Що таке ЗБЕРЕЖЕННЯ ЖИТТЯ І ЗДОРОВ'Я Англійською - Англійська переклад

• preserving lives and health
• the preservation of the life and health

Приклади вживання Збереження життя і здоров'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечення пріоритету збереження життя і здоров'я працівників;
Ensuring the priority of preserving the life and health of workers;

Збереження життя і здоров'я особового складу має стати головним пріоритетом роботи командирів усіх рівнів.
Saving lives and health of the personnel should become a top priority of the commanders of all levels.

Стратегічною метою є збереження життя і здоров'я кожної дитини, яка народилась в Україні.
It's strategic goal is preserving lives and health for each baby born in Ukraine.

Закон про трансплантацію органів цей аспект розглядає як спосіб збереження життя і здоров'я громадянина.
The law on organ transplantation considers this aspect as a way of preserving the life and health of a citizen.

Її стратегічною метою є збереження життя і здоров'я кожного немовляти народженого в Україні.
Its strategic goal is preserving lives and health for each baby born in Ukraine.

Перед таким образом Пресвятої Богородиці моляться про припинення війни і про збереження життя і здоров'я військовослужбовців.
Previous so the Blessed Virgin prayed to end the war and the preservation of life and health.

Віддавати пріоритет безпеки, збереження життя і здоров'я людей по відношенню до результатів діяльності;
To give priority to safety, protection of life and health of people in relation to the activity results;

Системи пожежної безпеки в офісі і вдома необхідні для збереження життя і здоров'я людей, а також цінного майна.
Fire safety systems in the office and at home are necessary to preserve the life and health of people, as well as valuable property.

Тому не тільки лікування, а й збереження життя і здоров'я, профілактика мають бути в пріоритеті».
Therefore, it is not only treatment, but also the preservation of life and health, preventive care that should be a priority.”.

Однак у сучасному світі королівський розріз вважається звичайною порожнинної операцією, яка спрямована на збереження життя і здоров'я матері і дитини.
However, in the modern world Royal cut considered a routine abdominal operation, which is aimed at preserving the life and health of mother and child.

Вжиття заходів щодо запобігання аварійних ситуацій, збереження життя і здоров'я працівників при виникненні таких ситуацій, в тому числі з надання постраждалим першої допомоги;
The adoption of measures to prevent accidents, save lives and health of workers in the event of such situations, including first-aid;

У класичній формі відносин«Верхній партнер»-«нижній партнер» відповідальність за збереження життя і здоров'я, більшою мірою, лежить на«Верхньому партнері».
In the classical form of the“Top partner”-“Bottom partner” relationship, the responsibility for the safety of life and health lies to a greater extent with the“Top partner”.

Чомусь думалося, що збереження життя і здоров'я наших хлопців- одна з головних задач держави в нинішньому конфлікті на Донбасі….
For some reason I thought that the preservation of the life and health of our boys is one of the main tasks the state has in the current conflict in Donbas….

Все, що психологія може зробити для пояснення такого факту, це встановити в якості кінцевої даності, що людина, як правило, віддає перевагу смерті і хвороби збереження життя і здоров'я.
All that psychology can do for the explanation of this fact is to establish as an ultimate given that man as a rule prefers the preservation of life and health to death and sickness.

Як відомо, найпершою потребою людини є збереження життя і здоров'я, а відсутність хвороб, фізичних і психічних недуг є неодмінною умовою щасливого життя….
As we know, the first human need is to preserve the life and health, and the absence of disease, physical and mental illnesses is a prerequisite for a happy life..

Хоча цей побічний ефект добре відомий і зрозумілий, ці конкретні антибіотики вкрай важливі для лікування хворих CF, і часто втрата слуху може розглядатися як необхідний компроміс для збереження життя і здоров'я.
Although this side effect is well known and understood, these specific antibiotics are extremely valuable for the treatment of CF patients, and often hearing loss can be considered as a necessary compromise to preserve life and health.

Компанія повною мірою усвідомлює свою відповідальність перед суспільством за збереження життя і здоров'я персоналу та населення, захистнавколишнього середовища від радіаційного впливу ядерних установок на всіх етапах їх життєвого циклу.
The Company is fully aware of its social responsibility for protecting life and health of the personnel and the public, protecting the environment against radioactive impact of nuclear installations through all stages of their life cycle.

Офіцер поліції, який затримав особу, що потребує медичної допомоги, повинен забезпечити надання такої допомоги медич- ним персоналом і, за необхідності, вжити заходів для збереження життя і здоров'я цієї особи.
A police officer having the custody of a person needing medical attention shall secure such attention by medical personnel and, if necessary, take measures for the preservation of the life and health of this person.

