Що таке ЗА РІК РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• during the year of work

Приклади вживання За рік роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вже за рік роботи завершились.
Cr-r-r-ung! and a year's work was done in.

Чим можете похвалитися за рік роботи?
What can I tell about a year of work?

За рік роботи в ДБР накопичилося близько 25 тисяч кримінальних проваджень- Варченко.
After a year of work in RRG has accumulated about 25 thousand criminal proceedings- Varchenko.

Ядерний реактор потужністю 1000 МВт за рік роботи дає близько 60 т радіоактивних відходів.
Nuclear reactor with a capacity of 1000 MW for the year of work throws out about 60 tons of radioactive waste.

Буквально за рік роботи віртуального клубу Фастпей вдалось добитись великих висот.
Virtually after one year of operation, the Fastpay virtual club was able to make great achievements.

Роботодавці мають ряд обов'язків, у тому числі не менше 21 днів оплачуваної відпустки за рік роботи і 30 днів після п'яти років безперервної служби.
Employers have a number of obligations, including at least 21 days paid holiday after a year's employment and will be 30 days after five years of continuous service.

У результаті з'ясувалося, що за рік роботи і ті й інші навряд чи зможуть дозволити собі придбати повноцінний будинок.
As a result, it became clear that a year of work and the other will hardly be able to afford a full house.

За рік роботи ТРЦ досяг 100% заповнення орендних площ, зібрав понад 3 млн відвідувачів.
For the year of operation, the shopping and entertainment center has reached 100% of the lease area, has collected more than 3 million visitors.

Оскільки середня зарплата москвичів на 68% вище за середню зарплату по Росії, то і кількість квадратних метрів, які москвичі можуть придбати за рік роботи,- більше.
Since the average salary of Muscovites to 68% higher than average wages in Russia, and the number of square meters, which Muscovites can buy a year of work- more.

Як результат- за рік роботи цього проекту в Києві вдалося зберегти життя 15 дітей і зберегти 9 сімей.
After the year of work of this project in Kiev, the lives of 15 children have been saved and 9 families have been preserved.

Можливість не публікувати дані про особисті статки за 2010 рік дозволить їм в майбутньому уникнути питань, звідки взялися такі доходи за рік роботи, і не вигадувати теорію феноменального успіху",- пояснив депутат.
The opportunity to not publish data about their personal wealth for 2010 will allow them in the future to avoid questions about where they got such income for a year's work, and not think up a theory of phenomenal success”, he said.

За рік роботи суддею він не зміг вирішити жодної справи, між тим інші судді ухвалювали кілька сотень рішень на рік..
Over the year of working as a judge, he was unable to resolve a single case, while other judges handed down several hundred rulings a year..

Одне з основних завдань 2016 року- це стабілізація цінової ситуації:«Є перші позитивні зрушення- у листопаді рівень інфляції становив всього лише 2% на противагу галопуючій інфляції протягом поточного року»,- наголосив Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк у Парламенті в рамках«Години запитань до Уряду» під час звіту Уряду України за рік роботи у п'ятницю, 11 грудня.
One of the main objectives for 2016 is to ensure the settlement of the situation with prices:"There are certain positive developments: in November the inflation rate was only 2% against galloping inflation in the current year", said Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk in the Parliament during the report of the Government of Ukraine on the year's activity on Friday, December 11.

За рік роботи комбінат викидає в атмосферу більше 180 тонн газів, які випадають у вигляді кислотних дощів на прилеглу територію.
During the year of operation, the plant throws out more than 180 tons of gases into the atmosphere, which fall out as acid rains on the adjacent territory….

За рік роботи ми зрозуміли в якому напрямку нам рухатись далі, знайшли своїх постійних пацієнтів і з задоволенням чекаємо на нових.
During the year of work, we have realized in what direction we wanted to be moving further, we have created a circle of our patrons and we are looking forward to add the new patients to it.

Але за рік роботи медичний загін Рівво допоміг сотням пацієнтів, відкрив в Хатанге стаціонар на два ліжка, часто виїжджав до хворих на далекі становища.
But during the year of work, the medical detachment Rivvo helped hundreds of patients, opened a hospital in two beds in Khatanga, and often traveled to the patients in distant places.

