Приклади вживання Зберігають всі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Протягом цього часу вікна зберігають всі свої характеристики!
During this time window store all their characteristics!У таких упаковках страви зберігають всі свої смакові якості і доставляються клієнтам ароматними і свіжими.
In packages dishes retain all their flavor and come to customers fresh and fragrant.Протягом цього часу вікна зберігають всі свої характеристики!
During this period windows keep all their specifications!І при цьому зберігають всі переваги дерева як матеріалу- унікальний мікроклімат, екологічну чистоту.
At the same time retain all the advantages of wood as a material- a unique microclimate, ecological purity.Існують ряболисті форми, зберігають всі лікарські властивості.
There are variegated forms, retaining all the medicinal properties.Адже вони зберігають всі наші конфіденційні файли, цінні персональні дані і, звичайно, навіть ОС.
After Приготовлені в грубці вони зберігають всі свої корисні властивості.
Cooked in the oven, they retain all their beneficial properties.Складається враження, що він увібрав в себе спекотне іспанське сонце,а його старі вулички зберігають всі секрети багатовікової історії.
It seems that it absorbed a hot Spanish sun,and its old streets retain all the secrets of centuries-old history.Цільнозернові продукти зберігають всі природні мікроелементи і вітаміни.
Whole-grain products preserve all natural microelements and vitamins.Продукти готуються у власному соку і зберігають всі свої корисні речовини.
The dish is prepared in its own juice, retaining all its useful substances.У такому вигляді вони повністю зберігають всі свої цінні мікроелементи і вітаміни протягом багатьох років.
In this form, they completely retain all of their valuable trace elements and vitamins over the years.До того ж, будь які продукти, приготовані в печі Josper, повністю зберігають всі вітаміни і мають настільки улюблений аромат диму.
In adition, any food cooked in Josper ovens fully preserve all vitamins and it has a pleasant aroma of smoke.При консервації і варінні вони зберігають всі свої корисні властивості, а калорійність персиків залишається майже незмінною.
At preservation and cooking, they retain all their beneficial properties and caloric peaches remains almost unchanged.У процесі виробництва і приготування пластівці проходять мінімальну обробку, а тому,по максимуму зберігають всі корисні властивості.
During production and preparation of flakes are minimally processed, and therefore,the maximum retain all the desirable properties.Проблема полягає в тому, що жорсткі диски зберігають всі дані, доки їх не зітруть або не перезапишуть вручну.
The problem with this is that hard drives retain all data until they are manually erased or overwritten.Зазначимо, що краще варити картоплю в мундирі,оскільки саме при такому способі приготування бульби зберігають всі корисні мікроелементи.
Note that it is better to cook the potatoes in their skins,because with this method of cooking the tubers retain all the useful minerals.На відміну від рафінованих зерен, цілі зерна зберігають всі свої волокна, тому що вони не піддаються змінам через хімічні процеси.
Unlike refined grains, whole grains retain all their fiber because they haven't been modified through chemical processes.На відміну від рафінованих зерен, цілі зерна зберігають всі свої волокна, тому що вони не піддаються змінам через хімічні процеси.
Unlike refined ones, they keep all their dietary fiber because Ці кращі робочі формати, як редагувати зображення в програмному забезпеченні,тому що тільки власні формати зберігають всі редагування потужності програм.
This is the preferred working format as you edit images in the software,because only this format retains all the editing power of the program.Без якоїсь логічної потреби вони також зберігають всі картинки-"стікери", які ви коли-небудь відправляли через Facebook уявлення не маю, навіщо вони це роблять.
Somewhat pointlessly, they also store all the stickers youve ever sent on Facebook I have no idea why they do this.Риба та інші продукти, приготовані за допомогою цієї техніки, зберігають всі свої поживні властивості, покращують смак і зберігають свою текстуру.
Fish and other foods cooked with this technique retain all their nutritional properties, gain flavor and preserve their texture better.Ці кращі робочі формати, як редагувати зображення в програмному забезпеченні,тому що тільки власні формати зберігають всі редагування потужності програм.
These are the preferred working formats as you edit images in the software,because only the proprietary formats retain all the editing power of the programs.До того ж роботи автоматично зберігають всі свої дії в логах, що дуже важливо для перевірки відповідності різним законодавчим і індустріальним вимогам.
Besides, robots automatically save all their actions in the logs, which is very important if you need to verify compliance with various legislative and industrial requirements.На відміну від звичайних кормів, ліофілізовані корми та ласощі ORIJEN виготовляються без проварки,тобто вони повністю зберігають всі природні властивості наших свіжих інгредієнтів.
Unlike conventional pet foods, ORIJEN freeze-dried foods and treats are prepared without cooking,so they fully retain all of the natural properties of our authentically fresh ingredients.Матові кухні з пластиковими поверхнями зберігають всі переваги такого покриття і набувають ще одне- на них менше помітні відбитки пальців і розлучення після протирання ганчіркою.
Matt kitchen with plastic surfaces retain all the advantages of such a coating, and acquire another- by their fingerprints and stains after wiping cloth less visible.При покупці кулінарних маселнайкраще вибирати"холодного пресування" і"пресування з експансією", оскільки вони зберігають всі поживні речовини, які в іншому випадку були б пошкоджені процесом нагріву.
When buying culinary oils,it is best to choose"cold pressing" and"pressing with expansion", since they retain all the nutrients that would otherwise be damaged by the heating process.Друге життя унікальна тим, що користувачі зберігають всі права на їх утримання, яке означає, що вони можуть використовувати Second Life, щоб поширювати і продавати свої творіння, з 2, 1 млн пунктів.
Second Life is unique in that users retain all the rights to their content which means they can use Second Life to distribute and sell their creations, with 2.Друге життя унікальна тим, що користувачі зберігають всі права на їх утримання, яке означає, що вони можуть використовувати Second Life, щоб поширювати і продавати свої творіння, з 2, 1 млн пунктів, перерахованих на його інтернет- ринку.
Second Life is unique in that users retain all the rights to their content which means they can use Second Life to distribute and sell their creations, with.1 million items listed on its online marketplace.
