has, owing to the presence of various international agencies, foreign investors, and programs for technical support, adopted principles of modern business practices.

За минуле десятиліття набір телеметричних датчиків змінювався з декількох помітних механічних об'єктів на автономні, самохідні, комахоподібні пристрої, які можуть підніматися на стіни або стрибати по сходам а потім переходити в режим бездіяльності, поки шум руху або вібрація не активують їх.
In the last decade, remote sensors arrays have been changing from somewhat obvious, hard-to-mask, mechanical objects to autonomous, self-propelled, insect-like devices that can climb walls or jump up stairs and then lie dormant until motion, noise or vibrations trigger their activation.

Хвала Богу за минуле десятиліття буття Руської Церкви, за служіння і праці, які ми робили разом, за посильний внесок кожного- від Патріарха до мирянина- в спільну справу свідчення і ближнім і далеким про Христа Розп'ятого і Воскреслого.
Praise be to God for the past decade of the life of the Russian Church, for the ministry and labours we have carried out together, for fair share of contribution of each person- from the Patriarch to the lay persons- into the common cause of bearing witness to Christ Crucified and Risen before those who are near and those who are afar.