За рік роботи програми реімбурсації«Доступні ліки» за електронним рецептом понад 2 мільйони пацієнтів отримали лікарські засоби за електронними рецептами, а НСЗУ виплатила аптекам за відпущені ліки 880 мільйонів грн.
Year of the work programme of reimbursement“Affordable drugs” for e-prescription of more than 2 million patients received medications on electronic prescriptions, and NCSU paid to pharmacies for medicines released 880 million UAH.

Крім того, за рік роботи в Україні Іван Світек успішно вивівАльфа-Банк Україна на прибуткову роботу, і тепер, враховуючи важливі процеси, через які проходять наші банки внаслідок інтеграції, його експертиза як ніколи потрібна в Укрсоцбанку»,- відзначив голова наглядової ради Укрсоцбанку Роман Шпек.
Furthermore, over the year of work in Ukraine, Ivan Svitek successfully led Alfa-Bank Ukraine to profitable performance, and now, considering the bank's important integration processes, his expertise is in greater demand at Ukrsotsbank", noted the Chairman of the Supervisory Board of Ukrsotsbank Roman Shpek.

За рік роботи в зоні АТО нам вдалося підготувати близько 2000 бійців різних підрозділів, серед яких 79 оаембр, 129 ОРБ, 74 ОРБ, 24 ОМБр, 93 ОГМБр Збройних Сил України, батальйон«Полтава» і спецпідрозділ«Сєвєродонецьк», підвідомчі Міністерству внутрішніх справ, а також батальйони територіальної оборони.
During the year of work in the ATO zone, we managed to train about 2,000 fighters of various units, including 79 oambras, 129 ORBs, 74 ORBs, 24 OMBRs, 93 OGMBRs of the Armed Forces of Ukraine, the Poltava battalion and the Severodonetsk special subordinate subordinate to the Ministry of Internal Affairs, As well as territorial defense battalions.

На 6%- за перший рік роботи;
For the first 12 months of employment;

За роки роботи нашої клініки народилося.
Over the years of work of our clinic was born.

Це найбільш жахливе руйнування, яке я бачила за роки роботи в УВКБ.
This is the worst devastation I have seen in all my years working with UNHCR.

За роки роботи нам вдалося зарекомендувати себе надійним партнером і гарантом безпечних транспортувань вантажу в будь-яку точку світу.
Over the years of operation, we have been able to establish ourselves as a reliable partner and guarantor of safe cargo transportation to anywhere in the world.

За роки роботи з телекомунікаційними даними моя папка з фрагментами коду зібрала багато таких прикладів, що можна використовувати багаторазово. І….
During the years of working with telecom data my folder with code snippets collected a lot of reusable examples. And….

За роки роботи ПрАТ«Майстер брок» придбало великий досвід і заслужену репутацію надійного партнера як серед інвесторів, так і в професійному співтоваристві.
Over years of work in the stock market, FG BCS has acquired a well-deserved reputation as a reliable partner, both among investors and in the professional community.

За роки роботи створена ефективна логістична мережа, що забезпечує вчасну доставку товарів по всій Україні.
After years of work, we have created an effective logistic network that enables quick delivery of our goods throughout Ukraine.

За роки роботи в Групі компаній«Агропросперіс» я зріс не тільки як спеціаліст за рівнем практики, але і як керівник агрономічного напрямку.
In the years of working for Agroprosperis Group I have grown not only as a specialist in terms of practice, but also as a manager.

Ми вимірюємо свій існуючий потенціал, накопичений за роки роботи і життєвого досвіду, проти формальної кваліфікації і дати вам академічний кредит за те, що ви вже знаєте.
We measure your existing capability, gained through years of work and life experience, against an actual qualification and give academic credit for what you already know.

Накопичений за роки роботи досвід, застосовується при проектування нового обладнання, а також при удосконаленні вже існуючого.
The experience gained over the years of work is used to design new equipment, as well as to improve already existing one.

За роки роботи ми в своїх теплицях перевірили на сортовипробування багато різних гібридів вітчизняної та зарубіжної селекції.
Over the years of work, we have tested many different hybrids of domestic and foreign selection in our greenhouses.