Що таке ЗА ПОПЕРЕДНІ РОКИ Англійською - Англійська переклад

• for previous years
• in recent years
• for prior years
• over the past years

Приклади вживання За попередні роки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Газета А+Б за попередні роки:.
A+ B Newspaper of the previous years:.

Результати проведення перевірок за попередні роки.
Results of inspections for previous years.

За попередні роки було розбудовано потужну мережу.
In recent years, a wide network has been built.

Номенклатур справ за попередні роки;
Copy of prior years' work schedules;

Дані за попередні роки розраховано ретроспективно.
Data for previous years have been calculated retrospectively.

Це оцінка того, що відбулося за попередні роки.
It's based on what has happened in prior years.

За попередні роки він також декларував володіння такими компаніями:.
Over the last years, it has become the owner of such companies:.

Стипендіальний рейтинг за попередні роки та семестри.
Scholarship rating for previous years and semesters.

Іноземні інвестори зможуть отримати дивіденди за попередні роки.
Foreign investors to get dividends for previous years.

Toyota вже була лідером звітів TÜV за попередні роки.
Toyota has been a leader of TUV reports during the previous years.

Відстежуйте показники врожайності за попередні роки в порівнянні з фактичними урожаями.
Track crop health from previous years as compared to actual yields.

За попередні роки саме державні бюджети були дзеркалом реальної ситуації.
In previous years, it was the state budget that was the mirror of the real situation.

Обсяг знешкодження накопичених за попередні роки непридатних пестицидів.
Volume of neutralization of unsuitable pesticides accumulated for previous years.

Якщо ваш бізнес вже існує, включіть звіти про доходи та витрати за попередні роки.
If your business already exists, include income statements for previous years.

Розміщення PDF-файлів статей за попередні роки у вільному доступі.
Posting PDF-files of articles published throughout previous years for free on-line access.

За попередні роки ми накопичили велику кількість фотографій виконаних об'єктів.
Over the past years, we have accumulated a large number of photographs of completed objects.

Наявність матеріалів топографічної зйомки за попередні роки на територію запиту;
Availability of topographical mapping materials of the previous years on a requested territory;

Видання за попередні роки необхідно замовляти на Пункті видачі документів(корп. А, к. №7).
Us for previous years need to be ordered at the point of issuance of documents(Corp…, no. 7).

Таким чином, компанія підтвердила свої найвищі рейтинги за попередні роки в обох категоріях.
The company thus confirmed its top ratings from the preceding years in both categories.

Порівняння цієї діаграми з аналогічними діаграмами за попередні роки показує драматичний літній спад відвідуваності.
Compare this chart with similar charts for previous years shows a dramatic decline in summer traffic.

Група компаній Alebor Group урочисто відсвяткувала своє 7-річчя, підбивши підсумки за попередні роки роботи.
Alebor Group celebrated its 7th anniversary, summarizing the results of previous years.

При цьому матеріальне забезпечення війська за попередні роки не покращилося, а навіть ще більше погіршилося",- зазначив Бартельс.
The army's readiness to deploy has not improved in recent years, but instead has got even worse,» Mr Bartels said.

Крім того, професійному бухгалтерові: а слід по змозі користуватися податковими деклараціями клієнта за попередні роки;
In addition, the member: a should make use of the client s returns for prior years whenever feasible;

Його декларації за попередні роки, що були незаконно опубліковані, вказують на те, що він міг заробити необхідну для придбання суму грошей.
His illegally leaked declarations for previous years suggest he could have legally earned the required amounts.

Облік особливостей сезонних підйомів захворювань за попередні роки і перерахованих причин їх виникнення може дати певні матеріали для прогнозу.
Account peculiarities of seasonal rises diseases for previous years and listed the cause may give certain materials for the forecast.

За попередні роки українські глядачі мали змогу побачити фільми угорських режисерів, які були представлені на міжнародних кінофестивалях.
In earlier years, the Ukrainian audience was able to watch the films of Hungarian filmmakers presented at international film festivals.

Також буває, що документи за попередні роки потребують перегляду з метою їх покращення і більш точного надання даних.
Also, it happened that the documents for previous years required an adjustment in order to make the data more complete and more accurate.

Якщо правило 10% власності буде дотримано 3 роки поспіль, українська компанія може скоригувати оподатковуваний дохід за попередні роки, коли це доцільно.
If the 10% ownership rule is met for 3 consecutive years, the Ukrainian company may adjust its taxable income for previous years, as relevant.

До того ж було зрозуміло, що накопичені нами за попередні роки знання вже дають нам можливість залучати інвестиції для реалізації подальших планів.
Moreover, it was clear that the knowledge accumulated for previous years already allowed us to attract investments to implement our future plans.

Як відзначалося у звітах правозахисників за попередні роки, в Україні достатньою мірою свободу релігії можуть реалізувати громадяни усіх віросповідань.
As it was registered in the reports of rights activists over the past years, freedom of religion can be adequately realized by citizens of all religions in Ukraine.