Що таке ЗА РАХУНОК ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• through the use
• by leveraging
• by utilizing
• through the utilization
• by employing

Приклади вживання За рахунок використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виробництво електричної енергії за рахунок використання:.
Production of electric energy due to use of:.

Це відбувається за рахунок використання бонусу без депозиту в казино.
This is by capitalizing on a casino's no deposit bonus.

За рахунок використання теплої колірної гами будь-який водій відразу ж відчує себе як вдома в цій кабіні.
Thanks to the use of warm colours, every driver will feel immediately at home in the cab.

Ця процедура здійснюється за рахунок використання різних штучних матеріалів.
This procedure is carried out by means of the use of various artificial materials.

OpenMediaVault поставляється з невеликими змінами, внесеними в операційну систему за рахунок використання пакетів Debian.
OpenMediaVault comes with little changes made to the operating system by utilizing Debian packages.

Рух вантажу здійснюється за рахунок використання різниці в початковій і кінцевій висоті конвеєра.
The movement of cargo is carried out by use of the difference in initial and final height of the conveyor.

Абсолютна стійкість до корозії і впливів навколишнього середовища за рахунок використання для основи пластику чи композиційного матеріалу;
Absolute resistance to corrosion and environmental influences due to use for the base of a plastic or composite material;

Епігенетична регуляція AMPK за рахунок використання цільових природних стратегій, Стаття 10, 17-19; Стаття 11, р. 6-7.
Epigenetic upregulation of AMPK through use of the targeted natural strategies, Article 10, 17-19; Article 11, p. 6-7.

Стаття подання в даний час все більшу популярність за рахунок використання веб-сайтів, які надають контент для інших веб-сайтів.
Post distribution is now increasing in popularity through the utilization of websites that offer content for other websites.

Відповідність формул продуктів вихідним структурам активних інгредієнтів за рахунок використання«холодної» технології виробництва.
Correspondence of product formulas to the original structures of active ingredients due to the use of“cold” production technology.

WAS прагне набирати, навчати і надихати студентів за рахунок використання професіоналів, які знаходяться на передньому краї їх полів".
WAS strives to recruit, educate and inspire students by utilizing professionals who are at the leading edge of their fields.”.

Одне дослідження, проведене в 2004 році, показало, що робітники могли збільшити свої заощадження більш ніж в три рази за рахунок використання наступних стратегій:.
One study(2004) found that workers could more than triple their savings by utilizing some of the following strategies:.

Важливо також відзначити, що андрогенність цього гормону не зменшується за рахунок використання інгібітора 5-альфа редуктази, такого як фінастерид;
It's also important to note this hormone's androgenicity cannot be reduced by the use of a 5-alpha reductase inhibitor like Finasteride;

За рахунок використання кубообразной рейки KRAFT3 різних висот(можливий діапазон висот 35-105 мм), створюється ефект хвилястою поверхні.
Due to the use of the KRAFT3 cubes of different heights(the possible range of heights is 35-105 mm), the effect of a wavy surface is created.

Ми звернулися до цієї проблеми через контрольовану багатомасштабну збірку наночастинок за рахунок використання кінетики кристалізації полімеру».
We addressed this challenge through the controlled, multiscale assembly of nanoparticles by leveraging the kinetics of polymer crystallization.".

WikiBhasha дозволить легко створювати зміст в не-англійських Вікіпедіях за рахунок використання великого обсягу змісту англійської Вікіпедії як джерела інформації.
It enables easy content creation in non-English Wikipedias by leveraging the large volume of English Wikipedia content as the source of information.

Зменшити фінансові витрати за рахунок використання альтернативного фінансування контракту за нижчими ставками у порівнянні із звичайним кредитуванням.
Reduce the financial costs due to the use of alternative financing of the contract at lower rates in comparison with a conventional crediting.

