Що таке ЗБЕРІГАЄ ІСТОРІЮ Англійською - Англійська переклад

• preserves the history
• keeps history
• maintains the story
• saves the history

Приклади вживання Зберігає історію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені сподобалося, що він зберігає історію компіляцій.
I like it, he keeps a history compilations.

Зберігає історію раніше використаних команд Linux.
Keeps history of previously used Linux commands.

Буфер скролінгу зберігає історію сеансу.
The scrollback buffer holds the history of the session.

Виставка зберігає історію перемог і біль втрат.
The exhibition preserves the history of victories and the pain of losses.

Ізмайлово- музей-заповідник, який зберігає історію царської сім'ї.
Izmailovo- museum-reserve, which saves the history of the royal family.

Stars Mobile зберігає історію транзакцій, щоб мати змогу відповідати на усі можливі питання.
Stars Mobile keeps records of transactions in order to deal with any queries.

А може бути химерність і витонченість сімейного особняка, що зберігає історію і традиції.
Or maybe the pretentiousness and elegance of a family house that keeps history and traditions.

Уникнувши руйнувань Другої Світової Війни, Львів зберігає історію разом з його башточками і пагорбами.
Avoiding the devastation of World War II, Lviv keeps history together with its towers and hills.

Він використовує величезну кількість фільтрів, сучасних модулів та розширень, зберігає історію відвідувань.
It uses a huge number of filters, modern modules and extensions, saves the history of visits.

Місто розташоване на річці Дніпро і до сих пір зберігає історію і легенди Запорізької Січі та українських козаків.
The city is located on the Dnieper River, and still keeps the history and legends of Zaporizhye Sech and Ukrainian Cossacks.

Вона зберігає історію володіння, переміщення та місцезнаходження для таких активів, як цифрова валюта Біткоїн та інші цифрові цінності, як права власності на IP.
It stores the history of custodianship, ownership and location for assets like the digital currency Bitcoin, other digital assets like a title of ownership of IP.

Вбудований файловий журнал складається зі списку відтворених даних та зберігає історію переглянутих відео з можливістю їх автоматичного включення після запуску програми.
The built-in file log makes a list of reproduced data and saves the history of watched videos, with the possibility of their automatic inclusion after the program launch.

Агентство організовує загальну базу даних резюме, анкет, вакансій з можливістю зручною коригування інформації і пошуку її за певними параметрами, зберігає історію взаємодії з усіх контактів.
The agency arranges a common database of resumes, profiles, vacancies with the possibility of easy adjustment of information and its search by certain parameters, preserves the history of the interaction for all the contacts.

Нинішня колекція Інституту з 51,696 свідчень розміщена в Архіві візуальної історії та зберігає історію так, як вона була розказана тими людьми, які прожили та пережили її.
The Institute's current collection of 51,696 eyewitness testimonies contained within its Visual History Archive preserves history as told by the people who lived it and lived through it.

Є пам'ятєве я. Пам'ятєве я- це те, яке веде рахунок і зберігає історію нашого життя, це те, до кого звертається лікар із запитанням:"Як ви почуваєтеся останнім часом?
And then there is a remembering self, and the remembering self is the one that keeps score, and maintains the story of our life, and it's the one that the doctor approaches in asking the question,"How have you been feeling lately?"?

Нинішня колекція Інституту з приблизно 52000 свідчень розміщена в Архіві візуальної історії та зберігає історію так, як вона була розказана тими людьми, які прожили та пережили її.
The Institute's current collection of over 55,000 eyewitness testimonies in the Visual History Archive® preserves history as told by the people who lived it, and lived through it.

Пам'ятєве я- це те, яке веде рахунок і зберігає історію нашого життя, це те, до кого звертається лікар із запитанням:"Як ви почуваєтеся останнім часом?", або"Як ваша подорож до Албанії?", чи щось схоже.
Our remembering self is the one that keeps score, and maintains the story of our life, and it's the one that the doctor approaches in asking the question,“How have you been feeling lately?” or“How was your trip to Albania?” or something like that.

Є пам'ятєве я. Пам'ятєве я- це те, яке веде рахунок і зберігає історію нашого життя, це те, до кого звертається лікар із запитанням:.
And then there is a remembering self, and the remembering self is the one that keeps score, and maintains the story of our life, and it's the one that the doctor approaches in asking the question.

Розташований поруч з фольклорним музеєм, музей Банграк(Bangrak Museum)- громадський музей, який зберігає історію і незвичайні спогади про старому районі Банграк 1800-х- початку 1900-х років.
Co-located with the Folk Museum is the Bangrak Museum a community museum which preserves the history and quaint memories of old Bangrak district in the 1800s- early 1900s.

Так, серія його графічних робіт«Етнографія Карпат»- це цінний науковий матеріал етнографічного характеру, який зберігає історію, архаїку, частину тих речей, якими користувалися бойки, лемки, гуцули, передає дух предків, їхню філософію буття.
Thus, a series of his graphic works"Ethnography of the Carpathians" is a valuable scientific material of the ethnographic nature, which preserves history, archaic, part of the things used by Boikos, Lemkos, Hutsuls, it conveys the spirit of ancestors, their philosophy of being.

Як не зберігати історію в Опері.
How not to save history in Opera.

Вони зберігають історію.
They hold a story.

Його кристали зберігають історію зміни рівня кисню в атмосфері Землі.
Its crystals keep a history of changes in the level of oxygen in the Earth's atmosphere.

Для цього було б необхідно зберігати історію змін компетентності для кожного професіонала.
For this, it would be necessary to store a history of competence changes for every professional.

Вони люблять рідну землю, зберігають історію своїх предків і підтримують їх спадщину.
They love their homeland, preserve the history of their ancestors and maintain their heritage.

Браузери зазвичай зберігають історію нещодавно відвіданих сайтів.
Most Internet browsers maintain a history of Web sites visited recently.

Блокова ланцюжок здатна зберігати історію самої себе.
The block chain is capable of storing the history of itself.