Невідкладна медична допомога будь-яку допомогу, яка проходить незабаром після травми і більше фокусується на стабілізації пацієнта та збереження життя і здоров'я недоторканими під час транспортування або під час очікування остаточного відходу, на відміну від лікування травм.
Emergency medical care is any care which takes place soon after the injury and focuses more on stabilizing the patient and keeping life and limb intact during transport to or while waiting for definitive care, as opposed to treatment of the injuries.

Хоча цей побічний ефект добре відомий і зрозумілий, ці конкретні антибіотики вкрай важливі для лікування хворих CF, і часто втрата слуху може розглядатися як необхідний компроміс для збереження життя і здоров'я.
Although this side-effect is well-known and understood, these particular antibiotics are of high value in the treatment of CF patients, and often the hearing loss must be considered a necessary trade-off in order to preserve life and health.

Компанія повною мірою усвідомлює свою відповідальність перед суспільством за збереження життя і здоров'я персоналу та населення, захист навколишнього природного середовища від радіаційного впливу ядерних установок на всіх етапах їх життєвого циклу та об'єктів, призначених для поводження з радіоактивними відходами.
The Company is fully aware of its social responsibility for protecting life and health of the personnel and the public, protecting the environment against radioactive impact of nuclear installations through all stages of their life cycle.

Основи правового регулювання трудових відносин та інших безпосередньо пов'язаних з ними відносин(включаючи визначенні-ня правил, процедур, критеріїв і нормативів, спрямованих на збереження життя і здоров'я працівників у процесі трудової діяльності ності);
The basis for the legal regulation of labor relations and other directly related relationships(including the definition of rules, procedures, criteria and standards aimed at preserving the life and health of workers in the work process);

Отже, якщо, вирушаючи у подорож, ви раптом виявили, що ваш літак захопили терористи, і якщо ви не Брюс Вілліс, для збереження життя і здоров'я, як вашого, так і оточуючих, поспішаємо порадити вдатися до наступних хитрощів непрофесійного заручника.
So, if, starting to travel, you suddenly discovered that your plane was captured by terrorists, and if you are not Bruce Willis, to save life and health, both yours and those around you, we hasten to advise you to resort to the following tricks of a non-professional hostage.

Нормативні правові акти в області безпеки і охорони праці встановлюють організаційні, технічні, технологічні, санітарно-гігієнічні, біологічні, фізичні та інші норми, правила, процедури та нормативи, спрямовані на збереження життя і здоров'я працівників у процесі їх трудової діяльності.
The regulatory legal acts in the field of safety and labour protection shall set the organizational, technical, technological, sanitary and hygienic, biological, physical and other norms, rules, procedures and regulations to preserve the life and health of employees in the course of their employment activities.

Загальна політика Міністерства оборони України щодо запобігання та виявлення корупції у сфері оборони ґрунтується на усвідомленні того, що суспільство повинно мати впевненість у доброчесності Міністерства оборони України та Збройних Сил України, їх спроможності ефективно і без втрат управляти оборонним бюджетом, гарантовано виконувати соціальні зобов'язання щодо підготовки, збереження життя і здоров'я військовослужбовців, оперативно і без втрат поставляти матеріальні ресурси у зону проведення антитерористичної операцій.
The general policy of the Ministry of Defence of Ukraine to prevent and detect corruption in the defence sector is based on the understanding that society should have confidence in the integrity of the Ministry of Defence of Ukraine and the Armed Forces of Ukraine, their ability to effectively manage defence budget, meet social obligations to preparation, preserving life and health of military personnel, quickly and without loss supply material resources in the area of anti-terrorist operations.

Наша продукція є результатом невтомної праці професіоналів, що працюють заради збереженням життя і здоров'я клієнтів.
Our product is the result of tireless activity of professionals working for the preservation of life and health of customers.

Поліцейський, під вартою якого знаходиться людина, що потребує медичного догляду, забезпечує такий догляд силами медиків і, якщо необхідно, вживає заходів по збереженню життя і здоров'я цієї людини.
A police officer having the custody of a person needing medical attention shall secure such attention by medical personnel and, if necessary, take measures for the preservation of the life and health of this person.

Ми навчаємо першої допомоги та пожежної безпеки, постачаємо відповідне спорядження і реалізуємо інноваційні проекти для збереження людського життя і здоров'я та безпеки бізнесу.
We train in First Aid and Fire Safety, supply appropriate equipment and implement innovative projects to preserve human life and health and ensure business safety.

Грудне вигодовування- це одна з кращих інвестицій в збереження життя і поліпшення здоров'я, в соціальний і економічний розвиток окремих людей і націй.
Breastfeeding is one of the best investments in saving lives and improving the health, social and economic development of individuals and nations.

Мета клініки РЕГЕНЕРАЦІЯ- збереження життя, здоров'я, активності і довголіття не тільки пацієнта, а і його рідних.
Preservation of life, health, activity and longevity in patients and their relatives are the objectives for REGENERATION clinic.