Кільця для колодязів мають високу міцність і надійністю за рахунок використання важких марок бетону і якісної арматури в процесі їх виготовлення.
Wells rings have high durability and reliability thanks to the use of heavy brands of concrete and high-quality reinforcement in the process of their manufacturing.

Це можливо за рахунок використання параболічними металічного дзеркального диску, який, слідуючи за сонцем, відбиває його промені та концентрує їх для підігріву теплоносія.
This is possible due to the use of parabolic metal mirror disk which follows the sun, reflects and concentrates its rays for heat carrier.

Через дистанційного навчання, він також розширює досвід і кошти для підготовки фахівців для освіти підприємства і бізнесу за рахунок використання сучасних технологій.
Through distance learning, it also extends expertise and facilities to train professionals for the education enterprise and business by employing modern technologies.

Це робиться за рахунок використання існуючого вихідного коду продукту, щоб створити користувальницький досвід, і з кінця в кінець функціональності продукту, в різних місцях мету.
This is done by leveraging the product's existing source code to create a user- experience, and end-to-end product functionality, in various target locales.

Ми відкидаємо корупцію і хабарництво, як зазначено у відповідній ООН Конвенціі1, а також прийняття несправедливих переваг за рахунок використання своєї позиції в компанії.
We reject corruption and bribery as stated in the relevant UN Convention1 as well as the acceptance of unfair advantages by utilizing one's position within the company.

Ефективний діапазон поглинання довжин хвиль може бути розширений за рахунок використання декількох по-різному поглинаючих матеріалів в внутрішній стіні порожнини.
The effective range of absorbing wavelengths can be extended by the use of patches of several differently absorbing materials in parts of the interior walls of the cavity.

Компанія Trokotex за рахунок використання передових технологій і багаторічного досвіду пишається плідною співпрацею з компаніями у сфері енергетики, харчової та хімічної промисловостей.
Thanks to the use of advanced technologies and many years of experience Trokotex may take pride in a fruitful cooperation with companies in the sector of energy, food or chemical industry.

Команда заходами із розбудови дозволяють поліпшити продуктивність роботи за рахунок використання Творче та критичне мислення, Будинок Траст, вирішення проблем, і навичок вирішення конфліктів.
Team building activities allow you to improve productivity at work by utilizing creative and critical thinking, trust-building, problem solving, and conflict resolution skills.

Для забезпечення професійних практикуючих медсестер, які будуть інтелектуально стимулюється, щоб постійно вдосконалювати свої навички практики за рахунок використання результатів наукових досліджень і прихильність до саморозвитку.
To provide professional nurse practitioners who will be intellectually stimulated to continually improve their practice skills through the utilization of research findings and a commitment to self development.

Помічник прогнозування ефективності сприяє економному стилю водіння за рахунок використання навігаційних даних, інформації, такої як розпізнавання дорожніх знаків онлайн, та інформації з бортових датчиків.
The predictive efficiency assistant promotes a fuel-saving driving style by incorporating navigation data, connect information such as traffic sign recognition online, and information from the on-board sensors.

Будинки, побудовані за нашою технологією, є енергоефективними і екологічно безпечними за рахунок використання виключно натуральних матеріалів- дерева, пресованої соломи та глини.
The buildings built according to our technology are energy efficient and environmentally friendly due to the use of exclusively natural and VAC-free materials.

Такі методи як прямий осмос можуть додатково збільшити ефективність за рахунок використання низькопотенційного тепла від виробництва теплової енергії або поновлюваного тепла від сонячних теплових геотермальних установок.
Techniques such as forward-osmosis can additionally improve efficiency by utilizing low-grade heat from thermal power production or renewable heat produced by solar-thermal geothermal installations.

Принцип роботи приладу полягає в руйнуванні структури матеріалу, що реалізується за рахунок використання ударного механізму, а також поступальних рухів робочого елементу.
The operation principle is the destruction of the material structure, which is realized by the use of the striking mechanism, and the reciprocating movements of the working element.