Що таке ЗБЕРІГАТИ МОВЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to remain silent
• to keep silent
• to keep silence

Приклади вживання Зберігати мовчання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Право зберігати мовчання.
Right to remain silence.

І їм доводиться зберігати мовчання.
But they must keep quiet.

Зберігати мовчання у важливому суперечці.
Remain silent in an important dispute.

Ви можете зберігати мовчання.
You may remain silent.

Його керівництво продовжує зберігати мовчання.
The leader of PA continues to keep silence.

Маєш право зберігати мовчання.
You have the right to remain silent.

Окупований Крим: Ви маєте право зберігати мовчання.
Tagline: You have the right to remain silent.

І їм доводиться зберігати мовчання.
They must maintain silence.

У кожного з них є вибір: вони можуть свідчити або зберігати мовчання.
Each has a choice to make; confess or remain silent.

І їм доводиться зберігати мовчання.
So they have to stay silent.

Таким чином, суд постановив, що обвинувачений вирішив зберігати мовчання.
Therefore, the court ruled that the accused decided to remain silent.

У вас є право зберігати мовчання.
You have the right to remain silent.

Однак додав:"Не можна більше зберігати мовчання".
But now he says:“We cannot keep silent any longer.”.

При цьому ви маєте право зберігати мовчання і не свідчити проти себе.
You have the right to remain silent and not to give evidence against yourself.

Згідно П'ятої поправки до Конституції США кожному надається право зберігати мовчання.
The Fifth Amendment to the Constitution states that everyone has the right to remain silent.

Ви маєте право зберігати мовчання.
You have the right to remain silent.

Більше ми не можемо зберігати мовчання, наказане людиною, коли Господь велить нам говорити.
No more are we ready to keep silent at man's behest when God commands us to speak.

Тоді я зрозумів, що ніколи не зможу зберігати мовчання про реальний стан справ у В'єтнамі.».
That's when I realized I could never remain silent about the realities of the war in Vietnam.".

Згідно П'ятої поправки до Конституції США кожному надається право зберігати мовчання.
The Fifth Amendment to the United States Constitution gives each individual the right to remain silent.

Ми не будемо зберігати мовчання, коли порушується міжнародне право»,- зазначила очільниця МЗС Хорватії.
We will not keep silence when international law is violated," the Croatian Foreign Minister said.

Національний суд не може робити висновок, що винувачений є винним, лише тому, що він воліє зберігати мовчання.
The national court cannot conclude that the accused is guilty merely because he chooses to remain silent.

Мені було дуже важко зберігати мовчання протягом стількох років, тим більше, що намагалися з моїх численних друзів і колег, хто вірить в НЛО, І.
Keeping this quiet for many years was very difficult, especially with the temptations of having many friends and associates who believe in UFOs, ETs.

Я багато років публічно не говорила про це, як і про багато іншого, так як від нас було потрібно зберігати мовчання.
I have for many years not publicly talked about this, as about much else, as we were required to maintain silence.

Мені було дуже важко зберігати мовчання протягом стількох років, тим більше, що намагалися з моїх численних друзів і колег, хто вірить в НЛО, І, ecc.
I have been very difficult to keep silent for so many years, especially because many of my friends tried and colleagues who believe in UFOs, AND, ecc.

Він підкреслив, що цей закон очевидно"порушує конвенцію ООН та міжнародні норми" і здатний створити небезпечний прецедент, якщо ООН буде зберігати мовчання.
He stressed that this law clearly violates the UN Convention and international standards” and is able to establish a dangerous precedent, if the UN is to remain silent.

У рідкісних випадках пацієнт може зберігати мовчання, застигаючи в дивних позах або, навпаки, впадати у стан безцільного збудження: це ознаки кататонії.
In rare cases, the patient can keep silence, stiffening in strange poses or, on the contrary, run into a condition of aimless excitement: these are catatonia signs.

Обидві сторони посилалися на рішення Європейського суду і були згодні в тому, що свідчення Шабельника, отримані у порушення його права зберігати мовчання і права на захист є неприпустимими.
Both parties referred to the European Court judgment and agreed that Mr Shabelnik's testimony, obtained in violation of his right to remain silent and to legal defence, could not be used.

Фактично обвинуваченого примушують відмовитися від права зберігати мовчання, яке захищається Конституцією, Європейською Конвенцією та іншими міжнародними договорами.
The accused is effectively being forced to reject the right to retain silence guaranteed by the Constitution, the European Convention and other international agreements.

Еббот сказав, що підозрюваний, який був узятий під варту і відмовився від права зберігати мовчання, спочатку мав намір накласти на себе руки, але після арешту заявив правоохоронним органам, що йому не вистачило сміливості для цього.
Abbott said that the suspect who was taken into custody and refused the right to remain silent, originally intended to commit suicide, but after his arrest, stated to law enforcement that he did not have the courage to do this.